「"なってきた"」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

それで間もなく新たな問題が明らかになってきた。例文帳に追加

So a new problem soon became apparent. - Tatoeba例文

その番組はだんだんおもしろくなってきた。例文帳に追加

The television serial is getting more and more interesting. - Tatoeba例文

その店の経営が彼には重荷になってきた。例文帳に追加

Running the store is becoming a burden to him. - Tatoeba例文

その計画の詳細がだんだん明らかになってきた。例文帳に追加

The details of the plan unfolded. - Tatoeba例文

EUの統合性はじょじょに怪しくなってきた。例文帳に追加

The EU's unity is gradually becoming shakier. - Tatoeba例文

駅に着かないうちに空模様が怪しくなってきた。例文帳に追加

The sky had become threatening before I got to the station. - Tatoeba例文

暗くなってきたので子供たちは家に帰った。例文帳に追加

With darkness coming on, the children returned home. - Tatoeba例文

暗くなってきた。直に雨が降るかも知れない。例文帳に追加

It is getting darker. It may rain soon. - Tatoeba例文

暗くなってきた。直に雨が降るかも知れない。例文帳に追加

It has got dark. Maybe it'll rain soon. - Tatoeba例文

暗くなってきた。さらに悪い事に、私たちは道に迷った。例文帳に追加

It grew dark, and what was worse, we lost our way. - Tatoeba例文

この懐中電灯は明かりが弱くなってきた。例文帳に追加

This flashlight is getting dim. - Tatoeba例文

３人の赤ん坊が泣きやまなくて、頭が痛くなってきた。例文帳に追加

Three babies crying incessantly gave me a headache. - Tatoeba例文

「どこへ行ってきたのですか」「床屋へ行ってきたところです」例文帳に追加

"Where have you been?" "I've been to the barber's." - Tatoeba例文

うるさい少年たちのグループは手に負えなくなってきた。例文帳に追加

The group of noisy boys was getting out of hand. - Tatoeba例文

最初は嫌だったけど、だんだん楽しくなってきたよ。例文帳に追加

At first, I didn't like it, but it gradually became fun. - Tatoeba例文

暗くなってきたな。電気つけてくれないか。例文帳に追加

It's become dark. Would you turn on the light? - Tatoeba例文

寒くなってきて布団にいる時間が長くなってきた。例文帳に追加

It has been getting colder and colder, and I spend much more time in my futon. - Tatoeba例文

何だか翻訳があまり楽しいと思えなくなってきた感じだ。例文帳に追加

I feel like translating has become very unenjoyable. - Tatoeba例文

髪の毛染め続けるのめんどくさくなってきた。例文帳に追加

It's become a hassle to keep on dyeing my hair. - Tatoeba例文

何のために勉強してんのか分かんなくなってきた。例文帳に追加

I don't understand what I'm studying for anymore. - Tatoeba例文

最近また絵を描くのが楽しくなってきた。例文帳に追加

I've started enjoying painting again lately. - Tatoeba例文

なんか眠くなってきた。昨日早く寝とけばよかったなあ。例文帳に追加

I'm getting sleepy. I should've gone to bed earlier last night. - Tatoeba例文

眠くなってきたのでそろそろ帰ります。例文帳に追加

I'm kind of sleepy so I'll be heading back soon. - Tatoeba例文

遅くなってきたからそろそろ行かなくちゃ。例文帳に追加

It's getting late so I'd better get going. - Tatoeba例文

日暮れの時間が早くなってきたね。例文帳に追加

The time for sunset has gotten earlier, hasn't it? - Tatoeba例文

出かけるつもりだったけどめんどくさくなってきた。例文帳に追加

I had intended to go out but now I can't be bothered. - Tatoeba例文

フランス語を話すのが上手になってきた。例文帳に追加

I'm getting good at speaking French. - Tatoeba例文

自分でも何言ってんだか分かんなくなってきた。例文帳に追加

I started having trouble understanding what I was saying myself. - Tatoeba例文

寒くなってきたけど風邪引かないようにね。例文帳に追加

It's gotten cold. Be careful you don't catch a cold. - Tatoeba例文

だんだんあんたのことが分かんなくなってきた。例文帳に追加

I have started to realise that I don't really understand you at all. - Tatoeba例文

昼は過ごしやすくなってきたけど、夜はまだまだ寒いね。例文帳に追加

It has become pleasant in the daytime, but the nights are still cold. - Tatoeba例文

暗くなってきたな。家に帰った方がいいぞ。例文帳に追加

It's getting dark. You'd better go home. - Tatoeba例文

保護関係はしばしば併合の第一段階となってきた例文帳に追加

a protectorate has frequently been a first step to annexation  - 日本語WordNet

車がまた調子が悪くなってきた例文帳に追加

The car is starting to act up again. - Eゲイト英和辞典

遅くなってきたので，急いだほうがよい例文帳に追加

Because it is getting late, we'd better hurry up. - Eゲイト英和辞典

少し具合がよくなってきたが，まだ微熱がある例文帳に追加

I feel a little better, but still have a slight fever. - Eゲイト英和辞典

わが社は以前よりも民主的になってきた例文帳に追加

Our company has become more democratic in style. - Eゲイト英和辞典

よいエンジニアを見つけるのはますます難しくなってきた例文帳に追加

It has become increasingly difficult to find good engineers. - Eゲイト英和辞典

祖父は最近外出することがどんどん少なくなってきた例文帳に追加

My grandfather goes out less and less these days. - Eゲイト英和辞典

暗くなってきたらライトをつけなさい例文帳に追加

You should turn on the lights when it's getting dark. - Eゲイト英和辞典

だんだん明るくなってきた．もうすぐ日が昇るぞ例文帳に追加

It's getting light. The sun will rise soon. - Eゲイト英和辞典

少し寒くなってきたので軽いコートを買った例文帳に追加

It's getting a little cold and I bought a light coat. - Eゲイト英和辞典

口論以来彼とはなかなか気持ちが通じなくなってきた例文帳に追加

It's getting more difficult to reach him after the quarrel. - Eゲイト英和辞典

だんだん暖かくなってきたと彼女は言った例文帳に追加

She remarked that it was getting warmer and warmer. - Eゲイト英和辞典

暗くなってきた．もう明かりなしでは読むことができない例文帳に追加

It's getting dark. I can't see to read without the light now. - Eゲイト英和辞典