「"ぶんりかぶ"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

コレステロールを低下させる能力を有する酸および胆汁酸塩耐性Ｌａｃｔｏｂａｃｉｌｌｕｓ分離株を開示する。例文帳に追加

This acid and bile acid salt resistant Lactobacillus isolated strain having a cholesterol-decreasing capacity is provided. - 特許庁

コレステロールを低下させる能力を有する酸および胆汁酸塩耐性Ｌａｃｔｏｂａｃｉｌｌｕｓ分離株の提供。例文帳に追加

To provide acid-and bile salt-resistant Lactobacillus isolates having the ability to lower cholesterol. - 特許庁

コレステロールを低下させる能力を有する酸および胆汁酸塩耐性Ｌａｃｔｏｂａｃｉｌｌｕｓ分離株を提供する。例文帳に追加

To provide an acid- and bile salt-resistant Lactobacillus isolate having the ability to lower cholesterol. - 特許庁

復号化装置２００は分離化部１２で画像データＳ１２と監視フラグＳ１３とを分離する。例文帳に追加

The decoder 200 separates image data S12 from a monitor flag S13 at a separating section 12. - 特許庁

多くの分離株において、このモチーフは、アミノ酸４０１から４０６あるいは４０７の間に存在する。例文帳に追加

In many isolates, this motif falls between amino acids 401 to 406 or 407. - 特許庁

病原性が低い紫紋羽病菌菌株分離株Ｖ−７０およびそれを含む紫紋羽病防除剤例文帳に追加

LOW PATHOGENIC HELICOBASIDIUM ISOLATE STRAIN V-70 AND HELICOBASIDIUM DISEASE CONTROLLING AGENT - 特許庁

分離株ＪＡ−１４２に基づく、豚繁殖・呼吸障害症候群ワクチン例文帳に追加

PORCINE REPRODUCTIVE AND RESPIRATORY SYNDROME VACCINE, BASED ON ISOLATE JA-142 - 特許庁

このポリペプチドは、ヘリコバクター・ピロリ臨床分離株に対し、実際に顕著な胃粘膜からの剥離活性を有する。例文帳に追加

This polypeptide has practically significant debonding activity to clinically isolated Helicobacter pylori strain off gastric mucosa. - 特許庁

好適なワクチンは、平均プラーク径が約２mm未満で、病原性の低いウイルス分離株を含有している。例文帳に追加

A preferred vaccine includes virus isolate having average plaque diameter of less than about 2 mm and low pathogenicity. - 特許庁

幼児糞便を起源とし、胃酸、胆汁酸に耐性で、コレステロール分解に優れたＬａｃｔｏｂａｃｉｌｌｕｓ分離株（Ｌａｃｔｏｂａｃｉｌｌｕｓ ｇａｓｓｅｒｉ）。例文帳に追加

The Lactobacillus isolate (Lactobacillus gasseri) is obtained from feces of infants as an origin and resistant to gastric fluid and bile acid and provides excellent cholesterol degradation. - 特許庁

この分離株は、Ｌ．ａｃｉｄｏｐｈｉｌｕｓ ＡＴＣＣ ４３１２１、ＡＴＣＣ ４３５６およびＤＤＳ−１と比較して高いコレステロール低下能力を示す。例文帳に追加

The isolate exhibits the high ability to lower cholesterol as compared with that of L. acidophilus ATCC (American Type Culture Collection) 43121, ATCC 4356 and DDS-1. - 特許庁

このＬａｃｔｏｂａｃｉｌｌｕｓ分離株は、Ｌ．ａｃｉｄｏｐｈｉｌｕｓ ＡＴＣＣ ４３１２１、ＡＴＣＣ ４３５６およびＤＤＳ−１と比較して高いコレステロール低下能力を示す。例文帳に追加

This Lactobacillus isolates exhibit a higher cholesterol-lowering ability, as compared to L. acidophilus ATCC 43121, ATCC 4356 and DDS-1. - 特許庁

この新規なＬａｃｔｏｂａｃｉｌｌｕｓ分離株は、公知のＬ．ａｃｉｄｏｐｈｉｌｕｓ ＡＴＣＣ ４３１２１、ＡＴＣＣ ４３５６およびＤＤＳ−１と比較して高いコレステロール低下能力を示す。例文帳に追加

The novel Lactobacillus isolate exhibits a higher cholesterol-lowering ability as compared to previously known L. acidphillus ATCC 43121, ATCC 4356 and DDS-1. - 特許庁

そして次に、3700株を超えるサルモネラ野外分離株を利用して、抽出された遺伝子の血清型特異性を検討した。例文帳に追加

Subsequently serovar specificities of the extracted genes have been investigated by using >3,700 isolated wild-type Salmonella strains. - 特許庁

そして次に、3700株を超えるサルモネラ野外分離株を利用して、抽出された遺伝子の血清型特異性を検討した。例文帳に追加

The serovar specificities of the extracted genes are then investigated by utilizing >3,700 isolated wild-type Salmonella strains. - 特許庁

HIV-1分離株HAM112から得た単離されたHIV-1 O群envポリペプチド、ならびに（a）HIV-1 O群envポリペプチドおよびHIV-1 M群envポリペプチドのそれぞれの1以上の融合体を含む抗原構築物、および（b）追加的なO群配列（特に、分離株HAM112のgp41 IDR）を含有する他の抗原構築物。例文帳に追加

Isolated HIV-1 group O env polypeptides obtained from the HIV-1 isolate HAM112 are provided, as well as (a) antigen constructs comprising fusions of one or more of each of HIV-1 group O env polypeptides and HIV-1 group M env polypeptide and (b) further antigen constructs containing additional group O sequences (especially the gp41 IDR of isolate HAM112). - 特許庁

不活化FIVワクチンの作出に供する、サブタイプBに分類されるFIV分離株TM2を恒常的に産生するTM2株持続感染株化細胞と、同じくサブタイプEに分類されるFIV分離株を恒常的に産生するFIVサブタイプE株持続感染株化細胞とを提供する。例文帳に追加

To provide a TM2 strain persistent infection established cell and a FIV (feline immunodeficiency virus) subtype E stain persistent infection established cell which are applied to produce an inactivated FIV vaccine, wherein the TM2 strain persistent infection established cell steadily produces FIV isolate strain TM2 classified as the subtype B and the FIV subtype E stain persistent infection established cell steadily produces FIV isolate stain classified as subtype E. - 特許庁

この分離株の継代培養した子孫またはそれに由来する突然変異体は、種々の食品の調製において、胃腸管疾患の処置および予防、血清コレステロールの低下のための医薬品の製造において、使用され得る。例文帳に追加

A subcultured offspring of the isolate or a mutant derived therefrom can be used in the preparation of various foods and production of medicaments for treatment and prophylaxis of gastrointestinal diseases and lowering of the serum cholesterol. - 特許庁

録画モードにおいて、デジタルビデオ記録再生装置１００は、分離化部２０でＴＳ２００をパケットにごとに分離して、更に、各パケットを録画制御部３０で番組ごとに分ける。例文帳に追加

In a video-recording mode, the digital video recording and reproducing device 100 separates the TS 200 by packets with a separation part 20 and divides the respective packets by programs with a video-recording control part 30. - 特許庁

ATCC寄託番号209999のB3および、ATCC寄託番号209998の119Uからなる群より選択される少なくとも１種のバクテリオファージ分離株を含んでなる、食品の大腸菌汚染を防止するための精製バクテリオファージ組成物。例文帳に追加

The purified bacteriophage composition for preventing E. coli contamination of food products contains at least one species isolated bacteriophage strain selected from a group of strains consisting of ATCC accession No.209999-B3 and ATCC accession No.209998-119U. - 特許庁

新規なＬａｃｔｏｂａｃｉｌｌｕｓ分離株は、公知のＬ．ａｃｉｄｏｐｈｉｌｕｓ ＡＴＣＣ ４３１２１、ＡＴＣＣ ４３５６およびＤＤＳ−１と比較して高いコレステロール低下能力を示した。例文帳に追加

The new Lactobacillus isolate exhibits high ability to lower the cholesterol as compared with that of a well-known L. acidophilus ATCC (American Type Culture Collection) 43121, ATCC 4356 and DDS-1. - 特許庁

本発明に従う新規なＬａｃｔｏｂａｃｉｌｌｕｓ分離株は、以前に公知のＬ．ａｃｉｄｏｐｈｉｌｕｓ ＡＴＣＣ ４３１２１、ＡＴＣＣ ４３５６およびＤＤＳ−１と比較して高いコレステロール低下能力を示した。例文帳に追加

The novel Lactobacillus isolated strain exhibits a higher cholesterol-decreasing capacity than those of conventionally known L. acidphillus ATCC 43121, ATCC 4356 and DDS-1. - 特許庁

抗炎症性と有用なプロバイオティックの性質を有する２種類のラクトバチルス分離株、ラクトバチルス サケイ ＧＭＮＬ−７６及びラクトバチルス ロイテリ ＧＭＮＬ−８９の開示と利用。例文帳に追加

To provide the disclosure and utilization of two Lactobacillus isolated strains having anti-inflammatory activities and beneficial probiotic properties, i.e., Lactobacillus sakei GMNL-76 and Lactobacillus reuteri GMNL-89. - 特許庁

ストレプトミセス属（Streptomyces）の特定の分離株（例えば、ＦＥＲＭ Ｐ−１７６５２）またはその相同体由来の培養物および／または培養物の調製物を有効成分とする抗コクシジウム剤。例文帳に追加

This anti-coccidium agent comprises a specific separated strain (e.g. FERM P-17,652) of the genus Streptomyces or a culture product derived from its homologue and/or a prepared material of the culture product. - 特許庁

受信装置11では，分離化部107 で映像データ，インデクス，ＩＤに分離し，合成部111 は，予め蓄積部110 に記録されている情報，ＩＤ，インデクスおよび映像等の各種コンテンツを合成する。例文帳に追加

A demultiplexer section 107 of a receiver 11 demultiplexes the multiplexed data into the video data, the index and the ID, and a compositing section 111 composites various contents such as information, the ID and the video image stored in advance in a storage section 110. - 特許庁

負極板、正極板及びセパレーターを含む電極組立体１１が容器に容易に挿入できるようにするために、電極組立体の下部の複数箇所を分離下部テープ２４で、分離して固定する。例文帳に追加

In order to enable an electrode assembly 11 including a negative electrode plate, a positive electrode plate, and a separator to be easily inserted in a container, a plurality of locations of the lower parts of the electrode assembly are separated and then fixed by a separation lower tape 24. - 特許庁

Ｌａｃｔｏｂａｃｉｌｌｕｓ分離株またはそれらの継代培養した子孫またはそれに由来する突然変異体であり、種々の食品の調製において、そして胃腸管疾患の処置および予防における使用のための、そして血清コレステロールを低下させる際の使用のための医薬品の製造において、使用され得る。例文帳に追加

The Lactobacillus isolates or their sub-cultured offspring or mutants derived therefrom can be used in the preparation of various food products, and in the manufacture of medicaments for use in the treatment or prevention of gastrointestinal diseases and for use in lowering serum cholesterol. - 特許庁

HIV-1分離株HAM112から得た単離されたHIV-1 O群envポリペプチド、ならびに（a）HIV-1 O群envポリペプチドおよびHIV-1 M群envポリペプチドのそれぞれの1以上の融合体を含む抗原構築物、および（b）追加的なO群配列を含有する他の抗原構築物。例文帳に追加

There are provided isolated HIV-1 group O env polypeptides obtained from the HIV-1 isolate HAM112, as well as (a) antigen constructs comprising fusions of one or more of each of HIV-1 group O env polypeptides and HIV-1 group M env polypeptide and (b) additional antigen constructs containing additional group O sequences. - 特許庁

HIV-1ウイルスの感染価自体を測定するのに適した細胞であって、T細胞指向性HIV-1のみならずマクロファージ指向性HIV-1を含む多くの臨床分離株に適用でき、かつ迅速簡便かつ経済的であり、多検体の迅速処理を可能とする細胞を提供すること。例文帳に追加

To provide a cell which is suitable for measuring the infectivity titer itself of HIV-1 virus, can be applied to many clinically separated stains including not only T-tropic HIV-1 but also macrophage-tropic HIV-1, enables the rapid, simple and profitable measurement of the infectivity titer, and can rapidly treat many specimens. - 特許庁

ヘリコバクター・ピロリ菌臨床分離株のｂ−ラクタム系抗生物質アモキシシリン耐性に関与しているｐｂｐ１遺伝子の塩基配列とそれに基づいたアミノ酸配列の変異とその変異を有するヘリコバクター・ピロリ変異株およびそれらの診断と治療法開発への利用法例文帳に追加

BASE SEQUENCE OF pbp1 GENE OF CLINICAL ISOLATE OF HELICOBACTER PYLORI, ASSOCIATED WITH RESISTANCE TO AMOXICILLIN OF b-LACTAM-BASED ANTIBIOTIC, VARIATION OF AMINO ACID SEQUENCE BASED THEREON, VARIANT OF HELICOBACTER PYLORI HAVING THE VARIATION, DIAGNOSIS THEREOF AND METHOD FOR UTILIZING THE SAME FOR DEVELOPMENT OF THERAPEUTIC METHOD - 特許庁

蚕の蛹から抽出した組成と、冬虫夏草の種類により必要な成分を加え、高圧蒸気滅菌処理を行なって得られた液体培地に、あらかじめ分離培養した分離株を植え付け、温度を１５℃〜２５℃、湿度を７５％〜９５％の条件で培養する。例文帳に追加

The plant worm tea is obtained by planting previously isolatedly cultured isolated strain on a liquid medium which is obtained by addition of necessary ingredients according to a composition extracted from silkworm pupa and the kind of plant worm followed by performance of a high pressure steam sterilization process, and culturing the product in a condition of temperature of 15°C-25°C and humidity of 75%-95%. - 特許庁

受信機２０は、受信したデジタル放送信号から所望トランスポートストリームをチューナー２２で選択し、選択したトランスポートストリームを復調する復調部して映像・音声等データ、電子番組情報、及び高圧縮符号化データを分離化部２４にて分離する。例文帳に追加

The receiving apparatus 20 selects a desired transport stream from a received digital broadcasting signal by a tuner 22; demodulates the selected transport stream by a demodulation section; and separates the data of the image/voice, or the like, electronic program information, and the highly compressed coded data at a separating section 24. - 特許庁

好適な人工培地で生育でき、かつ所望の薬理的活性、特に抗腫瘍活性を示し得るアントロディア カンフォラータ（Ａｎｔｒｏｄｉａ ｃａｍｐｈｏｒａｔａ）の新規な分離株を提供し、医学及び食物の分野で有用な産生物を提供する。例文帳に追加

To provide a new separated strain of Antrodia camphorata, which can grow in a suitable artificial culture medium and can exhibit a desired pharmacological activity, especially an anti-tumor activity, thus providing products useful in the fields of medicines and foods. - 特許庁

本発明のＬａｃｔｏｂａｃｉｌｌｕｓ分離株またはそれらの継代培養した子孫またはそれに由来する突然変異体は、種々の食品の調製において、そして胃腸管疾患の処置および予防における使用のための、そして血清コレステロールを低下させる際の使用のための医薬品の製造において、使用され得る。例文帳に追加

The isolated lactobacillus strain or its sub-cultured descendants or mutants originated from them can be used in preparing various foods and in producing a medicine used for the treatment and prevention of gastrointestinal tract diseases and also for the decrease of the serum cholesterol. - 特許庁

サルモネラ主要血清型（Salmonella Typhimurium、Choleraesuis、Enteritidis、Dublin、Gallinarum）に特異的な遺伝子をin silico（コンピューター上）で網羅的に抽出し、次に3700株を超えるサルモネラ野外分離株を利用して、抽出された遺伝子の血清型特異性を検討し、サルモネラ主要血清型に特異的な遺伝子を指標に、サルモネラ血清型を判別する方法。例文帳に追加

The method includes: comprehensively extracting the genes specific to the Salmonella major serotype (Salmonella Typhimurium, Choleraesuis, Enteritidis, Dublin and Gallinarum), in silico (on computer); investigating serotype specificities of the extracted genes by using isolated wild-type Salmonella strains more than 3,700; and identifying the Salmonella serotype using the genes specific to the Salmonella major serotype as indices. - 特許庁

実験室株およびＨＩＶ−１のはなはだ多くの同源系統群の初代臨床的分離株の双方に有効な中和剤であるＭａｂ ２Ｆ５のＦａｂ’フラグメントの、ウイルスのエンベロープタンパク質ｇｐ４１の広範に保存されるペプチド配列ＥＬＤＫＷＡＳとの複合体を形成した、および非複合の両結晶構造が解明され、ペプチド−タンパク質相互作用の特性が決定された。例文帳に追加

The crystal structure of the Fab' fragment of Mab 2F5, a potent neutralizer of both laboratory strains and primary clinical isolates of most clades of HIV-1, both uncomplexed and complexed with the largely conserved peptide sequence ELDKWAS of the viral envelope protein gp41, has been elucidated and the characteristics of peptide-protein interactions determined. - 特許庁

種菌としてデロビブリオを純粋分離し、かつ純粋培養するにあたっては、デロビブリオと他の微生物が混在する液に、デロビブリオの宿主細菌以外の上記混在微生物を抗原として作成した抗体を添加して混在微生物を不活性化させた後、段階希釈してデロビブリオの純粋分離株を得る。例文帳に追加

When carrying out the pure culture, the antibodies formed by using contaminated microorganisms without the host bacteria of the bdellovibrio as antigens are added to the liquid containing the bdellovibrio and the other microorganisms to deactivate the contaminated microorganisms, and diluting the resultant liquid stepwise to provide purely isolated strain of the bdellovibrio. - 特許庁

サブタイプBに分類されるFIV分離株TM2の感染性分子クローンを繰り返しトランスフェクションしてネコ脳由来株化細胞にTM2株を持続感染させ、細胞クローニングを経て、市販に供するFIVワクチンの製造に十分なウイルス力価のTM2株を恒常的に産生するTM2株持続感染株化細胞を提供する。例文帳に追加

The TM2 strain persistent infection established cell steadily producing TM2 strain having sufficient virus titer for producing a commercial FIV vaccine is produced by repeatedly transfecting an infectious molecular clone of FIV isolate, TM2, classified as type B to persistently infect TM2 strain to a cat brain origin established cell and performing cell cloning. - 特許庁

非運動性のグラム陰性桿菌で、カタラーゼ、オキシダーゼ共に陽性の新種分離株ＳＩＩＤ１７４−１株と、ミクロバクテリウム・ケラタノリチキューム(Microbacterium keratanolyticum)ＳＩＩＤ１７４−２株と、スフィンゴバクテリウム・ムルティボルーム(Sphingobacterum multivorum)ＳＩＩＤ１７４−３株と、ブレヴィバクテリウム スピーシーズ(Brevibacterium spp.)１７４−４株と、クラドスポリン・キャリオニー(Cladosporim carrionii)ＳＩＩＤ１７４−５株とからなる微生物群から選ばれた少なくとも１株以上を含むもの。例文帳に追加

This microbial group having agrochemical-decomposing properties comprises at least one or more of strains selected from a microbial group consisting of SIID174-1 strain which is a nonmotile Gram-negative bacillus and positive to both catalase and oxydase, Microbacterium keratanolyticum SIID174-2 strain, Sphingobacterium multivorum SIID174-3 strain, Brevibacterium spp. strain 174-4 and Cladosporim carrionii SIID174-5 strain. - 特許庁