「"とうちゃん"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

うわ、父ちゃんと母ちゃんがチューしてるよ。例文帳に追加

Ugh, mommy and daddy are kissing. - Tatoeba例文

中国語では豆漿（トウチャンdòujiāng）と表記する。例文帳に追加

It is written as 豆漿 (pronounced tochan) in Chinese.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

登山時に天皇の姿が見えなくなった折、取材のため同行した記者が天皇のことをうっかり「おとうちゃん」と呼んだ。例文帳に追加

When a reporter missed the Emperor while climbing a mountain, who was accompanying the Emperor for collecting data, the reporter tried to find him by calling 'Dad' by mistake.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

記者の背後に突然現れ「おとうちゃんはここにおりますよ」と冗談めかして言い、驚かせたことがある。例文帳に追加

Then, by unexpectedly turning up behind the reporter while saying comically 'Dad is here,' the Emperor gave him a startle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中継方式を利用する無線通信システムにおける応答チャンネル伝送装置及び方法例文帳に追加

EQUIPMENT AND METHOD FOR TRANSMITTING RESPONSE CHANNEL IN RADIO COMMUNICATIONS SYSTEM USING RELAY SYSTEM - 特許庁

クラブヘッド本体は、少なくともトウチャンバ及びヒールチャンバを構成する。例文帳に追加

The club head body defines at least a toe chamber and a heel chamber. - 特許庁

ＩＯＭの配線異常を発見したら，該当チャンネルのみを確実にフェイルセーフする。例文帳に追加

To reliably apply fail safe only to a channel when wiring abnormality of IOM is found. - 特許庁

お父ちゃん, サンタクロースのおじさん, 本当に煙突から下りてきて小さな子供たちにプレゼントをくれるの.例文帳に追加

Is it true, Daddy, that Santa Claus comes down chimneys to give presents to little children?  - 研究社 新和英中辞典

また、豆乳に塩味の出汁を加え、浅葱と細かく切った油条を浮かべた鹹豆漿（シェントウチャン）は、朝粥感覚の「食べる豆乳」である。例文帳に追加

Also, 'edible soymilk,' which equates to rice gruel in the morning, called Shentochan, is cooked by adding salted broth to soymilk and putting minced Yutiyao and chives on top.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

再送信装置は、該当する周波数を選択し、該当チャンネルの信号を受信するとともに、不要な信号を減衰して再送信する。例文帳に追加

The retransmission device selects the corresponding frequency to receive a signal of the corresponding channel and retransmits the signal while attenuating an unnecessary signal. - 特許庁

チャンネルスキャン部４は、受信エリアが変わったとき等、チャンネルスキャンが必要となった場合、お気に入りチャンネルリストに記述されたチャンネルを優先的にスキャンし、チャンネルスキャンに要する時間を短縮する。例文帳に追加

A channel-scanning part 4 preferentially scans the channels written in the list of favorite channels to shorten a time required for channel scanning, when channel scanning has to be performed, such as when a receiving area becomes different. - 特許庁

電源投入時やチャンネル切換え時に記憶テーブルを参照することなく短時間で該当チャンネルに対応するＴＭＣＣ情報を取得することができるデジタル放送受信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a digital broadcast receiving device capable of acquiring TMCC information corresponding to a channel in a short time without referring to a storage table at the time of power-ON operation and channel switching. - 特許庁

契約済みのチャンネルが見つかった場合、入力切替制御部１０６とコマンド送受信部１０７を通して該当チャンネルの選局動作を行い、映像音声出力部１０８で表示する。例文帳に追加

When there is a contract-concluded channel, an operation for selecting the channel is performed via an input switching control section 106 and the command transmitting/receiving section 107, and the program of the channel is displayed on a video/audio output section 108. - 特許庁

記録された多チャンネルのデータストリームを該当チャンネルにストリーム分割し、独立チャンネル化を図り指定チャンネルのデータストリーム消去要求に応じ、削除して記録 容量を開放する。例文帳に追加

To release recording capacity by performing stream division of a recorded multichannel data stream into a corresponding channel while making the channel an independent channel and eliminating a data stream in response to a data stream erasure request of a designated channel. - 特許庁

前記スキャッタシンボルは表示領域内に出現するだけで配当を発生させる特別なシンボルとなるだけでなく、払い出しを伴うウィニングコンビネーションを成立させるワイルドカードにもなるので、スキャッタシンボルが出現することで複数の異なる配当チャンスが発生する。例文帳に追加

The scatter symbols not only become special symbols for generating a dividend by simply appearing within a display region, but also become wild cards for realizing a winning combination associated with a payout, so that a plurality of different dividend opportunities occur when scatter symbols appear. - 特許庁

ユーザが視聴又は記録したい番組を選択する際、電界強度が弱いので実際の視聴又は記録が出来ない虞のある番組の選択を避ける事が出来る等、チャンネル又は番組選択においてユーザの便宜を図る事ができるテレビジョン信号受信装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a television signal receiver which can give a user such advantage in channel or program selection that when the user selects a program which the user desires to view or record, the user can avoid selection of the program having the risk of incapable of actually being viewed or recorded because of a weak field strength. - 特許庁

圧縮機４０と、熱交換器５０と、コールドヘッド部分３２と、パルス管３０と、該パルス管の先端部３４に接続するキャピラリチューブ１０と、バッファタンク２０とからなる冷凍装置であり、冷凍チャンバ６０の内部に被冷却物が収納されコールドヘッドによって冷却される。例文帳に追加

A refrigerating device is constituted of a compressor 40, a heat exchanger 50, a cold head section 32, a pulse tube 30, a capillary tube 10 connected to the tip end section 34 of the pulse tube and a buffer tank 20 while a matter to be cooled is received in a refrigerating chamber 60 to cool by the cold head. - 特許庁

マイクロコンピュータ１８ｅは、予約番組メモリ１８ｉに記憶された任意の番組の開始日時情報とタイマー回路２２で計測される現在日時情報とを比較して任意の番組の開始日時の所定時間前であるかを判断し、この判断結果に基づいて、バッファメモリ１８ｄから任意の番組の該当チャンネルのＥＰＧ情報を抽出する。例文帳に追加

A microcomputer 18e compares start date and time information of an arbitrary program stored in a reservation program memory 18i with current date and time information measured by a timer circuit 22 to discriminate whether or not the current time is a prescribed time before a start date and time of an optional program and extracts EPG information of the optional program from a buffer memory 18d. - 特許庁

システム制御装置５０はレーダ装置４０とスピーカ３０１〜３０５とが形成する角度θに基づいて各スピーカ３０１〜３０５の担当チャンネルを設定し、放射したパルス信号が各スピーカ３０１〜３０５に到達するまでの期間Ｔ１ｌ及びＴ２ｌに基づいて各送信装置２１ｘが音声データを放射するタイミングを設定する。例文帳に追加

The system controller 50 set a channel in charge for each of the speakers 301 to 305 on the basis of angles θ formed by the radar unit 40 and the speakers 301 to 305, and sets timing for each transmitter 21x to emit sound data on the basis of periods T1l and T2l when a radiated pulse signal reaches each of the speakers 301 to 305. - 特許庁