自己愛の英語

強く抑え難い自己愛と己の欲求を満たすことへの熱望例文帳に追加

an intense and irresistible love for yourself and concern for your own needs発音を聞く  - 日本語WordNet

肉親の情愛が強調されるほど、権太の自己犠牲が悲劇性を帯びてくる。例文帳に追加

The more the love of relatives is focused upon, the more the self-sacrifice of Gonta becomes tragic.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

反対に、真実で完全な愛を持つ人は、何ものにも自己を求めようとしません。例文帳に追加

3. He who hath true and perfect charity, in no wise seeketh his own good,発音を聞く  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

ファッションは、古くから最も身近な自己表現手段として、老若男女を問わず幅広い世代の人々に愛されてきた。例文帳に追加

Fashion has long been cherished by people in all generations regardless of age or gender as the most familiar means of self-expression. - 経済産業省

一方で、大義名分を盾にし自己正当化をすることに拘り（合戦する際の理由で自身を正当化するのは秀吉や家康もしており当然ではあるが）、自身を毘沙門天の転生と信じるなど、天才特有の自己愛の強さの証左である、との評価も一部にある。例文帳に追加

On one hand, there is insistence that he had legitimate reason to protect his self justification (it is natural to justify himself at the time of battle because Hideyoshi and Ieyasu also did the same) on the other, he believed that he was a reincarnation of Bishamonten, there is evidence of his strength of specific narcissistic genius.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、ユーザにとっては、自己の好みに適合したスロットル特性となるように車両３００をカスタマイズすることができるので、車両３００に対して愛着を抱くことができる。例文帳に追加

Thereby, the user can customize the vehicle 300 to have the throttle characteristics fitting in a user's preference, and the user can have an attachment for the vehicle 300. - 特許庁

所有者との関連性が強く、所有者にとって自己のものとして愛着を持つことができる携帯電話機等のアクセサリーとして好適なぬいぐるみ人形及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a stuffed doll appropriate as an accessory for portable telephone and having the strong relation between the owner so that the owner is fond of it, and to provide a method of manufacturing the stuffed doll. - 特許庁

建材基材の表面に、硬化性軟質ないし半硬質ポリマーとコア／シェル構造を有する有機ポリマー粒子とを含む塗布組成物を塗布して、表面に微細な凹凸を有し、弾力性、自己修復性を有する塗膜を設けたことを特徴とする愛玩動物用建材。例文帳に追加

Housing base material is coated on its surface with a coating composition including a curable soft or semi-rigid polymer, organic polymer particles having the shell-core structure to give the housing material for pet animals having the coating film, on the surface, that has finely uneven pattern on the surface, elasticity and self-repairing property. - 特許庁