「"べんちゃーきぎょう"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

〔1〕対象となるベンチャー企業の要件の緩和（サービス系ベンチャー企業の活用促進）例文帳に追加

(1) easing conditions on covered ventures (promoting the use of service-related ventures) - 経済産業省

ニューベンチャー企業という,企業分類例文帳に追加

a type of business called a new venture company  - EDR日英対訳辞書

ニューベンチャー企業に属する企業例文帳に追加

a business that is a new venture company  - EDR日英対訳辞書

ベンチャー企業という,企業分類例文帳に追加

a type of company called venture company  - EDR日英対訳辞書

ベンチャー企業・投資家仲介システム例文帳に追加

VENTURE ENTERPRISE AND INVESTOR INTERMEDIATION SYSTEM - 特許庁

ベンチャー企業育成型地域発展ビジネスモデル例文帳に追加

VENTURE ENTERPRISE-ENCOURAGING TYPE REGION DEVELOPMENT BUSINESS MODEL - 特許庁

ベンチャー企業支援システム及び方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR SUPPORTING VENTURE ENTERPRISE - 特許庁

そうした中で、ベンチャー企業間の活発なイノベーション競争が行われるとともに、ベンチャー企業とベンチャー企業、あるいはベンチャー企業と大企業の相互協力による発展のメカニズムが生まれた。例文帳に追加

This in turn has sparked vigorous innovation competition among venture companies, while also creating a development mechanism through cooperation between ventures, as well as between ventures and large companies. - 経済産業省

日本のベンチャー企業～６つの課題と対応策～例文帳に追加

Start-ups in Japan: six challenges and actions  - 経済産業省

課題２．グローバル級ベンチャー企業の不在例文帳に追加

Challenge 2 Lack of global-scale venture companies  - 経済産業省

（２）ベンチャー企業海外展開への国の積極支援例文帳に追加

（２）Strong support by the government for start-ups in going overseas  - 経済産業省

（1）ベンチャー企業の経営要素としての人材例文帳に追加

(1) People as a business resource of Start-ups  - 経済産業省

（1）ベンチャー企業への人材供給市場の拡大例文帳に追加

(1) Expansion of the labor market for start-ups  - 経済産業省

ベンチャー企業は人を育てないとも言われる。例文帳に追加

Some say ventures are unwilling to develop human resources by themselves.  - 経済産業省

（2）海外展開に消極的な日本のベンチャー企業例文帳に追加

(2) Japanese ventures are unwilling to expand overseas  - 経済産業省

（5）ベンチャー企業自身による積極的な海外展開例文帳に追加

(5) Aggressive expansion of business overseas by ventures themselves  - 経済産業省

（6）ベンチャー企業の海外展開支援の強化例文帳に追加

(6) Enhanced support for start-ups in overseas expansion  - 経済産業省

（8）ベンチャー企業の上場環境の悪化例文帳に追加

(8) Deteriorating listing conditions for start-ups  - 経済産業省

（1）ベンチャー企業自身の自己規律・ガバナンス強化例文帳に追加

(1) Enhanced self-discipline and governance by start-ups themselves  - 経済産業省

⑤ベンチャー企業を対象とするプロ向け市場整備例文帳に追加

(v) Development of venture stock exchanges for professionals  - 経済産業省

インターネットを利用して、ベンチャー企業と投資家とを仲介するためのベンチャー企業・投資家仲介システムを提供する。例文帳に追加

To provide a venture enterprise and investor intermediation system to intermediate venture enterprises and investors by using the Internet. - 特許庁

第二に、日本のベンチャー企業は他国のベンチャー企業に比して、海外市場へ進出するケースが少ないと言われている。例文帳に追加

Second, it is said that fewer venture companies in Japan go into foreign markets than start-ups based in other countries.  - 経済産業省

韓国では、「ベンチャー企業の育成に関する特別措置法」を制定してベンチャー企業の育成に力を入れている。例文帳に追加

South Korea has established the “Act on Special Measures concerning Fostering of Venture Companies” and is making efforts to foster venture companies. - 経済産業省

兄は資本金350万円でベンチャー企業を立ち上げようとしている。例文帳に追加

My brother is planning to start a venture business with 3,500,000 yen in capital. - Weblio英語基本例文集

ベンチャー企業はしばしば買戻条項を履行できずにいる。例文帳に追加

Venture companies often fail to implement the redemption obligation clause. - Weblio英語基本例文集

日本ではベンチャー企業はＩＰＯを目指すものという常識がある。例文帳に追加

In Japan start-ups are supposed to aim to make an IPO.  - 経済産業省

（２）ベンチャーキャピタル・ベンチャー企業間の投資契約の改善例文帳に追加

（２）Improvement of investment contracts between venture capitals and start-ups  - 経済産業省

ベンチャー企業が日本経済のイノベーションに果たす役割例文帳に追加

Roles ventures play in innovation in the Japanese economy  - 経済産業省

ベンチャー企業が日本経済の成長と雇用拡大に果たす役割例文帳に追加

Roles ventures play in the economic growth of Japan and job creation  - 経済産業省

（9）ベンチャー企業に対する投資全般が低迷する恐れ例文帳に追加

(9) Concerns about a slump in investment in start-ups in general  - 経済産業省

（1）未公開ベンチャー企業株式のセカンダリーマーケットの充実例文帳に追加

(1) Development of secondary markets for shares of unlisted Start-ups  - 経済産業省

企業等の資金を活用したベンチャー企業への投資促進策。例文帳に追加

Consider fund raising framework such as crowd funding.  - 経済産業省

まず、ベンチャー企業数をみると、2011 年 6 月時点で約 26例文帳に追加

First, there are about 26,000 venture companies as of June 2011, about three quarters of which are in the manufacturing industry. - 経済産業省

以上、韓国におけるベンチャー企業の現状についてみてきた。例文帳に追加

So far we have seen the current state of venture companies in South Korea. - 経済産業省

創業を志す起業家（アントレプレナー）なくして、ベンチャー企業は生まれない。特に創業初期においては、ベンチャー企業とはすなわち創業者（あるいは創業者グループ）そのものであり、起業家人材が、その後のベンチャー企業の誕生・成長の最大の鍵である。例文帳に追加

No start-ups could be created without entrepreneurs. Especially at the early stage of the entrepreneurial process, a start-up is inseparable from the founders themselves. The person of founder is the most important key to the subsequent birth and development of the company.  - 経済産業省

一方で、近年、未だ米国のような規模には達していないものの、ＩＴサービス系ベンチャー企業を中心に、一定規模まで成長したベンチャー企業を中心としたベンチャー企業人材市場が形成されつつあり、その中で人材の流動性が生じてきているとも言われている。例文帳に追加

Others say, on the other hand, now a labor market for Start-ups is being formed mainly among those which have grown to a certain scale, especially with IT service-related start-ups, though not yet so large a market as in the United States, and that people are becoming more mobile there.  - 経済産業省

海外ベンチャー企業、就中、アジアのベンチャー企業の日本の新興株式市場での上場が活性化すれば、アジアのベンチャー企業を求めて我が国新興株式市場に海外の機関投資家資本が流入し、層の厚い取引が行われるようになることが期待される。例文帳に追加

If more foreign Start-ups, especially Asian ones, are listed on emerging equity exchanges in Japan, it is expected that more capital from overseas institutional investors will flow into Japan’s emerging equity exchanges for Asian ventures, and that trading volumes will grow with a larger number and greater variety of investors.  - 経済産業省

韓国中小企業庁は、2009 年に発表した「第 2 期ベンチャー企業育成対策」に基づき、2012 年までに、新規のベンチャー企業 1 万社を含む合計 3 万社のベンチャー企業を育成し、20 万人の雇用創出を目標として取組を進めている。例文帳に追加

Based on the “Second-phase measures for fostering venture companies” announced in 2009, the Small and Medium Business Administration has been promoting its effort aiming to develop 30,000 venture companies including 10,000 new venture companies and to create 200,000 jobs by 2012. - 経済産業省

ベンチャー企業の人材採用の場合、新卒者を採用して育成する余裕がない。例文帳に追加

When venture companies are recruiting human resources, they do not have enough leeway to hire new graduates and train them on the job.  - Weblioビジネス英語例文

ベンチャー企業を対象とした第2店頭株市場は1995年に創設され、1998年に廃止された。例文帳に追加

The Second Over-The-Counter Market for venture businesses was established in 1995 and abolished in 1998. - Weblio英語基本例文集

ちょうど現代のベンチャー起業家のような側面を持っていたといえる。例文帳に追加

It can be said that the character of toji work was similar to a modern-day entrepreneur of a venture business in that respect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) 銀行・保険会社の投資専門子会社によるベンチャー企業等への劣後ローン等の解禁例文帳に追加

(2) Lifting a Ban on Subordinated Loans, etc. by Subsidiaries of Banks and Insurance Companies which invest in Venture Companies, etc.  - 金融庁

大阪のベンチャー企業，イーメックスが６月11日，この魚ロボットを発表した。例文帳に追加

Eamex Corporation, a venture company in Osaka, brought out these fish robots on June 11.  - 浜島書店 Catch a Wave

三洋電機と北九州のベンチャー企業のテムザックが来春，番竜を発売する。例文帳に追加

Sanyo Electric Company and Tmsuk Company, a venture company in Kitakyusyu, are releasing Banryu this coming spring.  - 浜島書店 Catch a Wave

横浜にあるベンチャー企業のアストロリサーチ社が新たな事業を開始した。例文帳に追加

Astro Research Corporation, a venture company in Yokohama, has started a new business.  - 浜島書店 Catch a Wave