Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 過敏の英語・英訳

意味

例文 (361件)

過敏の英語

^かびん

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 erethism

研究社新和英中辞典での「過敏」の英訳

かびん^２過敏

過敏な

too sensitive 《to, about》

【形式ばった表現】 hypersensitive 《to, about》

nervous (神経が)

allergic 《to》 (アレルギー症).

あの作家は自分の作品に対する批評に過敏だ. That writer is oversensitive to criticism of his works.

政治家はふつう新聞の記事に過敏である. Statesmen are usually very conscious of newspaper coverage.

過敏症

hypersensitivity 《to》

allergy 《to》.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「過敏」を含む例文一覧

該当件数 : 361件

例文

神経過敏例文帳に追加

excessive sensibility―hyperaesthesia発音を聞く - 斎藤和英大辞典

過敏じゃない例文帳に追加

I'm not sensitive. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

花粉に過敏な例文帳に追加

hypersensitive to pollen発音を聞く - 日本語WordNet

耳が過敏だ例文帳に追加

He is quick of hearing.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

病的な過敏さ例文帳に追加

pathological sensitivity発音を聞く - 日本語WordNet

神経過敏例文帳に追加

nervousness―morbid sensitiveness of nerves―excessive sensibility―hyperaesthesia発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

女性的な過敏さ例文帳に追加

female sensitiveness発音を聞く - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「過敏」の英訳

過敏

読み方：かびん

文法情報	（形容動詞／ナ形容詞、名詞）
対訳	nervousness; oversensitivity

出典元索引用語索引ランキング

学術用語英和対訳集での「過敏」の英訳

過敏

erethism

出典元索引用語索引ランキング

英和医学用語集での「過敏」の英訳

過敏

erethism，irritable

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「過敏」の英訳

過敏

***** かびん Scholar, Entrez, Google, WikiPedia

supersensitivity ** (n)

irritation *** (n*)

supersensitive ** (aj)

irritable *** (aj)

日本語WordNet(英和)での「過敏」の英訳

過敏

形容詞

1 nervous, skittish, flighty, spooky

予測がつかないほど激しやすい（特に馬の）

(unpredictably excitable (especially of horses))

2 sensitive

他の態度、感情または状況に影響されやすいさま

(being susceptible to the attitudes, feelings, or circumstances of others)

sensitive to the local community and its needs 地域社会およびそのニーズに敏感である

3 jumpy, bumpy, jolting, rocky, jolty, rough

動揺と不連続の動きで特徴づけられるまたは引き起こす

(causing or characterized by jolts and irregular movements)

a rough ride 激しい乗り物

4 hypersensitised, sensitised, allergic, supersensitive, supersensitised, hypersensitive, hypersensitized, supersensitized, sensitized

allergic children アレルギーの子供たち

hypersensitive to pollen 花粉に過敏な

5 restive, jumpy, nervy, high-strung, uptight, overstrung, highly strung, jittery, edgy

緊張しているさま

(being in a tense state)

6 nervous

興奮しやすい

(easily agitated)

a nervous addict 神経質に耽る人

a nervous thoroughbred 神経質なサラブレッド

名詞

1 nervousness

繊敏感なまたは非常に緊張している気質

(a sensitive or highly strung temperament)

2 hypersensitivity

極限感度

(extreme sensitivity)

「過敏」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「過敏」の英訳

過敏

読み方カビン

sentience；supersensitivity

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「過敏」の英訳

過敏

supersensitivity，supersensitive，irritable，irritation，erethism

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「過敏」の英訳

過敏

読み方かびん

形容詞相当語句

Morbidly sensible; sensitive; over-sensitive; thin-skinned

用例

彼は神経過敏だ
He is nervous―all nerves―highly strung―He has high-strung nerves.

神経過敏
excessive sensibility―hyperaesthesia

神経過敏になる
to have a fit of nerves―have one's nerves on edge

彼は神経過敏になっている
His nerves are on edge.

耳が過敏だ
He is quick of hearing.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「過敏」の英訳

過敏

Hypersensitivity

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「過敏」に類似した例文

過敏

子供たちの食物アレルギーへの過敏性を減じる

例文

desensitize children to food allergies

ある種の薬、病気または他のアレルゲンの過敏反応することで起きる赤い発疹

例文

a red rash caused by hypersensitivity to a drug or disease or other allergen

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「過敏」を含む例文一覧

該当件数 : 361件

例文

極度の神経過敏例文帳に追加

extreme nervousness発音を聞く - 日本語WordNet

神経過敏のケース例文帳に追加

a case of the jitters発音を聞く - 日本語WordNet

彼女は過敏な人だ.例文帳に追加

She is excessively sensitive.発音を聞く - 研究社新英和中辞典

過敏症の歯の治療例文帳に追加

TREATMENT OF HYPERSENSITIVE TOOTH - 特許庁

神経過敏になる例文帳に追加

to have a fit of nerves―have one's nerves on edge発音を聞く - 斎藤和英大辞典

寒さに対する過敏症例文帳に追加

hypersensitivity to cold発音を聞く - 日本語WordNet

過敏症という体質例文帳に追加

of one's physical constitution, hypersensitivity発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

僕は良心が過敏だ例文帳に追加

I have a tender conscience.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「過敏」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (361件)

類語

和英辞書の「過敏」の用語索引

過敏のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	DBCLS Home Page by DBCLS is licensed under a Creative Commons 表示 2.1 日本 License.
北里大学医療衛生学部医療情報学研究室編集医学用語集	※この記事は「北里大学医療衛生学部医療情報学研究室」ホームページ内の「医学用語集」(2001.06.10. 改訂)の情報を転載しております。
	Copyright (C) 2026 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

過敏の英語

かびん２ 過敏

「過敏」を含む例文一覧

過敏

過敏

過敏

過敏

過敏

過敏

過敏

過敏

過敏

過敏

「過敏」を含む例文一覧

「過敏」のお隣キーワード

かびん^２過敏