暫くするとの英語

暫く停止した状態のコンピュータシステムデータをハードディスクにセーブすることができる無停電電源装置を提供する。例文帳に追加

To provide a unirterruptible power supply device capable of saving computer system data stopped for a while in a hard disk. - 特許庁

雨水などの水は、浸透防止層の上に一旦溜まり、そこに暫く止まってからその下の廃棄物２０に浸透する。例文帳に追加

Water such as rainwater once accumulates on the penetration preventing layer, remains there for a while and then penetrates into the waste 20 under the penetration preventing layer. - 特許庁

「神皇正統記」研究が再び興隆するのは、現実政治から切り離された、戦後暫くたってからのことである。例文帳に追加

Research and study of the 'Jinno Shotoki' experienced a resurgence a few years after the end of World War II, once the Imperial house had been barred from active involvement in governing.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、プリント直後はコード画像が目視で確認できるが、暫くすると、又は、特定波長の光を当てると、コード画像が見えなくなるという現象が起きる。例文帳に追加

The code image can be checked with eyes immediately after printing, but after a period of time or by illuminating light of the specific wavelength, the phenomenon that the code image disappears occurs. - 特許庁

極めて少ない電力量で長時間造形物を発光させられると共に、電源を切った後でも、暫くの間発光状態を維持することができる発光造形物を提供すること。例文帳に追加

To provide a light emitting shaped product which can be emitted for a long time with an extremely little power and can maintain a light emitting state for an interim period even after a power source is turned off. - 特許庁

焦電センサ４が人の接近を検知すると、制御手段５は、１０秒程度の所定時間経過後に、警報音をモータ２により開閉動作するスピーカ１から出力するので、暫くその場にいる盗みを企てようとする人と、すぐに通過してしまう通行人とを区別することができる。例文帳に追加

When a pyroelectric sensor 4 detects a person approaching, a controlling means 5 outputs warning sound from a speaker 1 that is made to perform an opening/closing operation by a motor 2 after the elapse of prescribed time of about 10 seconds so that a person who hangs around there for some time to attempt a theft can be distinguished from a passerby who soon walks away. - 特許庁

釣り餌を着水後暫くまで釣り針からの脱落や雑魚による餌取から保護出来る様にした仕掛けを提供する。例文帳に追加

To provide a fishing rig so as to be able to protect baits from falling off from fishing hooks or being taken by small fish for a while after the landing of the baits on water. - 特許庁

空になったゴミ袋は暫くドラムに付いて廻り、スパイクがドラム内に退却するに伴い強制的にドラムから釈放される。例文帳に追加

The empty garbage bags follow the drum for a while and are forcibly released from the drum by accompanying the retreat of the spikes into the drum. - 特許庁