荒れた土地の英語

古い壁と荒れた土地に生えるヨーロッパ産の黄色い花をつける植物例文帳に追加

yellow-flowered European plant that grows on old walls and in waste places発音を聞く  - 日本語WordNet

いまはもう道の両側には柵もなく、土地も荒れて畑になっていませんでした。例文帳に追加

There were no fences at all by the roadside now, and the land was rough and untilled.発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

その結果先住民たちは内陸部の荒れた土地に移住させられもとの文化を失っていった。例文帳に追加

This meant that the indigenous peoples were forcibly moved to desolate inland areas, thereby losing touch with their culture.発音を聞く  - Weblio Email例文集

荒れた土地、特に道端と生け垣沿いで雑草としてしばしば見られるヨーロッパの一年生の草例文帳に追加

European annual grass often found as a weed in waste ground especially along roadsides and hedgerows発音を聞く  - 日本語WordNet

ただし原文には「由是農夫怠倦、開地復荒（これにより農民が怠け、開墾した土地が再び荒れる）。例文帳に追加

The original text said "by this (the Sanze Isshin Law), farmers became lazy making their cultivated lands desolate again."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

目の届くかぎり、建物と言えばこの荒れはてた土地のはずれにある黄色い煉瓦のこじんまりとした塊だけだった。例文帳に追加

The only building in sight was a small block of yellow brick sitting on the edge of the waste land,発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』