県教育委員会の英語

都道府県等の教育委員会 ……………………………2．0％（ 〃 2.2％）例文帳に追加

Education boards of prefectural and city governments: ･･････････････････････････････････････2.0 % (2.2%, starting in April 2013) - 厚生労働省

その後、福岡県教育委員会、九州歴史資料館、太宰府市教育委員会、筑紫野市教育委員会によって条坊施工想定範囲内での発掘調査が断続的に行われており、現時点では下記のような成果を得ている。例文帳に追加

Excavation and research within the area of the assumed jobosei area since then have been intermittently performed by the Fukuoka Prefectural Board of Education, Kyushu Historical Museum, Dazai-fu City Board of Education, and Tsukushino City Board of Education, with the following results発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地中から発見された埋蔵物が文化財と認められるときは、警察署長は都道府県教育委員会へ物件を提出し、都道府県教育委員会は物件が文化財であるかどうかを鑑査する（第102条）。例文帳に追加

When it is realized that the item buried in the ground is a cultural property, the chief of police must submit the item to the prefectural or municipal board of education for an inspection in order to determine whether or not the item is a cultural property.（Article 102)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また和歌山・奈良・三重の3県の教育委員会が市町村教育委員会および文化庁と調整のうえで定めた包括的な保存管理計画にもとづき、個別遺産の管理にあたる県ないし市町村教育委員会が個別の保存管理の策定・実施にあたる体制がとられており、保存管理にあたって必要な資金や技術についても政府や県による支援が行われている。例文帳に追加

And based on the comprehensive plan of the preservation and the management that the Education Boards of three prefectures including Wakayama, Nara and Mie determined after the adjustments by the local education boards and the Agency for Cultural Affairs, the prefectures or the local education boards arranges plans of the preservation for each site and executes them, besides, the government and prefectures appropriate funds and materials for the preservation and the management.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1985年（昭和60年）から2003年にかけて5次にわたり斑鳩町教育委員会や奈良県立橿原考古学研究所により発掘調査が行われた。例文帳に追加

The excavation and research was conducted five times between 1985 and 2003 by Ikaruga Town Board of Education and Archaeological Institute of Kashihara, Nara Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

発掘調査1999年9月から奈良県立橿原考古学研究所と桜井市教育委員会によって実施された。例文帳に追加

Excavation investigation: Started by the Kashihara Archaeological Institute, Nara Prefecture and the Sakurai City Board of Education from September, 1999.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明(あ)日(す)香(か)村教育委員会は，奈良県明日香村の島(しまの)庄(しょう)遺跡で，大きな邸宅の跡が発見されたと発表した。例文帳に追加

The Asuka Village Board of Education announced that the remains of large houses have been found at the Shimanosho ruins in Asuka Village, Nara Prefecture.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし，奈良県の大和(やまと)郡(こおり)山(やま)市教育委員会は九条大路の南に｢十条大路｣があるかもしれないと発表した。例文帳に追加

But the Yamatokoriyama board of education in Nara Prefecture announced that there might be a "Jujo Street (10th street)" to the south of Kujo Street.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave