極端な場合の英語

極端な場合には、一つの村を他の領主と分割支配した（相給）。例文帳に追加

In extreme cases, rule of a single village was divided between two land holders (aikyu).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

極端な場合として全ての Any Widget Chain ボタンを選択することもでき、この場合にはアプリケーションの全てのウィジェットにマッチする。例文帳に追加

The extreme case is to select all the Any Widget Chainbuttons, which will match every widget in the application.発音を聞く  - XFree86

そういう地域では、極端な前屈姿勢での食事も必ずしも無作法というわけではない場合も見られる。例文帳に追加

In these regions, eating in an extreme stooped position is not always considered to be bad manners.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人々が自由な議論の賛成論が妥当だと認めているのに、この賛成論を「極端に押し進める」ことには反対し、極端な場合には理屈が通らないのなら、どんな場合にも理屈が通らないということを、分ろうとしないのは、不思議なことです。例文帳に追加

Strange it is, that men should admit the validity of the arguments for free discussion, but object to their being "pushed to an extreme;" not seeing that unless the reasons are good for an extreme case, they are not good for any case.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

バンプが無い場合または極端に低い場合でもその半導体装置の良否を選別し、加えてバンプレベリング作業を効率的に行う。例文帳に追加

To efficiently perform bump-levelling working by selecting the quality of a semiconductor device, even when there is no bump do not exist or the bump is very low. - 特許庁

マニュアル設定に依存することなく、撮像画面上で一番輝度の高い点が極端に明るい場合も、その点が極端に暗い場合でも、最適にホワイトバランス調整を実行できるようにする。例文帳に追加

To optimally carry out white balance adjustment, even when the position on an image pickup image with the highest luminance is very or the position is very dark, independently of manual setting. - 特許庁

すなわち、板厚の厚い部分７により強度を極端に低下させることがなく、薄板化を行なった場合に変形などの問題が起こり難い。例文帳に追加

That is, the thick section 7 does not cause excessive deterioration in strength and the problem on deformation in thinning of the member 3 is hardly caused. - 特許庁

正極端子や負極端子にスパークが発生した場合に、排気ガスへの引火の可能性を低くできる鉛蓄電池の蓋構造を提供する。例文帳に追加

To provide a lid structure of a lead-acid battery reducing a possibility of ignition to exhaust gas when a spark is generated in a positive terminal or a negative terminal. - 特許庁