Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 解散の英語・英訳

意味

例文 (999件)

解散の英語

^かいさん

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 dissolution; dispersion; disbandment

かいさん^３解散

〈会合・グループなどの〉 breakup

〈議会・法人などの〉 dissolution

解散する

〈会合者が〉 break up; disperse

〈議会・法人を〉 dissolve

〈議会が〉 dissolve; be dissolved

国会は解散された. The Diet has been dissolved.

集会は 10 時に解散した. The meeting rose [broke up] at ten o'clock.

警察がデモを解散させた. The police broke up [dispersed] the demonstrators.

〈号令〉解散! Dismiss!.

解散権

〈国会の〉 the right to dissolve 《the Diet》.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「解散」を含む例文一覧

該当件数 : 1337件

例文

解散例文帳に追加

Dismissed! - Eゲイト英和辞典

解散した例文帳に追加

Broke up - Weblio Email例文集

議会を解散する.例文帳に追加

dissolve Parliament発音を聞く - 研究社新英和中辞典

議会は解散した.例文帳に追加

Parliament has dissolved.発音を聞く - 研究社新英和中辞典

議会を召集[解散]する.例文帳に追加

convene [dissolve] Parliament発音を聞く - 研究社新英和中辞典

国会は解散された.例文帳に追加

The Diet has been dissolved.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

例文

集会などが解散する例文帳に追加

of a meeting, to finish発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

解散

「解散」の英語

dissolution, disbandment

dissolution

dissolutionのニュアンス

「dissolution」は、組織や団体が正式に終了すること、または解体されることを指す英単語である。特に法的な手続きを伴う場合や、結婚の解消などの公的な状況で用いられることが多い。

dissolutionと一緒に使われやすい単語・表現

・marriage（結婚）
・partnership（パートナーシップ）
・company（会社）

dissolutionの例文

・The dissolution of their marriage was finalized last week.（彼らの結婚の解消が先週、最終決定された。）
・The partnership's dissolution was due to irreconcilable differences.（そのパートナーシップの解消は、調整不可能な違いによるものだった。）
・After the scandal, the company faced inevitable dissolution.（スキャンダルの後、その会社は避けられない解散に直面した。）

disbandment

disbandmentのニュアンス

「disbandment」は、主に軍隊や組織、グループなどが公式に解散することを指す英単語である。特に、目的を終えたり、活動を続けることが不可能になった場合に使われる。

disbandmentと一緒に使われやすい単語・表現

・military（軍事的な）
・team（チーム）
・group（グループ）

disbandmentの例文

・The military unit faced disbandment after the peace treaty.（平和条約後、その軍事部隊は解散に直面した。）
・The sports team announced its disbandment due to financial difficulties.（そのスポーツチームは財政難のため解散を発表した。）
・The music group decided on disbandment after their final tour.（その音楽グループは最後のツアーの後、解散を決定した。）

出典元索引用語索引ランキング

ハイパー英語辞書での「解散」の英訳

解散

dissolution

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「解散」の英訳

解散

読み方：かいさん

(1)

文法情報	（名詞、サ変名詞、他動詞、自動詞）
対訳	breaking up (a meeting, gathering, etc.); dispersal (e.g. of a crowd)

(2)

文法情報	（名詞、サ変名詞、他動詞、自動詞）
対訳	dissolution (of a company, organization, etc.); winding-up; disbandment; split-up

(3)

文法情報	（名詞、サ変名詞、他動詞、自動詞）
対訳	dissolution (of the Diet, Parliament, etc.)

出典元索引用語索引ランキング

英和生命保険用語辞典での「解散」の英訳

解散

dissolution；termination；winding(-)up

出典元索引用語索引ランキング

法令用語日英標準対訳辞書での「解散」の英訳

解散

dispersion

使い分け基準

一般的な解散

用例(和文)

解散しなかった

用例(英文)

fails to disperse

用例出典

刑法107条

dissolution

使い分け基準

会社・法人・議会等の場合

用例(和文)

法人の解散事由

用例(英文)

Causes of Dissolution of Juridical Person

用例出典

民法 68 条

出典元索引用語索引ランキング

英和独禁法用語辞典での「解散」の英訳

解散

dissolution

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「解散」の英訳

解散

dissolution; dispersion; disbandment

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「解散」の英訳

解散

動詞

1 dismiss, dissolve

無効と宣言する

(declare void)

The President dissolved the parliament and called for new elections 大統領は議会を解散し、新しい選挙を要求した

2 break up, dissolve

終わる

(come to an end)

Their marriage dissolved 彼らの結婚は破談になった

3 break up, dissolve

組織が終わりになる、または解体させる

(bring the association of to an end or cause to break up)

The decree officially dissolved the marriage 判決は、公式に結婚を解消した

the judge dissolved the tobacco company 裁判官は、タバコ会社を解散させた

4 break up

バラバラになる

(come apart)

5 disband, dissolve

一体として機能する、または結合するのを止める

(stop functioning or cohering as a unit)

The political wing of the party dissolved after much internal fighting 激しい内部闘争の後、その党の政党派は解散した

6 disband

解体するか、機能するのをやめさせる

(cause to break up or cease to function)

the principal disbanded the political student organization 校長は、政治学生組織を解散した

名詞

dissolution, breakup

（人や国の間の）関係の終了か崩壊

(the termination or disintegration of a relationship (between persons or nations))

「解散」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「解散」の英訳

解散

liquidation，breakup，dissolution，winding up

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「解散」の英訳

解散

読み方かいさん

名詞

（＝議会の解散）dissolution:（=する） to dissolve （the Diet）

用例

議会を解散する
to dissolve the Diet―appeal to the country

政府は議会を解散して信を国民に問うた
The government appealed to the country.

議会は解散になった
The Diet has been dissolved.

（＝会社などの解散）dissolution:（=する） to dissolve; to wind up; to break up

用例

会社を解散する
to dissolve a company―wind up a company

会社が解散した
The company has wound up―been wound up.

震災で解散した学校がある
Some schools were dissolved―broke up―at the seismic disaster.

連中は福島で解散してしまった
The company broke up at Fukushima.

（＝会合の解散）dispersion:（=する） to disperse

用例

ほど無く群衆は解散した
It was not long before the crowd dispersed.

演説会は中止解散を命ぜられた
The lecture-meeting was suppressed and dispersed.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「解散」の英訳

解散

Dissolution

解散

Dissolution (law)

解散（かいさん、英: dissolution）は、会社が解散すると、合併・破産の場合を除き清算が開始される。

解散 (議会)

Dissolution of parliament

解散（かいさん）とは、立法府の議院を構成している議員全員に対して任期満了前に一斉に失職させることをいう。

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「解散」に類似した例文

解散

例文

Dismissed!

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「解散」を含む例文一覧

該当件数 : 1337件

例文

団体を解散する例文帳に追加

to disband an organization発音を聞く - EDR日英対訳辞書

団体が解散する例文帳に追加

of an organization, to be disbanded発音を聞く - EDR日英対訳辞書

ごまかしの会社解散例文帳に追加

the false dissolution of a company発音を聞く - EDR日英対訳辞書

国会は解散された。例文帳に追加

The Diet has been dissolved.発音を聞く - Tanaka Corpus

議会は解散した。例文帳に追加

Parliament has been dissolved.発音を聞く - Tanaka Corpus

会は八時に解散した。例文帳に追加

The meeting broke up at eight.発音を聞く - Tanaka Corpus

私たちはここで解散です。例文帳に追加

We disband here.発音を聞く - Weblio Email例文集

例文

私たちはここで解散です。例文帳に追加

We break up here.発音を聞く - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る

「解散」の英訳に関連した単語・英語表現

(英和対訳)

compulsory winding-up

(JST科学技術用語日英対訳辞書)

disbandment

(JST科学技術用語日英対訳辞書)

意味

例文 (999件)

類語

和英辞書の「解散」の用語索引

解散のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright © 2024 JILI. All rights reserved.
	※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年1月現在の情報を転載しております。
	Copyrightc2024 競争法研究協会 All rights reserved.
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

解散の英語

かいさん３ 解散

「解散」を含む例文一覧

解散

「解散」の英語

dissolution

dissolutionのニュアンス

dissolutionと一緒に使われやすい単語・表現

dissolutionの例文

disbandment

disbandmentのニュアンス

disbandmentと一緒に使われやすい単語・表現

disbandmentの例文

解散

解散

解散

解散

解散

解散

解散

解散

解散

解散

解散

解散 (議会)

解散

「解散」を含む例文一覧

「解散」のお隣キーワード

かいさん^３解散