絵を制作するの英語

日本では仏教をはじめとする中国文化とともに絵画の制作を専門とする画工・画師の仕組も導入された。例文帳に追加

In Japan, along with the introduction of Chinese culture including Buddhism, the organization of edakumi (painter) and eshi (often master painter) who specialized in the production of painting was also introduced.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11世紀に入ると、仏像を制作する「木仏師」と呼ばれる一般的な仏師に対して、仏教絵画を制作する「絵仏師」という概念が現れるようになるが、「絵仏師」の語が広く用いられるようになったのは鎌倉時代後期とする説もある。例文帳に追加

At the beginning of the 11th century, in relation to the general busshi who carved Buddhist statues and were actually called kibusshi (a sculptor of wooden Buddha statues), the concept of ebusshi who produced Buddhist painting first appeared, but there is a theory that it was actually in the latter half of the Kamakura period that the term 'ebusshi' came into wide use.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、実弟の尾形乾山の作った陶器に光琳が絵付けをするなど、その制作活動は多岐にわたっている。例文帳に追加

His creative activities are varied, including pictures drawn on ceramic ware made by his younger brother, Kenzan OGATA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紙の折り合わせる面を変えることで、出現する絵が幾通りにも変化し、利用者に創意工夫が求められる絵合わせの制作方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for preparing picture fitting wherein appearing pictures are changed into several ways by changing folding and fitting faces of papers and ingenuity is required to a user. - 特許庁

サンプル画像（下絵の画像）と貼り絵画像との合致度合いを判定し、判定された合致度合いに基づいて貼り絵の制作者の知能の状態を判定するようにした（ステップＳ２０４）。例文帳に追加

The degree of matching between a sample image (rough sketch) and a pasted image is determined and, based on the determined degree of matching, the state of intelligence of the producer of the pasted image is determined (step S204). - 特許庁

現存する絵巻物や資料を基に、新潟人が持つ、祭や踊りに傾ける情熱を復活させようと、制作された踊り。例文帳に追加

This dance was produced based on existing picture scrolls and materials, aiming at reviving passions of people in Niigata toward festival and dance.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皇室にもたびたび絵を献上し、太平洋戦争中には自らが売却した絵の代金を戦闘機の制作費用として軍に寄付するなどしていた。例文帳に追加

He frequently presented his paintings to the Imperial Family, and during the Pacific War he contributed the proceeds from the sale of his own paintings to the military for the manufacture of fighter planes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水彩よりも溶解しない性質があり、何度も絵具を薄く重ねて制作することが可能であるという特徴を持つ。例文帳に追加

One characteristic of Nihon-ga is that the many layers of paint can be applied due to the property of the paint which does not dissolve compared with water painting.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス