「"しまのえ"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

「厳島、竹生島と並ぶ日本三大弁財天のひとつ」と称している（他に江の島の江島神社も日本三大弁財天と称している）。例文帳に追加

The shrine is one of Japan's three major shrines enshrining Benzaiten along with Itsukushima-benzaiten and Chikubujima-jinja Shrine (Enoshima-jinja Shrine in Enoshima also claims to be one of Japan's three major shrines enshrining Benzaiten).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中平はマジメなことが嫌いで「日本軽佻浮薄派」と自任していたが、これは川島の影響も少なからずともあるようである。例文帳に追加

Nakahira disliked serious matters and identified himself as 'Nippon Keicho Huhaku Ha,' which seemed to be influenced by Kawashima to some extent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トラッキング誤差信号に対する迷光干渉縞の影響を効果的に抑制し得る光ピックアップ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical pickup device which can effectively suppress an effect of a stray light interference fringe to a tracking error signal. - 特許庁

撮像装置のシャッタ秒時を制限することなく、フリッカ現象に起因して撮影画像に発生する帯状の縞の影響を除去する。例文帳に追加

To prevent influence of belt-like stripes in a image photographed resulting from flicker phenomenon, without restricting the shutter time duration of an imaging apparatus. - 特許庁

ジャストフォーカスで対象物を画像入力して、モアレ縞の影響を受けることなく周期性パターンを高精度で検査できるようにする。例文帳に追加

To accurately inspect periodical patterns without being influenced by moire fringes by inputting the just focused image of an object. - 特許庁

ノイズ光による干渉縞の影響を抑えて被検光学系の波面収差を高精度に計測することのできる波面収差計測装置。例文帳に追加

To obtain a wavefront aberration measuring device which allows for high-precision measurement of the wavefront aberration of a tested optical system by suppressing the impact of interference pattern due to noise light. - 特許庁

これにより、光ディスクまたは光ディスク原盤からの反射光に現れる干渉縞の影響を抑えることができる。例文帳に追加

By this, it is possible to suppress an influence of interference fringes appearing in reflected light from an optical disk of an optical disk master. - 特許庁

干渉縞の影響を除去した光電センサと、それを用いたパターン検査装置、顕微鏡およびマスクの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a photoelectric sensor, from which the influence of interference fringe is removed, and to provide a pattern-inspecting device using the sensor, a microscope and the manufacturing method of a mask. - 特許庁

光ディスク、光ディスク原盤からの反射光に発生する干渉縞の影響を抑えたフォーカス光学系を提供する。例文帳に追加

To provide a focus optical system that suppresses interference fringes generated on reflected light from an optical disk and an optical disk master. - 特許庁

本発明によれば、トラッキング誤差信号に対する迷光干渉縞の影響を効果的に抑制し得る光ピックアップ装置を提供することができる。例文帳に追加

According to this invention, the optical pickup device which can effectively suppress the effect of the stray light interference fringe to the tracking error signal. - 特許庁

物体光の広がり角を制限することにより、１つの単色部分原画像から放出した物体光が、対応する部分領域内にのみ到達するようにして干渉縞の演算を行う。例文帳に追加

By restricting broadening angle of the object light, the object light emitted from one monochromatic partial original image reaches only within a corresponding partial region and thereby the interference fringes are computed. - 特許庁

画質の低下を抑えつつ、モアレ縞の影響を低減させることができるレンズアレイシート、光学シート、光源及び液晶表示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a lens array sheet which reduces an influence of moire fringes while suppressing deterioration in picture quality, an optical sheet, a light source, and liquid crystal display device. - 特許庁

グリッド縞の基本波成分に加えて高調波成分を放射線画像より除去可能とし、ＭＴＦの高いＸ線センサにおいてもグリッド縞の影響の少ない放射線画像を取得する。例文帳に追加

To provide a radiographic image little influenced by a grid stripe, even in an X-ray sensor having high MTF (modulation transfer function), by removing a higher harmonic wave component from the radiographic image in addition to a fundamental wave component of the grid stripe. - 特許庁

干渉縞の影響が少ない、片面表示型あるいは両面表示型の電気光学装置、及びそのような電気光学装置を備えた電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide an electro-optical device of a single-sided displaying type or a double-sided displaying type, less affected by interference fringes, and to provide electronic equipment having the electro-optical device. - 特許庁

表面プラズモンセンサーにおいて、誘電体と金属膜との界面で全反射した光ビームと、他の部分で反射した光ビームとの干渉によって生じる干渉縞の影響を除く。例文帳に追加

To eliminate the effect of an interference fringe generated by an interference between light beams totally reflected at the interface of a dielectric body and a metallic film and, light beams reflected at the other part. - 特許庁

広島の映像制作会社TSSプロダクションがフランスの「NOLIFE」というテレビ局で毎週火曜日の19:30～20:00まで30分間枠をもらい、「Japan in Motion」という日本に関する番組を放送。例文帳に追加

A film production company, TSS Production, in Hiroshima obtained a 30-minute broadcast time (from 19:30 to 20:00 every Tuesday) on a French TV station, NOLIFE, and broadcasts a program introducing Japan, titled “Japan in Motion.”  - 経済産業省

レーザー光源４からの照明光をガラス基板２０を通して触針式プローブ１０へ照射すると、ギャップＧに起因して干渉縞が現れ、その干渉縞のＸ方向の位置を顕微鏡２とＣＣＤカメラ３で検出することにより、試料Ｓの表面の凹凸量を測定する。例文帳に追加

When the stylus-type prove 10 is irradiated with illumination light from a laser light source 4 through the glass substrate 20, an interference fringe appears resulting from the gap G, and the position in the X-direction of the interference fringe is detected by a microscope 2 and a CCD camera 3, to thereby measure the irregularity quantity on the sample S surface. - 特許庁

干渉縞の演算を行う際には、各点光源からの物体光のＹ軸方向の広がりを、所定の広がり角ξに制限し、矩形領域Ｃ_ｍ内には、対応する単位線分Ａ_ｍ上の点光源からの物体光のみを考慮した干渉縞が記録されるようにする。例文帳に追加

On operating the interference fringes, divergence of the object light from each point light source in the Y axis direction is limited to a predetermined diverging angle ξ so that only the interference fringes considering the object light from the point light sources on the corresponding unit line segment A_m are recorded in the square area C_m. - 特許庁

精密かつ特殊な光学素子を用いることなく、コヒーレント性の高いレーザビームの干渉縞の影響を低減しながら大型基板上にレーザビームを均一に走査することができるレーザアニール装置のレーザ照射装置を提供する。例文帳に追加

To scan a laser beam uniformly on a large-sized substrate without the use of precise and special optical elements while reducing the effect of the interference fringe of a laser beam having high coherency. - 特許庁

赤外多重内部反射法による表面状態の測定において、測定に不要な赤外線を遮断して基板内部に最適な角度で赤外線を入射し、干渉縞の影響を排除するとともに、定量精度を向上することができる表面状態測定方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for measuring a surface state that can improve determination accuracy while eliminating the influence of an interference fringe by intercepting infrared rays unnecessary for measurement, and carrying out the incidence of the infrared rays to a substrate at an optimum angle in measuring the surface state by an infrared multiple internal reflection method. - 特許庁

本発明は、アライメント状態と露光状態での２つの画像を登録ならびに認識を行い、露光状態でズレが検出されたときに再度アライメント状態に戻して補正することにより、密着露光におけるズレや干渉縞の影響をなくし、オートアライメント通過率の向上をはかることを課題とする。例文帳に追加

To eliminate the effects of deviation and interference fringes due to contact exposure and to improve automatic alignment passage rate by registering and recognizing two images in an alignment and an exposure state, and putting the exposure state back to the alignment state and making corrections, if deviation is detected in the exposure state. - 特許庁

インスリン依存性糖尿病の患者の膵臓の膵島（ランゲルハンス島）の炎症部位に浸潤したマクロファージにより特異的および選択的に取込まれる性質をもち、且つ特定波長の光線を吸収して活性化されて蛍光を発生させる性質をもつ光感受性物質、もしくは膵島の炎症部位に浸潤したマクロファージにより特異的および選択的に取込まれる性質をもち、且つＸ線の照射を受けると、Ｘ線を吸収する性質をもつＸ線吸収性物質を投与すると、膵臓に励起光またはＸ線ビームを選択的に照射することによって、インスリン依存性糖尿病の光線力学的診断と光線力学的治療とが可能になる。例文帳に追加

This diagnostic composition or therapeutic agent composition is suitable for a photodynamic diagnosis and a photodynamic treatment of insulin dependent diabetes mellitus. - 特許庁