「"いったりきたり"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(心配事があったりして)床[部屋]をいったりきたり歩き回る.例文帳に追加

pace the floor [room]  - 研究社 新英和中辞典

——あなたは部屋の中をいったりきたりしていました。例文帳に追加

--during which you walked up and down the room.  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

部屋の中をいったりきたりしはじめる。例文帳に追加

He strode forward and back across the room;  - Ambrose Bierce『死の診断』

私たちは行ったり来たりした例文帳に追加

We paced up and down. - Eゲイト英和辞典

それから、我々から1メートルと離れていないところを、足音がいったりきたりした。例文帳に追加

Then the footsteps continued backward and forward, backward and forward, within a few yards of us.  - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

彼は廊下をそわそわと行ったり来たりした.例文帳に追加

He fluttered back and forth in the corridor.  - 研究社 新英和中辞典

フクロウの可転性の爪先は、前後に行ったり来たりできる例文帳に追加

an owl's versatile toe can move backward and forward  - 日本語WordNet

交互に行ったり来たりとは動かないさま例文帳に追加

not moving alternately forward and backward  - 日本語WordNet

嘆き悲しみながら家の中を言ったり来たりした。例文帳に追加

even so she wailed, and went up and down in the house.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

ただ、どうにも不安定な様子や、庭をいったりきたりする際の不規則な動きを見れば、その胸を焦がす激しい想いのほどが知れた。例文帳に追加

but the unsettled look, and disordered haste with which he paced up and down the yard, denoted the fever which was burning within.  - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

いったりきたりさまよい、次から次へとかどを曲がって、でも何をやっても、必ず家に戻ってきてしまいます。例文帳に追加

wandering up and down, and trying turn after turn, but always coming back to the house, do what she would.  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

ピーターは行ったり来たり、最後の仕上げを指示しながら大またで歩きました。例文帳に追加

Peter strode up and down, ordering finishing touches.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

大きなお盆を運んでいる食堂のスタッフが忙しそうに行ったり来たりしています。例文帳に追加

Restaurant staff carrying big trays go busily to and fro.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼は絶えず行ったり来たり歩き、何時間も街角に立って問題を議論し、メモを取った。例文帳に追加

He walked up and down constantly, stood by the hour at street corners arguing the point and made notes;  - James Joyce『母親』

ホラハン氏は肌が燃えるようなのを冷ますために部屋をゆっくりと行ったり来たりし始めた。例文帳に追加

Mr. Holohan began to pace up and down the room, in order to cool himself for he his skin on fire.  - James Joyce『母親』

出荷指図書を作業者が事務所から現場へ持っていったりきたりすることが不要で、しかもチャージナンバを含む材料情報を正確に管理する。例文帳に追加

To make precise control of material information including the charge numbers not requiring the operator to carry a delivery order from the office to the site and vice versa. - 特許庁

部下たちは砂地のところを丸太小屋とたきびの間で、豚肉やパンで朝食をつくるために行ったり、来たりしていた。例文帳に追加

as they went to and fro in the sand between the fire--which they were busy rekindling--and the house, from which they brought forth pork and bread to make the breakfast.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

このように、管理部門から現業部門へ出荷指図情報を転送し、現業部門で切断作業を実行してその材料情報を読取器で読み取り、管理部門へ転送することで、出荷指図書を作業者が管理部門（事務所）から現業部門（現場）へ持っていったりきたりすることが不要となる。例文帳に追加

Owing to these procedures including feeding back the used material information after execution of the cutting operation, the operator is no more required to carry the delivery order from the control division (office) to the work-site operation division (the site) and vice versa. - 特許庁

ステージ１５に排出された球Ｐはステージ１５の上で左右に行ったり来たりした後にステージ１５の中央における排出溝から真下に配置された始動入賞部品８に向けて落下する。例文帳に追加

The ball P discharged to the stage 15 is reciprocated left and right on the stage 15 before falling down from a discharge groove at the center of the stage 15 toward a start winning component 8 disposed under the discharge groove. - 特許庁

ステージ２７に排出された球はステージ２７の上を左右に行ったり来たりした後に左右の突起３０；３１の間から入賞装置１５に向けて落下する。例文帳に追加

The balls ejected to the stage 27 move to the left or back to the right on the stage 27 an then, drop to a scoring device 15 from between left and right protrusions 30 and 31. - 特許庁

これにより無駄なcell reselectionにより3Gと2Gの間を短時間に行ったり来たりする現象を防ぐことができ、端末が音声通信やパケット通信のサービスを受けられる時間を長く確保し、ネットワークの処理負荷を抑え、また、端末の処理負荷や消費電流を軽減することができる。例文帳に追加

Therefore, the phenomenon of switching between 3G and 2G in a short period caused by wasteful cell reselection is prevented, so that the terminal can assure a longer time of receiving services such as voice communication and packet communication, can suppress a process load on a network, and can reduce a process load and the power consumption of the terminal. - 特許庁