「"まいう"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

うまい!例文帳に追加

〈よくやった!〉 Well done!  - 研究社 新和英中辞典

うまい!例文帳に追加

〈ゴルフなどで〉 Good [Nice] shot!  - 研究社 新和英中辞典

裏店住まい例文帳に追加

to live in a back-street  - 斎藤和英大辞典

右舞（うまい）から。例文帳に追加

By extension of the Umai dance  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三枚打弓（さんまいうちゆみ）平安時代：12世紀頃〜例文帳に追加

Sanmaiuchiyumi (Three boards hit bow) in the Heian Period: 12th Century-  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

うん、今日はこれでおしまい。例文帳に追加

Okay, that's it for today. - Weblio Email例文集

その歌のCDは200万枚売れた。例文帳に追加

Two million CD's of this song were sold.  - Weblio Email例文集

彼は口先のうまい嘘つきだ。例文帳に追加

He is a smooth-talking liar.  - Weblio英語基本例文集

彼女は彼より一枚うわてだった.例文帳に追加

She went him one better.  - 研究社 新英和中辞典

運動をしても効能はあるまい例文帳に追加

Our stirring in the matter will do no good.  - 斎藤和英大辞典

浮世捨てての奥山住まい例文帳に追加

I am dead to the world, and live in a sylvan retreat.  - 斎藤和英大辞典

生みの母にもわかるまい例文帳に追加

His own mother would not know him.  - 斎藤和英大辞典

言うだけの値打ちがないさま例文帳に追加

being not worth speaking of  - EDR日英対訳辞書

言うと同時に行うさま例文帳に追加

at the same moment when one is speaking  - EDR日英対訳辞書

言うやいなや行うさま例文帳に追加

no sooner uttered something than (no sooner said than)  - EDR日英対訳辞書

言うのがためらわれるさま例文帳に追加

the state of being hesitant to speak  - EDR日英対訳辞書

言うまでもなく,わかりきっているさま例文帳に追加

needless to say  - EDR日英対訳辞書

言うまでもなくわかりきっているさま例文帳に追加

without saying  - EDR日英対訳辞書

言うことだけは大きいさま例文帳に追加

of a person, being a big talker  - EDR日英対訳辞書

言うことなどが非常にくどいさま例文帳に追加

of something being orally pleaded  - EDR日英対訳辞書

薄く平らなものの1まい例文帳に追加

the number one, as a counting unit for thin and flat objects  - EDR日英対訳辞書

言う必要がないと思われるさま例文帳に追加

needless to say  - EDR日英対訳辞書

100万枚売れたレコード例文帳に追加

a record that has sold over one million  - EDR日英対訳辞書

私はあなたに「さよなら」を今言うべきですか？例文帳に追加

Should I say "Good bye" to you now? - Weblio Email例文集

彼女はうその約束で[甘いうそをついて]彼をだました.例文帳に追加

She beguiled him with false promises [by telling him sweet lies].  - 研究社 新英和中辞典

私だったらそれを思いのまま言うようなことはあえてしない.例文帳に追加

I wouldn't dare say it outright.  - 研究社 新英和中辞典

売られたけんかなら買わずばなるまい例文帳に追加

If he seeks a quarrel with me, he is welcome.  - 斎藤和英大辞典

うちの会社で誰が一番歌がうまい？例文帳に追加

Who is the best singer in our company? - Tatoeba例文

うちの会社で誰が一番歌がうまい？例文帳に追加

Who's the best singer in our company? - Tatoeba例文

ウェイターに対する耐えられないほど横柄なふるまい例文帳に追加

insufferably overbearing behavior toward the waiter  - 日本語WordNet

陸地と陸地にはさまれている狭い海例文帳に追加

a narrow stretch of sea  - EDR日英対訳辞書

言うことだけは立派であるさま例文帳に追加

being adept at showing one's adherence or devotion only through one's words and not through one's actions  - EDR日英対訳辞書

言うことだけは負けていないさま例文帳に追加

of a person, being good at only speaking though lacking in other skills  - EDR日英対訳辞書

滑稽に舞い歌って観客を楽しませること例文帳に追加

the act of entertaining audiences with comical dance and songs  - EDR日英対訳辞書

滑稽に舞い歌って観客を楽しませる人例文帳に追加

a person who entertains audiences with comical dance and songs  - EDR日英対訳辞書

彼女の新しいCDはここ一週間で5万枚売れた例文帳に追加

Her new CD has sold fifty thousand copies in the past week. - Eゲイト英和辞典

アキレス腱を切ってしまい動けません。例文帳に追加

I tore my Achilles' tendon and cannot move. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

うちの会社で誰が一番歌がうまい？例文帳に追加

Who is the best singer in our company?  - Tanaka Corpus

木の芽（山椒の若葉）-1枚浮かべる。例文帳に追加

Young leaf of the Japanese pepper tree: One leaf may be floated on suiji in a bowl.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

姉妹は在原行平との恋の日々を舞い、謡う。例文帳に追加

The sisters dance and sing about the days of love with ARIWARA no Yukihira.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五月雨や天下一枚うち曇り例文帳に追加

Samidare ya tenga ichimai uchikumori (With early-summer rain, clouds blanket the sky)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TSC において突然変異しており、且つ腫瘍抑制因子としてふるまいうる遺伝子(TSC２）が染色体16上で同定された。例文帳に追加

A gene (TSC2) is identified on chromosome 16, which gene is mutated in TSC and may behave as a tumour suppressor. - 特許庁

窓などに幅の狭い薄板を透き間をあけて何枚も斜めにとりつけたもの例文帳に追加

a louvred board  - EDR日英対訳辞書

法華側答う　今言うは、四十余年の四妙中のいずれや。例文帳に追加

The Hokkeshu sect asks: Which Myo of the Shakyamuni's forty-odd years teachings do you mean?  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浦安の舞（うらやすのまい）は、神楽（巫女舞）の1つ。例文帳に追加

Urayasu no Mai is a type of kagura (sacred music and dancing performed at shrines) (mikomai (female Shinto dance that the young girls each carry a small baton with bells)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス