軍事機密の英語

最高機密軍事施設に押し入った。 奴等が取った鋼鉄の箱の 中身は何だったんだ?例文帳に追加

What was in the steel box they took? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

帝国国防方針は国防の基本戦略を記した軍事機密文章である。例文帳に追加

The Imperial Defense Policy was military secret documents in which the basic strategy of national defense was written.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

少し前の軍事機密だが ... ... モーゼというテロリストが ... ラムゼイというハッカーを誘拐した例文帳に追加

Just recently, a private military company... led by a wanted terrorist named mose jakande... kidnapped a hacker known only by the name ramsey. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

また軍事機密保持なども理由に、武士階級全体の人口がそもそも統計として残っていない。例文帳に追加

Furthermore, the population of the samurai was never recorded since it was strategically sensitive information.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、出奔した石川数正が浜松城の軍事機密を知り尽くしていたため、それに備えたとする説がある。例文帳に追加

There is the theory that this measure was taken because Kazumasa ISHIKAWA, who had left the Ieyasu side, possessed complete military secrets of Hamamatsu-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

数正によって秀吉に自家の軍事機密が流出するのを防ぐため、家康は急遽三河以来の軍制を武田信玄の軍制に改めた。例文帳に追加

To prevent his clan's military secrets being leaked by Kazumasa to Hideyoshi, Ieyasu hurried to change his military system adopted since the time of Mikawa to the military system of Shingen TAKEDA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、彼らに経営状況を教える時には、軍事輸送用の臨時列車を走らせることまでも公開する必要に迫られる可能性があり、同時に軍事機密が外国に漏洩される恐れもあった。例文帳に追加

Therefore, when the companies told the foreign investors their managing status, the companies needed to tell them so far as to the information on running the extra trains for military transportation, and at the same time there was a fear that military secrets would leak to foreign countries.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、脱藩者を通じて軍事機密や御家騒動などが表沙汰になり、藩（藩主）にとっては致命的な改易が頻繁に生じたことも一因である。例文帳に追加

This was because, through the Dappan samurai, the Domain's military secrecy and family troubles could be revealed in public and frequently caused fatal 'Kaieki' sanctions (sudden dismissal and deprivation of position, privileges and properties) for the domain (and/or the lord of the domain).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス