「"こうがさ"」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

11月15日，事故からたった１週間で，道路の通行が再開された。例文帳に追加

On Nov. 15, only a week after the incident, the road was reopened to traffic. - 浜島書店 Catch a Wave

ラスター走査方向が最適化された選択的レーザ焼結例文帳に追加

SELECTIVE LASER SINTERING OPTIMIZED IN RASTER SCANNING DIRECTION - 特許庁

前記補間方向が指し示す画素より補間画素を生成する。例文帳に追加

The interpolation pixel is generated by a pixel indicated by the interpolation direction. - 特許庁

均一な配向がされた高品質の液晶パネルを製造する。例文帳に追加

To manufacture a high-quality liquid crystal panel with uniform alignment. - 特許庁

非調質鋼が更にＮｂ及びＴｉを所定量含有する。例文帳に追加

The non thermally refined steel contains furthermore the specified quantity of Nb and Ti. - 特許庁

案内溝２ｂについては、冷間鍛造加工が最終仕上げ加工になる。例文帳に追加

The guide groove 2b is finished by this cold forging process. - 特許庁

案内溝１ｂについては、冷間鍛造加工が最終仕上げ加工になる。例文帳に追加

The guide groove 1b is finished by this cold forging process. - 特許庁

（４）冷媒の流れの方向が酸化ガスの流れの方向と同じ。例文帳に追加

(4) The direction of the flow of a coolant is the same as the direction of that of the oxidizing gas. - 特許庁

これにより、照明部７の照明方向が撮影方向に追従する。例文帳に追加

Thus, the lighting direction of the illumination section 7 tracks the photographing direction. - 特許庁

ブックカバーなどの折線加工がされた用紙を印刷すること。例文帳に追加

To print creased paper such as a book jacket. - 特許庁

すでに日光が射していましたが、家のものはまだ活動していませんでしたね。例文帳に追加

It was now daylight, but the household was not yet stirring.  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

中間発行増資とは新株発行の1形態で、80年代まで日本の銀行が盛んに活用した。例文帳に追加

Median price share issue is a form of issuing new shares which was used extensively by Japanese banks until the 1980s. - Weblio英語基本例文集

ニュージーランドはどんな所ですか。オーストラリアと同じように人口が散在していますか。例文帳に追加

What's New Zealand like? Is it as sparsely populated as Australia? - Tatoeba例文

俺のアカウントが乗っ取られたみたいでさ、身に覚えのない投稿がされてるんだ。例文帳に追加

I think someone broke into my account, because I don't remember making this post. - Tatoeba例文

IBM, Visaおよび北米の18の銀行が参加するエレクトロニックバンキング・コンソーシアム例文帳に追加

an electronic banking consortium owned by IBM, Visa, and 18 North American banks  - コンピューター用語辞典

ニュージーランドはどんな所ですか。オーストラリアと同じように人口が散在していますか。例文帳に追加

What's New Zealand like? Is it as sparsely populated as Australia?  - Tanaka Corpus

３　第一項各号の負担金率は、総会の議決を経て、機構が定める。例文帳に追加

(3) The assessment rates set forth in the items of paragraph (1) shall be established by the Corporation after resolution by General Meeting.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第九十四条　前条の補償制度には、左の事項が定められなければならない。例文帳に追加

Article 94 In the compensation system set forth in the preceding Article, the following matters shall be provided for:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　当該決定の執行がされたことを知つて当該不動産を占有した者例文帳に追加

(i) A person who possessed said real property, knowing that said order has been executed  - 日本法令外国語訳データベースシステム

このように斬新さと復古志向が様々に混合され、聴きどころのきわめて多い曲といえる。例文帳に追加

The originalities and the revivalistic intentions are mixed in many ways as described above, the song has many interesting points.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、問題の処理にあたって代数計算や数値計算に頼る傾向が最後まで残った。例文帳に追加

On the other hand, the tendency to rely on algebraic and numerical calculations for solving problems always remained with wasan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弁舌が達者で、明察果断、政務に通じていたが、寛裕高雅さがなく、性忍酷であったという。例文帳に追加

He was eloquent, had insight, was decisive, and was an expert in administrative affairs, but lacked generosity and elegance and was cruel.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原産地の兵庫県篠山市を越えて、中部地域で「黒豆」の栽培や加工が盛ん。例文帳に追加

Kuromame (black soy bean) is widely cultivated and processed in the central area, as in Sasayama City, Hyogo Prefecture, which is located across this area and where the bean originated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正徳(日本)期には待遇の簡素化と将軍呼称の変更がされた。例文帳に追加

In the Shotoku era (in Japan), the treatment of Chosen Tsushinshi was simplified and the term for the title of shogun was changed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛政の改革時に一旦鋳造禁止されたが、程なく発行が再開された。例文帳に追加

The minting was stopped temporarily during the Kansei Reforms but started to issue again soon after that.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

諸民学校には農業学校、通弁学校、商業学校、工業学校が定められた。例文帳に追加

It was provided that Shomin Gakko should include agricultural schools, interpretational schools, commercial schools and technical schools.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金属３ｂは、マグネシウム合金であり、押し出し加工がされたマグネシウム合金押し出し材である。例文帳に追加

The metal 3b is magnesium alloy and is a magnesium alloy extrusion material for which extrusion machining is performed. - 特許庁

無水セッコウが酸性無水セッコウであり、ガス発泡物質が過炭酸塩であることが好ましい。例文帳に追加

Preferably, anhydrous gypsum is acidic anhydrous gypsum, and the gas foaming substance is a percarbonate. - 特許庁

これによりシンクロメッシュ機構が作動し、インプットシャフトの回転が低下する。例文帳に追加

Thus, a synchromesh mechanism operates, and rotation of an input shaft reduces. - 特許庁

登録されたユーザには、着信通知の見返りとしてポイントの発行がされる(Ｓ４０７)。例文帳に追加

A point is issued to the registered user for the incoming notice (S407). - 特許庁

輸送計画データベース２８の内容が更新されると、必要に応じて引き当て変更がされる。例文帳に追加

When the contents of the transport plan database 28 are changed, reservation is varied as the need arises. - 特許庁

このため、半導体基板１０の抵抗が下がり、ＩＧＢＴ素子のオン電圧を下げることができる。例文帳に追加

Thereby, resistance of the semiconductor substrate 10 is reduced, and the on-current of the IGBT element can be lowered. - 特許庁

本発明は、穴抜き加工と打抜き加工が作業ステーションで行われることを特徴とする。例文帳に追加

Piercing and punching are performed in the working stations. - 特許庁

ドアロックシステムにおいては、それに応じてドアロック機構が作動させられ、音が発せられる。例文帳に追加

In the door lock system, the door lock mechanism is operated according thereto, and the sound is generated. - 特許庁

接触センサ１１が作動して、装置のインターロック機構が作動し装置が停止する。例文帳に追加

A contact sensor 11 operates, the interlock mechanism of the device operates, and the device stops. - 特許庁

それにより、型枠兼用断熱材１０の機械的強度が向上し、施工がさらに安定化する。例文帳に追加

Thus, mechanical strength of the form-cum-heat insulating material 10 is improved, and the execution work is further stabilized. - 特許庁

ステップＳ６では、前記現在位置と目標位置Ｔとに基づいて目標方向が算出される。例文帳に追加

In a step S6, a target direction is calculated, on the basis of the current position and the target position T. - 特許庁

この浮力体１は、発泡樹脂からなり、上面にラミネート加工がされている。例文帳に追加

The buoyant body 1 is composed of a foamed resin and lamination is applied to the upper surface thereof. - 特許庁

これにより光ビームは蛍光が最大発色する位置で合焦するように制御される。例文帳に追加

As a result, a light beam is controlled so as to focus at the position where fluorescence has the maximum color development. - 特許庁

ステンレス鋼が、更に、Ｍｏ、Ｎｂ、Ｔｉ、Ｂの１種又は２種以上を含有しても良い。例文帳に追加

This stainless steel can, furthermore, contain one or two kinds or more of Mo, Nb, Ti and B. - 特許庁

したがって、露光手段による露光が遮られたり、トナーが異物に付着したりすることがなくなる。例文帳に追加

Accordingly, exposure by an exposure means is not intercepted or toner does not adhere to the foreign matters. - 特許庁

燃料電池セパレータは、固有抵抗が固有抵抗が３〜１０ｍΩｃｍの範囲にある。例文帳に追加

The specific resistance of this fuel cell separator is within a range of 3-10 mΩcm. - 特許庁

無水セッコウが酸性無水セッコウであり、ガス発泡物質が過炭酸塩であることが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that the gypsum anhydride is acidic gypsum anhydride and the gas foaming agent is a percarbonate. - 特許庁

公文書で出稼人を加えた町人人口が最大（58万7458人）となったのは天保十四年七月（1843年）であり、出稼人を除いた町人人口が最大（57万5901人）となったのは嘉永六年九月（1853年）のことである。例文帳に追加

Official documents reveal that the total migrant population combined with the population of townspeople reached its apex (587,458) in July 1843 (Kyoho 14), and the population of townspeople excluding migrant workers reached its apex (575,901) in September 1853 (Kaei 6).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、前記筒状容器の筒状壁を、軸線に直角な一断面における一方向が最長寸法であり、この方向と直交する方向が最短寸法である扁平形状とする。例文帳に追加

Then, the cylindrical wall of the cylindrical container is turned to a flat shape in which one direction on one cross section perpendicular to the axis is the longest dimension and the direction orthogonal to the direction is the shortest dimension. - 特許庁