| 例文 (999件) |
"てつい"を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 2958件
鉄入り肥料の製造法並びに鉄入り肥料例文帳に追加
METHOD FOR MANUFACTURING IRON-CONTAINING FERTILIZER - 特許庁
これからオズのところにいってついに脳みそをもらうんだ。例文帳に追加
I am going to Oz to get my brains at last. - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
とアリスは、びっくりしすぎてつい反論してしまいました。例文帳に追加
said Alice, surprised into contradicting her at last: - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
船が三時間後れて着いた例文帳に追加
She was three hours overdue. - 斎藤和英大辞典
僕は君より後れて着いた例文帳に追加
I arrived later than you―after you. - 斎藤和英大辞典
累進して遂に大将となる例文帳に追加
He rose step by step to be a general. - 斎藤和英大辞典
嵐のため彼らは遅れて着いた。例文帳に追加
They arrived late because of the storm. - Tatoeba例文
彼はいつものように遅れて着いた。例文帳に追加
He arrived late as usual. - Tatoeba例文
鉄インゴットのスペアはありますか？例文帳に追加
Do you have any spare iron ingots? - Tatoeba例文
鉄インゴットの予備は持ってる？例文帳に追加
Do you have any spare iron ingots? - Tatoeba例文
間違って追加されちゃったのかな？例文帳に追加
Was this added by mistake? - Tatoeba例文
追加された甘味料によって例文帳に追加
with sweetening added - 日本語WordNet
相撲において,序二段以下の力士例文帳に追加
a sumo wrestler of the lowest rank - EDR日英対訳辞書
彼はいつものように遅れて着いた。例文帳に追加
He arrived late as usual. - Tanaka Corpus
は 4BSD で初めて追加された), POSIX.1-2001。例文帳に追加
function call first appeared in 4BSD), POSIX.1-2001. - JM
叡山電鉄一乗寺駅例文帳に追加
Ichijoji Station on Eizan Electric Railway - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
リチウム／二硫化鉄一次電池例文帳に追加
LITHIUM/IRON SULFIDE PRIMARY BATTERY - 特許庁
リチウム硫化鉄一次電池例文帳に追加
LITHIUM-IRON SULFIDE PRIMARY BATTERY - 特許庁
鉄イオン含有殺菌液例文帳に追加
GERMICIDAL LIQUID CONTAINING IRON ION - 特許庁
鋳鉄鋳物製品の再生方法。例文帳に追加
CAST IRON-MADE PRODUCT REPRODUCING METHOD - 特許庁
白鋳鉄鋳片の製造方法例文帳に追加
METHOD FOR MANUFACTURING CAST SLAB OF WHITE CAST IRON - 特許庁
鉄イオン配合内服液剤例文帳に追加
ORAL ADMINISTRATION SOLUTION CONTAINING IRON ION FORMULATED THEREIN - 特許庁
彼はカウボーイにとても憧れていて、ついには乗馬むちを手に入れた。例文帳に追加
He adored cowboys so much that he finally got a quirt. - Weblio英語基本例文集
望郷の念がだんだん強まってついにたえがたいものとなった.例文帳に追加
The longing for home grew on him until it became insupportable. - 研究社 新和英中辞典
容疑者は動かぬ証拠を突きつけられてついに犯行を認めた.例文帳に追加
The suspect had to confess to his crime in the face of [face to face with] the undeniable evidence. - 研究社 新和英中辞典
長年の不摂生がたたってついに病気で寝込んでしまった.例文帳に追加
He was at last laid up with illness after years of unwholesome living. - 研究社 新和英中辞典
この問題をしきりに苦心してついに思い通り解決した例文帳に追加
I worked and worked at the problem, until （at last） I solved it to my satisfaction. - 斎藤和英大辞典
そして、つい先日迄、暗い感じだったのに、どこにもかしこにも花、花、花。例文帳に追加
Then, although it was dreary up to the other day, everywhere were flowers, flowers, flowers. - Tatoeba例文
彼を迎えに行って、ついでにこの手紙をポストに入れておいて。例文帳に追加
Go and meet him, and while you're about it mail this letter. - Tatoeba例文
少年はだんだん背が高くなって、ついに父よりも背が高くなった。例文帳に追加
The boy grew taller and taller, till at last he exceeded his father in height. - Tatoeba例文
６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。例文帳に追加
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain. - Tatoeba例文
ガソリンを満タンにして、ついでにオイルも見てくれませんか？例文帳に追加
Could you fill it up and take a look at the oil, too? - Tatoeba例文
人々をそそのかしてついて来させるリーダー（特にそれらの運命への）例文帳に追加
a leader who entices people to follow (especially to their doom) - 日本語WordNet
| 例文 (999件) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There” 邦題：『鏡の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 山形浩生 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題：”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ” 邦題：『オズの魔法使い』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu) (c) 2003-2006 武田正代+山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ） プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
原題：”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang” 邦題：『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2001 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
原題：”PETER AND WENDY” 邦題：『ピーターパンとウェンディ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
