「"せいさべつ"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

世論の流れは性差別反対の方に向かっている。例文帳に追加

The tide of public opinion is turning against sexism. - Tatoeba例文

「性差別」という言葉が今、流行っている。例文帳に追加

Terms like "sexism" are now in vogue. - Tatoeba例文

性差別主義は多くの仕事場に起こる例文帳に追加

sexism occurs in many workplaces  - 日本語WordNet

性差別の反対運動の先頭に立って例文帳に追加

in the vanguard of the movement against sex discrimination - Eゲイト英和辞典

性差別に対する明確な禁止はない。例文帳に追加

There is no explicit prohibition against discrimination based on gender. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

他のタイプの偏見同様、性差別も両刃の剣だ。例文帳に追加

Like other types of prejudice, sexism is a double-edged sword. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

性的暴力や女性差別事件が急増している。例文帳に追加

Incidents of sexual violence and discrimination against women have soared. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

職場は性差別とセクハラの舞台となった。例文帳に追加

The workplace became an arena for gender discrimination and sexual harassment. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女は女性差別撤廃を主張した。例文帳に追加

She advocated equal rights for women.  - Tanaka Corpus

世論の流れは性差別反対の方に向かっている。例文帳に追加

The tide of public opinion is turning against sexism.  - Tanaka Corpus

「性差別」という言葉が今、流行っている。例文帳に追加

Terms like "sexism" are now in vogue.  - Tanaka Corpus

そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。例文帳に追加

That's not what I meant. I'm not being sexist. Men and women are just different. - Tatoeba例文

そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。例文帳に追加

That's not what I mean. Sex discrimination, female discrimination, whatever, men and women are just different. - Tatoeba例文

流体力学的に設計された、靴後方ストラップ連結手段付の水泳用剛性差別化水かき例文帳に追加

DIFFERENTIATED RIGIDITY SWIMMING FLIPPER WITH HYDRODYNAMICALLY DESIGNED REARWARD SHOE STRAP CONNECTION MEANS - 特許庁

経営者による女性差別が女性の登用の後れに寄与しているとの実証分析68の結果もあることから、配置や昇進等における性差別を禁止する男女雇用機会均等法が遵守されるとともに、女性の管理職への登用や職場風土の改善など企業におけるポジティブ・アクション69の取組が推進される必要があると考えられる。例文帳に追加

Since results of empirical analysis indicate that discrimination by managers against women is a factor causing the delay in the advancement of women68, the Equal Employment Opportunity Law that prohibits sex discrimination in assignment and promotion must be complied with and promotion of women to management positions, improvement in workplace culture, and other positive actions of companies69 must be encouraged. - 経済産業省

性差別の問題、一切において平等という教義の問題から女性に、「尼」の字をつけない場合がある（本願寺派では現在、得度式・帰敬式には用いない）。例文帳に追加

The character '尼' is sometimes not used for females in consideration of the doctrine which is supposed to be totally equal in terms of gender (now, it is not used in Tokudo-shiki and Okamisori in Hongan-ji school).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1989年（平成元年）には森山真弓官房長官が総理大臣賜杯授与を行いたいと明言したが相撲協会が拒否しこの際には女性差別問題を含め議論を呼んだ。例文帳に追加

In 1989, although chief cabinet secretary Mayumi MORIYAMA expressed her intention to present the prime minister's cup on behalf of the prime minister on the dohyo, the Japan Sumo Association rejected her proposal, causing fierce debate on discrimination against women.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陰性の梅雨を女梅雨（おんなづゆ）、陽性の梅雨を男梅雨（おとこづゆ）とも呼ぶが、性差別的な表現であるとされ、近年ではあまり使われない。例文帳に追加

Negative baiu is called also "onnazuyu" (literally, 'female baiu'), and positive baiu "otokozuyu" (literally, 'male baiu'), but they are seldom used in recent year as such expressions are deemed as discrimination by sex.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これはサービス産業における顧客満足度を高めることの難しさとともに、より一層の効率化や高付加価値化を進めることの重要性、差別化の余地の大きさを示唆している。例文帳に追加

This suggests that it is difficult to raise customer satisfaction in service sector, along with the significance of promoting even higher efficiency and higher value added, and that there is large room for differentiation. - 経済産業省