移し替えるの英語

内容物を移し替える際に、内容物の漏れをより確実に抑制すること。例文帳に追加

To certainly prevent contents from leaking when transferring the contents from a certain container to other container. - 特許庁

結果、パック１３からプラスチックボトルＢに液体洗剤を移し替える際に、その作業性が高まる。例文帳に追加

Thus, a liquid detergent can be efficiently transferred to a plastic bottle from the pack 13. - 特許庁

単一の研削装置によって、ワークを移し替えることなく、荒加工と仕上げ加工とを行う。例文帳に追加

To carry out rough machining and finish machining without transferring a workpiece by a single grinding apparatus. - 特許庁

送信側の貨幣処理装置11の記憶内容を受信側の貨幣処理装置11に直接移し替える。例文帳に追加

The stored contents of the money processing device 11 at transmission side is directly transferred to the money processing device 11 at reception side. - 特許庁

パウチ容器内の高粘度の液体若しくは粉粒体を、迅速且つこぼずに他の容器へ移し替える。例文帳に追加

To quickly transfer highly viscous liquid or powder in a pouch container to another container without spilling. - 特許庁

ボトルに収容された液体を他の容器に移し替えることなく、簡便かつ効率的に冷却する。例文帳に追加

To easily and efficiently cool the liquid stored in a bottle without being transferred to another container. - 特許庁

詰替容器をそのまま使用するために、洗浄液を移し替える手間が不要なものである。例文帳に追加

Because the refill container is directly used, the need to transfer the washing solution is eliminated. - 特許庁

殺菌した固形具材を個別容器に移し替える必要のない食品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing solid ingredient-containing food unnecessary to replace sterilized solid ingredients each into an individual container. - 特許庁