あれが蝙蝠ですか。例文帳に追加

Is that a bat? - Tatoeba例文

蝙蝠は苦手だよ。例文帳に追加

I'm scared of bats. - Tatoeba例文

家蝙蝠という動物例文帳に追加

a type of mammalian bat called pipistrel発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

鳥無き里の蝙蝠例文帳に追加

a man among the geese when the gander is away - JMdict

鳥無き里の蝙蝠例文帳に追加

a one-eyed king in the land of the blind - JMdict

鳥無き里の蝙蝠例文帳に追加

a bat in a village without birds - JMdict

蝙蝠も鳥のうち例文帳に追加

capable or not, we are all in the same boat - JMdict

蝙蝠も鳥のうち例文帳に追加

bats are also birds - JMdict

あれが蝙蝠ですか。例文帳に追加

Is that a bat?発音を聞く  - Tanaka Corpus

鳥無き島の蝙蝠例文帳に追加

“The one-eyed is king in the kingdom of the blind.”【イディオム・格言的】発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

鳥無き里の蝙蝠例文帳に追加

“The one-eyed is king in the land of the blind.”【イディオム・格言的】発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

鳥無き島の蝠蝙例文帳に追加

“The one-eyed is king in the kingdom of the blind.”【イディオム・格言的】発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

蝙蝠は鳥ではなく哺乳類だ。例文帳に追加

A bat is not a bird, but a mammal. - Tatoeba例文

蟹蝙蝠という植物例文帳に追加

a plant of the genus cacalia, called {cacalia adenostyloides}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

菊頭蝙蝠という動物例文帳に追加

a kind of bat called greater horseshoe bat発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

大蝙蝠という動物例文帳に追加

a kind of bat called a fruit bat発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

鳥なき里の蝙蝠例文帳に追加

In the country of the blind, the one-eyed man is king. - 英語ことわざ教訓辞典

蝙蝠は鳥ではなく哺乳類だ。例文帳に追加

A bat is not a bird, but a mammal.発音を聞く  - Tanaka Corpus

鳥無き里の蝙蝠｛こうもり｝例文帳に追加

“The one-eyed is king in the kingdom of the blind.”【イディオム・格言的】発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼は鳥無き島の蝠蝙で威張っている例文帳に追加

He holds up his head like the one-eyed in the kingdom of the blind.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

ネズミが鳥でないように蝙蝠も鳥ではない。例文帳に追加

A bat is no more a bird than a rat is. - Tatoeba例文

ねずみが鳥でないのと同様に蝙蝠は鳥ではない。例文帳に追加

A bat is no more a bird than a rat is. - Tatoeba例文

空を飛んでいる蝙蝠は蝶のように見えますね。例文帳に追加

A bat flying in the sky looks like a butterfly. - Tatoeba例文

(江戸時代の)蝙蝠羽織りという衣服例文帳に追加

in the Edo era of Japan, clothes called {short overgarment} [haori]発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

空を飛んでいる蝙蝠は蝶のように見えますね。例文帳に追加

A bat flying in the sky looks like a butterfly.発音を聞く  - Tanaka Corpus

ネズミが鳥でないように蝙蝠も鳥ではない。例文帳に追加

A bat is no more a bird than a rat.発音を聞く  - Tanaka Corpus

ねずみが鳥でないのと同様に蝙蝠は鳥ではない。例文帳に追加

A bat is no more a bird than a rat is.発音を聞く  - Tanaka Corpus

蝙蝠安・・・・・・中村仲蔵(3代目)例文帳に追加

Komori Yasu played by Nakazo NAKAMURA (the third)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太鼓山、権現山(伊根町)、蝙蝠岳例文帳に追加

Mt. Taiko, Mt. Gongen (Ine-cho), Komori-dake (Mt. Komori)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蝙蝠はとりではない。それが魚でそうでないのと同じだ。例文帳に追加

A bat is not a bird any more than a fish is. - Tatoeba例文

蝙蝠はとりではない。それが魚でそうでないのと同じだ。例文帳に追加

A bat is not a bird any more than a fish is.発音を聞く  - Tanaka Corpus

ある日、与三郎はごろつきの蝙蝠安とともにお富の妾宅に強請りに来る。例文帳に追加

One day, Yosaburo came to the house of Otomi to do extortion with a rascal, Komori.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紙製の扇子（蝙蝠/かはほり）はここから派生し、檜扇を略したものとして普段使いに使われた。例文帳に追加

Fans made of paper (kawahori) is derived from hiogi as informal fans for daily use.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中には、寿星だけを老人の姿で描き、その左右に福星を蝙蝠として（「福」(f)と「蝠」(f)が中国では同音のため）、禄星を鹿として（「禄」(l)と「鹿」(l)がやはり同音のため）描いたものなどもある。例文帳に追加

In one of such variations, only Shouxing, the God of Longevity was depicted in the form of an old man in the middle, with a bat as Fuxing, the God of Fortune (as the pronunciation of kanji characters delineating 'fortune' (f) and 'bat'(f) are the same in Chinese) and a deer as Luxing, the God of Prosperity (as the pronunciation of kanji characters delineating 'prosperity' (l) and 'deer' (l) are the same in Chinese) being positioned on either side of Shouxing, respectively.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし4年後には妻の甥にあたる河原崎蝠次郎に河原崎権之助を譲り、自らは市川三升を名乗る。例文帳に追加

However, four years later he gave the name Gonnosuke KAWARASAKI to Fukujiro KAWARASAKI, his wife's nephew, and named himself Sansho ICHIKAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このほか茶道の好みの桐紋には、変わり桐、光悦桐、光琳桐（蝙蝠桐）、兎桐布袋桐、お多福桐などさまざまな意匠がある。例文帳に追加

In addition, the paulownia patterns include various designs such as kawari-giri (a variational paulownia), Koetsu-giri (Koetsu's paulownia), Korin-giri (Korin's paulownia, also known as komori-giri (a bat-like paulownia)), usagi-giri (a rabbit-like paulownia), Hotei-giri (a Hotei-like paulownia) and otafuku-giri (an otafuku-like paulownia).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

縦の辺が約25.5センチメートル、上弦幅約49.5センチメートル、下弦幅約19センチメートルの夏扇（蝙蝠扇）の料紙を粘葉装（でっちょうそう）の冊子に仕立てたものである。例文帳に追加

Each ryoshi is a natsu-ogi or Kawahori-ogi folding fan with a side edge of about 25.5cm, an upper arc of about 49.5cm and a lower arc of about 19cm, and the booklets are bound in a style known as deccho-so.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治の末に「源氏店」が市村羽左衛門(15代目)の与三郎、尾上梅幸(6代目)のお富、尾上松助(4代目)の蝙蝠安によってくり返し演じられて人気を呼んだ。例文帳に追加

In the end of the Meiji period, 'Genjidana' was performed repeatedly by Uzaemon ICHIMURA (the fifteenth) playing Yosaburo, Baiko ONOE (the sixth) playing Otomi and Matsusuke ONOE (the fourth) playing Komori Yasu, and they gained much popularity.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼朝は今はこれまでと自害しようとするが、景時はこれをおし止め「お助けしましょう。戦に勝ったときは、公（きみ）お忘れ給わぬよう」と言うと、洞窟を出て蝙蝠ばかりで誰もいない、向こうの山が怪しいと叫んだ。例文帳に追加

Yoritomo gave in and was going to kill himself, but Kagetoki stopped him, saying 'I will save you. If you win the battle, please remember this;' Kagetoki left the cave and told the others that there were only bats inside and that the mountain on the other side looked suspicious.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの主張は経済の実情を分析した上での理論展開がなされていたが、国産品推奨・外国製品排斥を主張する余り、次第に「ランプ亡国論」・「鉄道亡国論」・「牛乳大害論」・「蝙蝠傘四害論」・「太陽暦排斥論」・「簿記印記無用論」といった一種のトンデモ論に堕してしまったのである。例文帳に追加

Although these assertions were theoretically developed through the analysis of the actual economic situation, his excessive demand for the use of domestic products and the exclusion of foreign goods resulted in a sort of meaningless claims, including "a theory that lamps will destroy our country," "a theory that railroads will perish our country," "the curse caused by milk," "the four curses caused by umbrellas," "boycott of the solar calendar," and "a theory about uselessness of bookkeeping."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス