「"たんもの"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

この反物は丈が無い例文帳に追加

This cloth is short in measure.  - 斎藤和英大辞典

この反物は染めが好い例文帳に追加

This cloth is well dyed.  - 斎藤和英大辞典

約36cmの反物の幅例文帳に追加

of a board, a certain width of about 36cm  - EDR日英対訳辞書

普通の幅の反物例文帳に追加

textiles of ordinary width  - EDR日英対訳辞書

軸に巻いた反物例文帳に追加

woven goods that are rolled up  - EDR日英対訳辞書

着衣物及び反物例文帳に追加

GARMENT AND FABRIC - 特許庁

反物は反で売買する例文帳に追加

Cloth is sold by the roll.  - 斎藤和英大辞典

嫁と反物は昼間選べ例文帳に追加

“Choose neither a woman nor linen by candlelight.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

この反物は（五尺）伸びがある例文帳に追加

The cloth exceeds the usual length （by five feet）  - 斎藤和英大辞典

反物を差してみると丈が無い例文帳に追加

On measuring the cloth, it is found to be short measure.  - 斎藤和英大辞典

物事をしはじめたとたん例文帳に追加

time after given time (the moment something starts)  - EDR日英対訳辞書

並幅の2倍の幅の反物例文帳に追加

the cloth with a width which is twice as large as the standard width  - EDR日英対訳辞書

広幅物という幅の反物例文帳に追加

a broad cloth whose width is called 'hirohabamono'  - EDR日英対訳辞書

軸に巻きつけた絹の反物例文帳に追加

a roll of silk fabric  - EDR日英対訳辞書

一定の長さの反物例文帳に追加

fabric made and sold in a standard length  - EDR日英対訳辞書

抗メタンモノオキシゲナーゼ抗体例文帳に追加

ANTI-METHANE MONOOXYGENASE ANTIBODY - 特許庁

モノ置換フッ素化オキセタンモノマー例文帳に追加

MONO-SUBSTITUTED FLUORINATED OXETANE MONOMER - 特許庁

ビアダマンタンモノフェノール誘導体例文帳に追加

BIADAMANTANE MONOPHENOL DERIVATIVE - 特許庁

ポリウレタンモノフィラメント例文帳に追加

POLYURETHANE MONOFILAMENT - 特許庁

「通常は長さ又は切り売りによって販売される反物」(以後「反物」という)は，第81条又は 1962年関税法(1962年法律第52号)の適用上，綿反物，羊毛反物，絹反物，人造絹糸反物，合繊反物，及び他の混紡反物を含むが，次の種類の商品を含まない。例文帳に追加

“Piece-goods such as are ordinarily sold by length or by the piece” (hereinafter referred as “piece-goods)” shall for the purposes of section 81 of the Act or the Customs Act, 1962 (52 of 1962) include cotton piece-goods, woollen piece-goods, silk piece-goods, art silk piece-goods of synthetic fibre and other piece-goods of mixed fabrics, but shall not include the following descriptions of goods. - 特許庁

極めて効率的かつ的確に反物から反物生地を裁断する反物裁断装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a woven material-cutting device for extremely efficiently and accurately cutting a woven material cloth from a woven material. - 特許庁

この反物は尺が短い（尺が足りない）例文帳に追加

This cloth is wanting in length―short of measure.  - 斎藤和英大辞典

一人分の着物用の反物の長さと幅例文帳に追加

the average length and width of cloth used in making a kimono  - EDR日英対訳辞書

一人分の着物を仕立てられる反物例文帳に追加

the necessary fabrics to sew a kimono for one person  - EDR日英対訳辞書

大人の羽織りが1枚作れる反物の長さ例文帳に追加

a length of cloth which can make one haori  - EDR日英対訳辞書

大人の羽織り1枚分の長さを持つ反物例文帳に追加

cloth sufficiently long to make one haori  - EDR日英対訳辞書

反物の幅で,並幅の2倍の幅例文帳に追加

(of a width of the cloth) double width of a standard width  - EDR日英対訳辞書

二つ割りという,反物の半分の幅で仕立てた帯例文帳に追加

an "obi" made with half the breadth of a cloth, called "half-breadth obi"  - EDR日英対訳辞書

文庫紙という,反物などを包む紙例文帳に追加

a paper for wrapping dry goods called {'bunko-shi'}  - EDR日英対訳辞書

反物を張るための、専用の木製の台を用いる。例文帳に追加

A special wooden stand is used for stretching the cloth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

反物は、和服の材料となる織物の総称である。例文帳に追加

Tanmono, a roll of cloth, collectively indicates the textiles for kimono.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

反物は、和服の材料となる織物の総称である。例文帳に追加

Tanmono is a general term for fabrics that are to become the materials for wafuku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さっそく重太郎は、洋反物のブローカーを始める。例文帳に追加

Immediately, Jutaro started the business as a broker of Western fabrics.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

模様物の和服用反物の流通システム例文帳に追加

DISTRIBUTION SYSTEM FOR CLOTH FOR KIMONO HAVING PATTERN - 特許庁

和服を反物から制作する作業において、反物を切る線のほとんどが直線であり、布の端と平行か直角に切られる。例文帳に追加

Throughout the processes of making Wafuku from a roll of cloth, the panels are cut out from the cloth almost always straight in parallel to or perpendicular to the sides of the cloth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉良が廊下まで逃げたところで反物を被った２人の影武者が登場し（図１０（ｋ）参照）、吉良も反物を被る（ｌ）。例文帳に追加

When Kira (villain) escapes to a corridor, two doubles for Kira appear wearing fabric, (refer to Figure. 10 (k)) and Kira also puts on fabric (l). - 特許庁

いったん物事を始めた以上、途中で放棄してはいけない。例文帳に追加

Once you have begun to do something, don't give up. - Tatoeba例文

いったん物事を始めた以上、途中で放棄してはいけない。例文帳に追加

Once you have begun to do something, never give it up.  - Tanaka Corpus

女性用の和服の長着を作るときは、通常、幅が36cmの反物を使う。例文帳に追加

For female Nagagi, Tanmono in width of 36 cm is generally used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従って、襴の上下方向の長さは、反物の幅とほぼ同じになる。例文帳に追加

Accordingly, the height of Ran is almost the same as the width of the roll of cloth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第24類には，主として，家庭用織物(反物)及び織物カバーが含まれる。例文帳に追加

Class 24 includes mainly textiles (piece goods) and textile covers for household use.  - 特許庁

保管部１は、複数の反物Ｗを循環移動式に支持するとともに所望の反物Ｗを供給可能に構成された移送機構１０と、支持された各反物Ｗを一定姿勢に保持する姿勢保持機構とを有する。例文帳に追加

The storage part 1 supports plural woven materials in circulating movement type and has a transfer mechanism 10 constituted so that the desired woven material W is feedable and a posture-retaining mechanism for retaining the supported each woven material W in a definite posture. - 特許庁

複数の反物Ｗを保管するとともに所望の反物Ｗを選定し得るようにした保管部１と、選定された反物Ｗを測長して所望長さに切断する裁断部３とが連設配置される。例文帳に追加

In this woven material-cutting device, a storage part 1 constituted so as to store plural woven materials W and enable selection of a desired woven material W and a cutting part 3 measuring the selected woven material W and cutting the woven material in a desired length are connectedly installed and arranged. - 特許庁

また、残った反物の端は長方形なので、別の目的に利用しやすい。例文帳に追加

As the cloth at the end of the roll is rectangular, it can be used for another purpose.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

つまり、欄の布と蟻先の布は、反物を裁断したときは1枚のつながった布である。例文帳に追加

That is, the cloth of Ran and the cloth of Arisaki continued as a piece of cloth when it was cut out from the roll of cloth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス