小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 支離滅裂の英語・英訳 
意味例文 (27件)類語 

支離滅裂の英語

しりめつれつ
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 incoherence; confusion

研究社 新和英中辞典での「支離滅裂」の英訳

しりめつれつ 支離滅裂

支離滅裂な

〈不条理な〉 incoherent; inconsistent; incongruous

〈四分五裂の〉 chaotic

支離滅裂になる

lose its coherence

be thrown into confusion.

彼らの対ロ政策は支離滅裂だ. Their Russian policy lacks consistency.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「支離滅裂」を含む例文一覧

該当件数 : 27件



例文

支離滅裂に例文帳に追加

in an incoherent manner発音を聞く  - 日本語WordNet

支離滅裂なさまの例文帳に追加

in a disjointed manner発音を聞く  - 日本語WordNet

支離滅裂になる例文帳に追加

to break up―rend in pieces―split into factions発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

党派が支離滅裂になる例文帳に追加

A party is broken up.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼の言うことは支離滅裂だ例文帳に追加

He talks incoherently.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

荒れた支離滅裂な様子で例文帳に追加

in a wild and confused manner発音を聞く  - 日本語WordNet

例文

政府の政策は支離滅裂だ例文帳に追加

The government policy lacks consistency.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「支離滅裂」の英訳

支離滅裂

読み方：しりめつれつ

文法情報（形容動詞／ナ形容詞、形容詞相当語句／ノ形容詞）
対訳 incoherent; inconsistent; illogical; disorderly; confused; nonsensical

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「支離滅裂」の英訳

支離滅裂

incoherence; confusion

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「支離滅裂」の英訳

支離滅裂

形容詞
1 disconnected, confused, disjointed, unconnected, illogical, garbled, disordered, scattered

整然とした連続性を欠くさま

(lacking orderly continuity)

a confused set of instructions 混乱した指示
a confused dream about the end of the world この世が終わるという混乱した夢
disconnected fragments of a story 途切れ途切れになった話の断片
scattered thoughts まとまらない思考
2 confused, broken, disordered, upset

乱雑または混乱の状態におかれる

(thrown into a state of disarray or confusion)

troops fleeing in broken ranks 無秩序の状態で逃走する軍
a confused mass of papers on the desk 机上の乱れた書類の固まり
the small disordered room 小さく乱れた部屋
with everything so upset すべてが混乱した状態で
3 helter-skelter, chaotic

見える命令または組織を欠いているさま

(lacking a visible order or organization)

4 inconsistent

首尾一貫したか協和的であることが不可能である

(not capable of being made consistent or harmonious)

inconsistent accounts 矛盾した説明
5 chaotic, disorderly

完全に統率がなく、予測できず、困惑させる

(completely unordered and unpredictable and confusing)

6 disorderly, jumbled, topsy-turvy, higgledy-piggledy, hugger-mugger

乱脈を極めて

(in utter disorder)

a disorderly pile of clothes 無秩序に積まれた服
「支離滅裂」に関する類語一覧
出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「支離滅裂」の英訳

支離滅裂

incoherence
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「支離滅裂」の英訳

支離滅裂

読み方 しりめつれつ

名詞

1

（＝筋道の立たぬこと）incoherence; inconsistency:（=なる） incoherent; inconsistent


用例
彼の言うことは支離滅裂だ
He talks incoherently.
政府の政策は支離滅裂だ
The government policy lacks consistency.

2

（＝分離）breaking up; separation; split; schism


用例
支離滅裂になる
to break up―rend in pieces―split into factions
党は支離滅裂になってしまった
The party is broken up.
ローマ帝国が倒れてヨーロッパは支離滅裂になった
The Roman Empire fell, and Europe broke up into small states.
出典元索引用語索引ランキング

「支離滅裂」を含む例文一覧

該当件数 : 27件



例文

党は支離滅裂になってしまった例文帳に追加

The party is broken up.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼らの対ロ政策は支離滅裂だ.例文帳に追加

Their Russian policy lacks consistency.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

いや それは支離滅裂だと思うけど例文帳に追加

No, it's irish, I think. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

病的に過度の（しばしば支離滅裂な）饒舌例文帳に追加

pathologically excessive (and often incoherent) talking発音を聞く  - 日本語WordNet

無秩序または支離滅裂の状態に投げ込まれた例文帳に追加

thrown into a state of disorganization or incoherence発音を聞く  - 日本語WordNet

ごめん、酔ってるから支離滅裂なこと言ってるかも。例文帳に追加

Sorry, I'm a bit drunk, so I may be saying ridiculous things. - Tatoeba例文

彼女の考え方は支離滅裂で常軌を逸していた。例文帳に追加

Her thinking was muddled and odd. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

例文

彼は答えになっていない支離滅裂な返答をした。例文帳に追加

He gave the non-responsive and incoherent answer. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

>>例文の一覧を見る

「支離滅裂」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (27件)類語 
和英辞書の「支離滅裂」の用語索引

支離滅裂のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2026 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「支離滅裂」のお隣キーワード

支雅広

支雅彦

支雅登

支雅重

支離

支離する

支離滅裂

支離滅裂だ

支離滅裂な

支離滅裂になる

支雪裡

支雪裡上

支雪裡橋

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS