「"くんち"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

都くん（地下鉄）例文帳に追加

Miyako-kun (subway)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

君寵に俗せり例文帳に追加

I have basked in my lord's favour.  - 斎藤和英大辞典

僕んち、広くないよ。例文帳に追加

Our house isn't big. - Tatoeba例文

また、秋祭りのくんちにも山笠が出される場合がある。例文帳に追加

Yamakasa are also used in some Kunchi autumn festivals.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

クニチ、オクンチ、ミクンチ、サンクニチなどの呼称もある。例文帳に追加

It may also be called Kunichi, Okunchi, Mikunchi and Sankunichi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「くんちぇ」とは、福島弁で「ください」を意味する。例文帳に追加

“Kunche” means “please” in the local dialect.  - 経済産業省

諸君、ちょっとご挨拶を例文帳に追加

Gentlemen, a word of welcome.  - 斎藤和英大辞典

長崎市には長崎くんちという祭りがあり、精霊船の造りはくんちの出しものの一つである曳物に似ている。例文帳に追加

Nagasaki City has a festival called Nagasaki-kunchi Festival, the hikimono (floats) of which have a structure that resembles that of the shorobune.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

過小時制御部は、トークン制御部によるトークン値の減算によって第１の総トークン値が所定の上限値より過小になった場合に、第２の総トークン値から所定のトークン値を減算し、当該減算されたトークン値を第１の総トークン値に加算する。例文帳に追加

An underrun state controller subtracts a predetermined token value from the second total token value and adds the subtracted token value to the first total token value, when the first total token value is made smaller than the predetermined upper limit value by the subtraction of the token value with the token controller. - 特許庁

長崎県松浦市の淀姫神社では、10月に「志佐くんちの流鏑馬」として行われている。例文帳に追加

Yodohime-jinja Shrine in Matsuura City, Nagasaki Prefecture holds the 'Shisa-kunchi Yabusame Festival' in October.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祇園神社(五ヶ瀬町)（宮崎県五ヶ瀬町鞍岡寺村）-秋の例大祭「おくんち」で知られる。例文帳に追加

Gion-jinja Shrine (Gokase-cho) (Kuraokadera-mura, Gokase-cho, Miyazaki Prefecture): Known for the regular autumn 'Okunchi' festival.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長崎県長崎市にあり、「長崎くんち」という捕鯨を模した行事を奉納している。例文帳に追加

It is located in Nagasaki City, Nagasaki Prefecture, and dedicates an event called 'Nagasaki-kunchi Festival' that imitates whaling.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

早川くん、中間テストの結果でてたわよ。またトップ！例文帳に追加

Hayakawa, the midterm results are out. You're top again! - Tatoeba例文

諸君、ちょっと御挨拶申し上げます。例文帳に追加

Gentlemen, allow me to say a few words in greeting. - Tatoeba例文

学校は僕んちから５キロもあるんだ。例文帳に追加

The school is five kilometers from my home. - Tatoeba例文

みどり色の屋根の家が僕んちだよ。例文帳に追加

The house with the green roof is mine. - Tatoeba例文

僕の勘違いじゃなければ、それは僕んちのウサギじゃないよ。例文帳に追加

That's not our pet rabbit, unless I'm mistaken. - Tatoeba例文

早川くん、中間テストの結果でてたわよ。またトップ！例文帳に追加

Hayakawa, the midterm results are out. You're top again!  - Tanaka Corpus

諸君、ちょっと御挨拶申し上げます。例文帳に追加

Gentlemen, allow me to say a few words in greeting.  - Tanaka Corpus

コメントであることを表すために使われるトークン値です。例文帳に追加

Token value used to indicate a comment.  - Python

終わりではない改行を表すために使われるトークン値。例文帳に追加

Token value used to indicate a non-terminating newline.  - Python

ネズミ捕りでないネズミ捕り「パックンチョ」例文帳に追加

MOUSE TRAP WHICH IS NOT CONVENTIONAL MOUSE TRAP - 特許庁

トークン制御部は、第１の記憶部に記憶されているトークン値の総和を示す第１の総トークン値に所定の周期で所定のトークン値を加算するとともに、パケットの出力に応じて第１の総トークン値から所定のトークン値を減算する。例文帳に追加

A token controller adds a predetermined token value to a first total token value, representing a total sum of token values stored in a first storage unit, and subtracts a predetermined token value from the first total value, in response to output of a packet. - 特許庁

超過時制御部は、トークン制御部によるトークン値の加算に際して、当該加算後の第１の総トークン値が所定の上限値を超過する場合には、当該上限値を超過する分のトークン値を第２の記憶部に記憶されているトークン値の総和を示す第２の総トークン値に加算する。例文帳に追加

An overrun state controller adds excess of the first total token value over a predetermined upper limit value to a second total token value, representing a total of token values stored in a second storage unit, when the first total token value added exceeds the predetermined upper limit, in the addition of the token value with the token controller. - 特許庁

しかし、長崎の竹ん芸、日田祇園祭、唐津くんち、浜崎祇園山笠などの祭囃子で聴くことができる。例文帳に追加

However, such flutes can still be heard in matsuri-bayashi (Japanese music), of Takenge festival in Nagasaki, Hita Gion Matsuri Festival, Karatsu Kunchi Festival and Hamasaki Gion Yamagasa Festival.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全てのクラスのトークン値に加算トークン値を加算する処理を行う代わりに、トークン加算回路１４は、基準値から所定量を減算する。例文帳に追加

A token adding circuit 14 subtracts a predetermined amount from the reference value in place of adding the adding token value to the token value of all the classes. - 特許庁

パケット転送装置１００は、トークンバケット方式で記憶部１４０−１〜１４０−ｎのトークン値の加減算を行うとともに、トークン値がMax Tokenを超過したら超過した分のトークン値を廃棄するトークン演算部１６０を有する。例文帳に追加

A packet transfer device 100 includes a token operation part 160 which performs addition and subtraction of token values of storage parts 140-1 to 140-n in a token packet system, and discards, when the token values exceed the Max Token, the excess token values. - 特許庁

大君（オオイギミ）、中の君、三の君、四の君：中納言と北の方の間に生まれた娘。例文帳に追加

Oigimi, Naka no Kimi, San no Kimi and Yon no Kimi: Daughters born between Chunagon and Kitanokata  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『古事記』や『日本書紀』の歌謡や訓注などの表記も万葉集と同様である。例文帳に追加

The way of writing ballads and kunchu (notes on kun [Japanese readings]) in "Kojiki" (The Records of Ancient Matters) and "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) is the same as that in Manyoshu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、立太子礼を経ない場合には、「皇太子」ではなく、「儲君」（ちょくん、もうけのきみ）と呼ばれた。例文帳に追加

However, if the ceremonial investiture of the Crown Prince was not performed, he was called 'chokun' (crown prince) instead of 'kotaishi' (crown prince).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の朝廷においては、古くは儲君（ちょくん、もうけのきみ）とも呼ばれた。例文帳に追加

In ancient times, in the Japanese Imperial court, Crown Prince was also called Chokun (which was alternatively pronounced as Moke no kimi).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全てのクラスのトークンの増減を１つの加算回路と１つの減算回路とで行えるように、トークン値の単位を「バイト量／重み」とし、トークン量＝トークン値−基準値、と規定する。例文帳に追加

The unit of token value is set as 'byte amount/weight' and it is defined that token amount = token value - reference value so that an increase and decrease in the token of all classes can be handled by one adding circuit and one subtracting circuit. - 特許庁

福島県いわき市にある仮設店舗「くんちぇ広場ならは」は、大部分が原子力発電所事故を受け、立入を制限される警戒区域に指定された楢葉町の経営者2名が共同経営している。例文帳に追加

The temporary shop “Kunche Hiroba Naraha” in Iwaki City, Fukushima Prefecture, is run by two managers from Naraha Town, which is designated as restricted area that was mostly affected by the nuclear plant accident.  - 経済産業省

これら政権を握った上皇は、また治天の君（ちてんのきみ）と称された内に含まれる（「政権を握った上皇＝治天の君」ではない）。例文帳に追加

These Joko's who assumed the reigns of government also belong to those who were referred to as Chiten no kimi (the retired emperor in power) (however, Joko who assumed power is not necessarily a Chiten no kimi.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後年、主君忠輝が改易となるが、その上使を務めたのが重勝の五男・勝隆だったという。例文帳に追加

In later years, Tadateru, Shigekatsu's lord, was dismissed from his post and deprived of his fief for punishment, and an envoy of the shogun was Katsutaka, the fifth son of Shigekatsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦後、既に長盛が所領を没収されて高野山に蟄居していたにも関わらず、「主君長盛からの命で城を守っている。例文帳に追加

After the war, he continued to remain in the castle to protect it under the order of his lord Nagamori despite the fact that Nagamori's shoryo (territory) was confiscated after the war and Nagamori was staying in Koyasan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紫竹山稚児ヶ滝不動明王（しちくざんちごがたきふどうみょうおう）は、京都府舞鶴市真倉にある史跡である。例文帳に追加

Shichikuzan Chigogataki Fudomyoo is a historical site located at Magura, Maizuru City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

微細化技術において半導体装置の製造工程におけるパタ−ン忠実性を前記凹部を有するレティクルパタ−ンにより改善することができる。例文帳に追加

In the refining technology, the pattern fidelity in the semiconductor device manufacturing process can be improved by a reticle pattern having recesses. - 特許庁

クラシファイアでトークン閾値を、優先制御機構で廃棄閾値を、フロー毎に管理して、条件判断に利用する。例文帳に追加

A classifier controls token thresholds and a priority control mechanism controls discarding thresholds every flow to utilize them for determining conditions. - 特許庁

一般に年末の12月29日は「苦を搗く」音韻から九日餅（くんちもち）と呼び、年の暮れの数日間のうちその日だけは餅を搗いたり購入を避ける風習がある一方で二九を音韻からフク（福）と読み29日を迎える地域もある。例文帳に追加

Generally, December 29th at the end of the year is called kunchi-mochi (mochi on the 9th) because of the sound 'ku-wo-tsuku' (literally, to pound nine, meaning to pound agony) and there is a custom of avoiding pounding and purchasing mochi only on this day among the several days at the end of the year and, on the other hand, in some areas, the 29th is welcomed reading 29 as fuku (happiness) taking another way of reading the numbers 2 and 9.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「今日ね、久しぶりに海藻を食べてみたんだけど、美味しかった」「日本ではよく食卓にあがるんだけど、アメリカではあまりあがらないの？」「普通の家ではよく出てるみたいだよ。でも、僕んちではあまり出てこないよ」例文帳に追加

"I tried some seaweed today after not eating any for a while, and it was delicious." "In Japan, it's often part of a meal. Is that less common in the U.S.?" "I think it's common in most families, but not really in mine." - Tatoeba例文

朝鮮の高麗時代に成立した檀君神話においては、檀君朝鮮の始祖である檀君は、帝釈天（『三国遺事』では「桓因」）の庶子・桓雄と、雌熊が人間化した熊女との間に生まれた子ということになっている。例文帳に追加

In the Dankun myth, which originated in the Goryeo period of Korea, Dankun, a founder of Dankun (Korea) is regarded as a son who was born from Kanyu, a bastard child of Taishakuten (Kanin in 'Sangokuiji'), and a woman that had humanized from a female bear.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

王妃中婦君（ちゅうふのきみ）や奸臣利勇を操り、王をそそのかし寧王女や毛国鼎を殺し、しまいには王や中婦君らをも皆殺しにし、王位につく。例文帳に追加

He manipulated Queen Chofu no Kimi and cunning retainer Riyu, and sweet talked into killing Royal Princess Nei and Mo Kokutei, and eventually killed the king and Queen Chufu to put himself on throne.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

治天の君（ちてんのきみ）は、日本の古代末期から中世において、天皇家の家督者として政務の実権を握った太上天皇又は天皇を指す用語。例文帳に追加

Chiten no Kimi was the word for the retired emperor or emperor who took control of politics as the head of Imperial Family from ancient times to the Medieval period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ハード・ディスク・ドライブの低電力移行の実際の数と比較した、信頼性に悪影響を与えることのない前記ハード・ディスク・ドライブの低電力移行の許容可能数に基づくトークン値が保持される。例文帳に追加

A token value is maintained based on an allowable number of low power transitions of a hard disk drive without adversely affecting reliability, compared to an actual number of low power transitions of the hard disk drive. - 特許庁