石舞台古墳の英語

石舞台古墳は、蘇我馬子の墓であったとする説が有力である。例文帳に追加

A theory that the Ishibutai-kofun Tumulus was the tomb of SOGA no Umako is widely-accepted.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石室の高さは、石舞台古墳（高さ4.8メートル）を上回り、奈良県内一と見られる。例文帳に追加

The stone chamber is taller than that of Ishibutai-kofun Tumulus (4.8 meters high), and considered the tallest in Nara Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

羨道部分に同じ大きさの巨石ならべる方法は石舞台古墳と共通している。例文帳に追加

The way to place the gigantic stones of equal size on the passage part is in common with Ishibutai-kofun Tumulus.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第一種地区は、石舞台古墳、高松塚古墳、岡寺、伝飛鳥板葺宮跡（飛鳥京跡）、甘樫丘を中心とする地域。例文帳に追加

The first district includes Ishibutai-kofun Tumulus, Takamatsuzuka-kofun Tumulus, Oka-dera Temple, the supposed site of Asuka Itabuki no miya Palace (Asukakyo Site) and Amakashi no oka Hill.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このことなどから、石舞台古墳の築造にあたってはその周辺にあった古墳を削平し移行したと考えられている。例文帳に追加

From the above and others, it is considered that for construction of the Ishibutai-kofun, Kofun located around it were scraped away and moved.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また石舞台古墳も上円下方墳であった可能性が指摘されている。例文帳に追加

Also, the Ishibutai-kofun Tumulus is pointed to a possibility that it was a dome-shaped barrow on a square base.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石室正面を構成する花崗岩の巨石は重量が100トンを越えると推定されており、石舞台古墳の75トンの石をもしのぐ大きさである。例文帳に追加

The granite megalith configurating the front of the stone chamber is presumed to weigh more than 100 tons, larger than the 75-ton stone in the Ishibutai Kofun.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石舞台古墳（奈良県高市郡明日香村島庄、蘇我馬子の墓と推定、一辺約50ｍの方墳、全長19.1mの横穴式石室）例文帳に追加

Ishibutai Kofun (Shimasho, Asuka-mura, Takaichi-gun, Nara Prefecture: It seems to be the burial mound of SOGA no Umako, a square tumulus with about 50 meters in both length and width; the total length of the horizontal stone chamber is 19.1meters.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス