「移し替える」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

採尿カップから試験管に所定量の内容物を正確に移し替える。例文帳に追加

To accurately transfer the content in the specific amount from a urine collection cup to a test tube. - 特許庁

エピタキシャル層を１つの基板から分離して他の基板に移し替えるための方法例文帳に追加

METHOD FOR SEPARATING EPITAXIAL LAYER FROM SUBSTRATE AND TRANSPORTING IT TO ANOTHER SUBSTRATE - 特許庁

内容物を移し替える際に、内容物の漏れをより確実に抑制すること。例文帳に追加

To certainly prevent contents from leaking when transferring the contents from a certain container to other container. - 特許庁

結果、パック１３からプラスチックボトルＢに液体洗剤を移し替える際に、その作業性が高まる。例文帳に追加

Thus, a liquid detergent can be efficiently transferred to a plastic bottle from the pack 13. - 特許庁

単一の研削装置によって、ワークを移し替えることなく、荒加工と仕上げ加工とを行う。例文帳に追加

To carry out rough machining and finish machining without transferring a workpiece by a single grinding apparatus. - 特許庁

送信側の貨幣処理装置11の記憶内容を受信側の貨幣処理装置11に直接移し替える。例文帳に追加

The stored contents of the money processing device 11 at transmission side is directly transferred to the money processing device 11 at reception side. - 特許庁

パウチ容器内の高粘度の液体若しくは粉粒体を、迅速且つこぼずに他の容器へ移し替える。例文帳に追加

To quickly transfer highly viscous liquid or powder in a pouch container to another container without spilling. - 特許庁

ボトルに収容された液体を他の容器に移し替えることなく、簡便かつ効率的に冷却する。例文帳に追加

To easily and efficiently cool the liquid stored in a bottle without being transferred to another container. - 特許庁

詰替容器をそのまま使用するために、洗浄液を移し替える手間が不要なものである。例文帳に追加

Because the refill container is directly used, the need to transfer the washing solution is eliminated. - 特許庁

殺菌した固形具材を個別容器に移し替える必要のない食品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing solid ingredient-containing food unnecessary to replace sterilized solid ingredients each into an individual container. - 特許庁

短時間で基板を複数のステージ間において移し替えることが可能な搬送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a conveyance device capable of transferring a base among a plurality of stages in a short time. - 特許庁

移動端末装置のメモリに記憶されているユーザ情報を容易かつ正確に移し替える。例文帳に追加

To easily and accurately replace user information stored in a memory of a mobile terminal. - 特許庁

内部の液体を他の容器に移し替えるに際し、注ぎ口の形状を安定にすることができ、内部の液体を円滑にかつ速やかに移し替えることを可能とする詰め替え容器を提供する。例文帳に追加

To provide a refill container capable of making a shape of a spout stable and smoothly and quickly transferring an internal liquid when the liquid is to be transferred to another container. - 特許庁

液卵を使用する工場において、液卵をビニール袋から溜め枡に移し替える際に衛生的かつ効率的に作業が行える、液卵を移し替える際のホルダーを提供する。例文帳に追加

To provide a holder for use in transferring liquid egg at a factory where the liquid egg is being processed and the liquid egg can be processed in a sanitary and efficient means when the liquid egg is to be transferred into a storing means for a vinyl bag. - 特許庁

時間と手間をかけることなく、容易にメダルをメダル収容箱に移し替えることができるとともに、遊技者がメダルをメダル収容箱に移し替える際に手を汚したり、爪を傷めたりすることがないようにする。例文帳に追加

To allow a person to transfer tokens easily to a token storage case without requiring time and labor and to avoid staining the hands hurting the nails when moving the token to the token storage case. - 特許庁

口部を有する容器から口部を有する他の容器に内容物を移し替える内容物移し替え用のジョイント部材２０である。例文帳に追加

There is provided a joint member 20 for transferring the contents from a container having a mouth to other container having a mouth. - 特許庁

極めて無菌性が高く、固形物がリテーナから製品用容器に移し替えるときにこぼれない固形物移し替え装置を提供する。例文帳に追加

To provide a solid object transferring device having very high sterility, capable of preventing dropping of a solid object when it is transferred from a retainer into a product vessel. - 特許庁

麺皮受け位置Ｐ１で受け取った麺皮を麺皮供給位置Ｐ３へ正確に移し替えることができる麺皮移し替え装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dough-made skin transfer apparatus capable of accurately transferring a dough-made skin received at dough-made sking receiving position P1 to a dough-make skin feed position P3. - 特許庁

固形物をリテーナーから製品用容器に移し替えるときに、固形物が製品用容器からこぼれるおそれがなく、また、リテーナー内に付着残留する固形物を、大きな損傷を与えることなく、確実に移し替えることができる固形物移し替え装置を提供すること例文帳に追加

To transfer solids securely by preventing solids from coming out of a product container and without giving a big damage to solids sticking to and remaining on a retainer when solids are to be transferred from the retainer to the product container. - 特許庁

中には玉やコインを直接収納するか、玉箱を丸ごと収納する（移し替えるときの玉こぼれを防ぐため）。例文帳に追加

Balls or coins are stored directly in the sen-ryo-bako or a box full of balls is stored (to prevent balls from spilling out of the box when they are transferred to another box).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

キセノンランプ交換にともない磁石を移し替える煩雑な作業をすることを必要としない内視鏡用光源装置を得る。例文帳に追加

To provide an endoscope light source device dispensing with complicated work of transferring a magnet when replacing a xenon lamp. - 特許庁

卵を次位コンベアへ移し替える処理を安定して、かつ、高速で処理することができる卵の移載装置を提供する。例文帳に追加

To provide an egg transfer device capable of stably performing processing for transferring an egg to a next position conveyor at a high speed. - 特許庁

リッピングしたコンテンツデータを複数のディジタル記録機器間で移し替えることを容易にすると共に著作権保護を図る。例文帳に追加

To facilitate transfer of ripped content data between a plurality of digital recording devices, and protect copyrights. - 特許庁

ピッキングロボット３１は、軌道７に沿って設けられ、荷物が入ったバケットから、別のバケットに荷物を移し替えることができる。例文帳に追加

The picking robot 31 is provided along the track 7 and is capable of transferring the cargo from a bucket containing the cargo to another bucket. - 特許庁

ゲルからくり抜いたゲル断片を次の作業工程用の反応容器に移し替える作業を簡略化又は不要にする。例文帳に追加

To make simple or unnecessary a shifting work of a gel piece hollowed out from gel to a reaction vessel for the next work process. - 特許庁

シリンジ本体内に採取された脂肪組織をシリンジ本体等を破損することなく確実に脂肪処理容器に移し替える。例文帳に追加

To precisely transfer an adipose tissue collected in a syringe body to a fat-treating container without breaking the syringe body or the like. - 特許庁

装置中央部には、ホルダマガジン３とカードマガジン１２との間でカード１を移し替えるカードトランスファ１３が配置されている。例文帳に追加

A card transfer 13 for exchanging a card 1 between the holder magazine 8 and the card magazine 12 is arranged in the central part of the device. - 特許庁

ディジタル記録機器間でリッピングしたコンテンツデータを移し替えることを容易にしたデータ配信システム、及びデータ通信端末を提供する。例文帳に追加

To provide a data distribution system and a data communication terminal facilitating transfer of ripped contents data between digital recording apparatuses. - 特許庁

サンプリング機構を用いずに、内容物を入れた状態の採尿カップから、他の容器に内容物を移し替える。例文帳に追加

To transfer a content from a urine collection cup storing the content to another container without using a sampling mechanism. - 特許庁

内容物の漏れ出し等の不具合を起すことなしに効率よく内容物を移し替えることができる新規な詰替え容器を提供する。例文帳に追加

To provide a new refill container able to efficiently transfer the content without causing a fault such as leakage of the content. - 特許庁

このようにして光路差ΔＬを補正し、伝達時間差を０とした状態で信号光を迂回ルート１４に移し替える。例文帳に追加

In this way, the optical path difference ΔL is corrected, and the signal light is shifted to the detour route 14, while the transmission time difference is set to 0. - 特許庁

さらに、このような平易な穿孔作業で、このパック１３内の液体洗剤を、略残さず移し替えることができる。例文帳に追加

The liquid detergent in the pack 13 can be completely poured out by a simple operation. - 特許庁

別の容器に収容されているメダルをメダルホッパに移し替えるメダル補給作業の労力を軽減する。例文帳に追加

To reduce the labor of removing medals stored in a separate container to a medal hopper. - 特許庁

所望数の遊技球を受け皿から球箱へと短い時間で正確に移し替えることができる遊技機の提供を目的としている。例文帳に追加

To provide a game machine capable of precisely transferring the intended number of game balls from a receiving tray to a ball box in a short period of time. - 特許庁

採取した地下水を他の容器に移し替える手間を省き、地下水がこぼれてしまうことを抑えた簡易な構造の採水器を提供する。例文帳に追加

To provide a water sampler having a simple structure, which eliminates labor for transferring sampled ground water to another container, and prevents the spillage of the ground water. - 特許庁

遊技者の手作業によらず、下受皿に収容されている遊技球を上受皿に移し替えることが可能なパチンコ機を提供する。例文帳に追加

To provide a pachinko machine which can transfer game balls housed in lower receiving trays onto upper receiving trays by eliminating the manual work of players. - 特許庁

攪拌を効率よく行うことができ、さらに麺類等を簡単に皿等に移し替えることができる調理用攪拌具を提供する。例文帳に追加

To provide an agitator for cooking which can efficiently perform agitation, and in addition, can easily transfer noodles or the like to a plate or the like. - 特許庁

増幅用容器内の生体試料を検出用容器へ移し替える際に生じる生体試料の取り間違い等の人為的ミスを防止すること。例文帳に追加

To prevent artificial mistakes, such as, taking another biological sample by mistake which occurs, when a biological sample in a vessel for amplification is transferred to a vessel for detection. - 特許庁

玉箱に収容されたパチンコ玉を遊技用玉皿に移し替える作業を不要ならしめる装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for eliminating the need of work for transferring Pachinko balls housed in a ball box to a ball tray for a game. - 特許庁

再生対象ウェーハを再生処理用容器に移し替えることなく再生処理を行える生産管理方法及び装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a production management method and apparatus which can perform regenerating operation while eliminating the need for shifting a wafer to be regenerated to a regenerating container. - 特許庁

遊技機の球受け皿から球箱に遊技球を移し替える必要がない遊技機用椅子を提供する。例文帳に追加

To provide a chair for a game machine which requires no transfer of game balls from a ball receiving tray of the game machine to a ball box. - 特許庁

簡易な構成で、容易にメダルをメダル受け皿から収容箱に移し替えることのできる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine with a simple structure, in which tokens can be easily transferred to a housing box from a token receiving tray. - 特許庁

詰め替え容器内の内容物を容器体内に容易かつ短時間で移し替えることができる詰め替え容器を提供する。例文帳に追加

To provide a refill container which can easily sift stored contents in a refill container to the other container in a short time. - 特許庁

バックアップが完了したら、書込み禁止を解除し、仮想ファイル４に書き込まれたファイルをデータファイル３に移し替える。例文帳に追加

When backup is completed, write inhibition is canceled and the file written in the virtual file 4 is moved to the data file 3. - 特許庁

粘着テープに貼着されているワークを大径フレームから小径フレームに移し替える作業を円滑に行えるようにする。例文帳に追加

To smoothly perform an operation to transfer a workpiece, which is stuck onto an adhesive tape, from a large-diameter frame to a small-diameter frame. - 特許庁