「"てつい"」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

北木棺からは大刀1口、鉄鏃一種、胡籙（ころく）金具1組が出土している。例文帳に追加

From the north wooden coffin, one long sword, one iron arrowhead, a pair of quiver fittings were unearthed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治6年6月森山帰国後の閣議であらためて対朝鮮外交問題が取り上げられた。例文帳に追加

In June 1873, the problem of diplomacy with Korea was highlighted at the cabinet meeting again after Shigeru MORIYAMA was back to Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、遂に怒りで暴走した民衆たちによって日比谷焼打事件が始まったのである。例文帳に追加

Then, the people who finally turned into a mob by rage caused Hibiya Incendiary Incident.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

知盛は必死に防戦するが兵が浮き足立って、遂に敗走を始めた。例文帳に追加

Although Tomomori was desperately engaged in a defensive fight, the soldiers of the Taira clan's army were preparing to flee and eventually started to retreat.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元治元年11月16日、上州下仁田において、追撃して来た高崎藩兵と交戦。例文帳に追加

On November 16, 1864, Tenguto had a battle against the army of the Takasaki Domain at Shimonita, Joshu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永正17年（1520年）1月になると山城国で土一揆が起こるなどして遂に近江に逃亡する。例文帳に追加

In January 1520, a peasants' uprising occurred in the Yamashiro Province and Takakuni eventually ran away to the Omi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年7月（旧暦）、彼らと「観光丸」によって築地講武所内に軍艦教授所が開設された。例文帳に追加

In August in the same year, they founded a warship school within Tsukiji kobusho, together with `kanko maru.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

構造形式煉瓦造、建築面積316.0㎡、一階建、一部中二階及び地下室付、鉄板葺例文帳に追加

Structure: Brick structure, 316.0 square meters, one-storey building with partial mezzanine and basement, steel sheet roofing  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近畿日本鉄道生駒駅から近鉄生駒鋼索線で生駒山上駅下車例文帳に追加

Take the Kintetsu Ikoma Cable Line from Kintetsu Ikoma Station to Ikoma Sanjo Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

監査人は、次に掲げる事項を内部統制監査報告書に情報として追記するものとする。例文帳に追加

External auditors should add in the Internal Control Audit Report the following matters:  - 金融庁

カークと彼のクルーはエンタープライズに乗って追跡に出かけるが，彼らの任務は簡単ではない。例文帳に追加

Kirk and his crew set off in pursuit on board the Enterprise but their task will not be easy. - 浜島書店 Catch a Wave

オバマ氏は時々，彼のスタッフが運営するアカウントを通じてツイートしている。例文帳に追加

Obama has occasionally tweeted through accounts run by his staff members. - 浜島書店 Catch a Wave

我々は，遅滞なく次に挙げる行動の導入を断固として追求することにコミットする。例文帳に追加

We hereby commit to decisively pursue the introduction of the following actions without delay.  - 財務省

登録簿に関しては，王国評議会一般命令によって追加の規則を制定することができる。例文帳に追加

Additional regulations may be stipulated by general order in council for the Kingdom with respect to the register. - 特許庁

(1)の規定に関しては，王国評議会一般命令によって追加の規則を制定することができる。例文帳に追加

Additional regulations may be fixed by general order in council for the Kingdom with respect to the provisions contained in the first paragraph. - 特許庁

第27類には，主として，既に建築されている床及び壁の付属品として追加する製品が含まれる。例文帳に追加

Class 27 includes mainly products intended to be added as furnishings to previously constructed floors and walls.  - 特許庁

電極４０・４１は電気分解により汚水中のリン酸と反応する鉄イオンを溶出する。例文帳に追加

The electrodes 40 and 41 elute by electrolysis the iron ion reacting with the phosphoric acid in the sewage. - 特許庁

電極３１・３２は電気分解により水中のリン酸と反応する鉄イオンを溶出する。例文帳に追加

Iron ions which react with phosphoric acid in water are eluted from electrodes 31, 32 by electrolysis. - 特許庁

磁性液体が、少なくとも鉄イオン及びイミダゾリウムイオンを有するイオン性液体である。例文帳に追加

The magnetic liquid is an ionic liquid including at least an iron ion and an imidazolium ion. - 特許庁

鉄（II）イオン及びギ酸を含む薬液を、ヒドラジンを含む水溶液に注入する（Ｓ５）。例文帳に追加

Chemicals containing iron (II) ions and formic acid is injected into aqueous solution containing hydrazine (S5). - 特許庁

無電解ニッケルめっき浴は、少なくとも鉄イオン源及びヨウ素イオン源を含有する。例文帳に追加

In the electroless nickel plating bath, there are contained at least an iron ion source and an iodide ion source. - 特許庁

ギ酸鉄の注入は、純水中の鉄(II)イオン濃度が２００ｐｐｍ以上になるまで行われる。例文帳に追加

Injection of iron formate is performed, until the iron(II) ion concentration in the pure water becomes 200 ppm or higher. - 特許庁

過酸化水素を、ｐＨ調整剤及び鉄（II）イオン等を含む水溶液に注入する（Ｓ６）。例文帳に追加

Hydrogen peroxide is injected to aqueous solution containing a pH adjustment agent, iron (II) ions, and the like (S6). - 特許庁

遷移金属イオン担持酸化チタンとしては、鉄イオン担持酸化チタンであるのが好ましい。例文帳に追加

As the transition metal ion-supporting titanium oxide, it is preferable to use iron ion-supporting titanium oxide. - 特許庁

放電ユニット（1）は、水中に銅イオンまたは鉄イオンを発生させるイオン発生部（60）を備えている。例文帳に追加

The discharge unit (1) is equipped with an ion producing part (60) for producing copper or iron ions in water. - 特許庁

六価鉄イオン溶液の製造法および有機物の酸化分解殺菌脱臭処理剤例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING HEXAGONAL IRON ION SOLUTION AND OXIDATION DECOMPOSITION STERILIZATION DEODORIZING TREATMENT AGENT OF ORGANIC MATERIAL - 特許庁

鉄イオンの溶出を抑制した不動体皮膜を有するステンレス鋼の製造方法例文帳に追加

METHOD OF PRODUCING STAINLESS STEEL HAVING PASSIVATED COATING CAPABLE OF INHIBITING ELUTION OF IRON ION - 特許庁

この亜環状のパッチ又はステントを採用して、椎間板線維輪４２を修復することができる。例文帳に追加

This annulus patch or stent is adopted to repair the spinal disc annulus 42. - 特許庁

溶出した鉄イオンはリン酸と反応して水不溶性リン化合物となって凝集する。例文帳に追加

The eluted iron ion reacts with phosphoric acid to form a water-insoluble phosphorus compound to be precipitated. - 特許庁

そして、椎骨に設けた螺子孔にスペーサ１をねじ込み椎間を固定する。例文帳に追加

This spacer 1 is screwed in a screw hole provided in the vertebra to fix the vertebra. - 特許庁

鉄イオン含有溶液の製造方法および廃水中のリンの除去方法例文帳に追加

PRODUCTION OF IRON ION-CONTAINING SOLUTION AND METHOD FOR REMOVING PHOSPHORUS IN WASTE WATER - 特許庁

本発明にかかるグリオキシル酸水溶液は、液中の鉄イオン濃度が１〜１００ｐｐｍである。例文帳に追加

This aqueous solution of the glyoxylic acid has 1-100 ppm iron ion concentration in the solution. - 特許庁

耐用寿命を長くし、かつ、使用中の破損を防止し得る高クロム鋳鉄鋳物の提供。例文帳に追加

To provide a high chromium cast iron casting which has an elongated service life and which is free from breakage in use. - 特許庁

保存時の開回路電圧の上昇を抑制できるリチウム／二硫化鉄一次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a lithium/iron sulfide primary battery capable of suppressing increase in open circuit voltage during storage. - 特許庁

三価の鉄イオンは脱窒菌の増殖を促進する、脱窒に直接影響を及ぼす因子である。例文帳に追加

A trivalent iron ion is a factor that promotes the growth of denitrifying bacteria and directly affects denitrification. - 特許庁

または、有機発光層中の鉄イオンを１平方メートルあたり５０μｇ以下とする。例文帳に追加

Or iron ion in the organic luminous layer is made 50 μg or less per 1 m^2. - 特許庁

被写体追尾部は、テンプレートを用いて、追尾対象の被写体を画像から継続的に検出する。例文帳に追加

The subject tracking section continuously detects a subject as the tracking object from the image using the template. - 特許庁

微量の鉄イオン量を非接触で分析する方法および装置の提供。例文帳に追加

To provide a method and device for analyzing a trace amount of iron ion in non-contact manner. - 特許庁

一対のホース体１，１を溶着してツインホース本体９を構成する。例文帳に追加

A pair of hose bodies 1 and 1 are welded each other to constitute a twine hose body 9. - 特許庁

２価の鉄イオンが有する脱臭作用を確実に利用することができる脱臭剤を提供する。例文帳に追加

To provide a deodorant capable of surely using a deodorizing effect of a divalent iron ion. - 特許庁

代案として、キャンセル信号が生成されてフィードフォワード信号として追加されてもよい。例文帳に追加

As an alternative plan, cancel signals may be generated and added as feed forward signals. - 特許庁

そして、追跡できない場合は、メタルケーブル情報テーブル２３０を基に追跡する。例文帳に追加

Then, when the tracking cannot be performed, the tracking is performed on the basis of a metal cable information table 230. - 特許庁

その後、スクールサーバ１は、登録されたメールアドレスに対して追加情報を送信する。例文帳に追加

Thereafter, the school server 1 transmits additional information to the registered mail address. - 特許庁

プレーヤーにとって追加的なオプションのあるブラックジャック・ゲームを提供するシステム例文帳に追加

SYSTEM FOR PROVIDING BLACKJACK GAME HAVING ADDITIONAL OPTION FOR PLAYER - 特許庁

剛性が強く、高い周波数まで安定して追従できる、対物レンズ駆動装置を提供する。例文帳に追加

To provide an objective lens driving device which has strong rigidity and can stably respond to a high frequency. - 特許庁