「"まさに"」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

まさに蛙の面に水とはこのことだろう。例文帳に追加

That's a clear case of "water off a duck's back". - Tatoeba例文

列車はまさに駅を出ようとしていた。例文帳に追加

The train was about to leave the station. - Tatoeba例文

福岡は私が好きなタイプの町のまさに典型です。例文帳に追加

Fukuoka is very typical of the kind of town I like. - Tatoeba例文

飛行機はまさに離陸せんとしていた。例文帳に追加

The plane was on the point of taking off. - Tatoeba例文

飛行機はパリに向かってまさに離陸しようとしている。例文帳に追加

The plane is about to take off for Paris. - Tatoeba例文

彼女はまさに出発するところである。例文帳に追加

She was on the point of leaving. - Tatoeba例文

彼女はまさに外出しようとしていた。例文帳に追加

She was about to go out. - Tatoeba例文

彼女はまさに家をでようとしていた。例文帳に追加

She was about to leave the house. - Tatoeba例文

彼はまさにロンドンへ出発しようとしている。例文帳に追加

He is about to leave for London. - Tatoeba例文

彼女はセールスマンの口先のうまさにだまされた。例文帳に追加

She was taken in by the salesman's smooth manner of talking. - Tatoeba例文

彼女があのピンクのドレスを着た姿はまさに絶品だった。例文帳に追加

In that pink dress, she was it. - Tatoeba例文

彼女の死の知らせはまさに青天の霹靂だった。例文帳に追加

The news of her death came as a bolt from the blue. - Tatoeba例文

彼は私がさがしているまさにその人である。例文帳に追加

He is the very man that I'm looking for. - Tatoeba例文

彼はまさにその場にふさわしい演説をした。例文帳に追加

He made a speech highly appropriate to the occasion. - Tatoeba例文

彼はそれをまさに私の目の前でやりました。例文帳に追加

He did it under my very nose. - Tatoeba例文

彼はカナダに向かってまさに出発しようとしている。例文帳に追加

He is on the point of leaving for Canada. - Tatoeba例文

彼の死の知らせはまさに青天の霹靂だった。例文帳に追加

The news of his death came like a bolt from out of the blue. - Tatoeba例文

爆弾が爆発したのは、まさにその瞬間であった。例文帳に追加

It was at that very moment that the bomb went off. - Tatoeba例文

日本の桜はまさにイギリスのバラにあたる。例文帳に追加

The cherry blossom is to Japan what the rose is to England. - Tatoeba例文

日本の経済システムはまさに変わろうとしている。例文帳に追加

The Japanese economic system is about to change. - Tatoeba例文

太陽が今まさに西に沈もうとしている。例文帳に追加

The sun is about to sink in the west. - Tatoeba例文

多くの人々から見れば、それはまさに奇跡だった。例文帳に追加

To many people, it was nothing short of a miracle. - Tatoeba例文

船はまさに目的地に到着しようとしていた。例文帳に追加

The ship was on the point of arriving at her destination. - Tatoeba例文

自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。例文帳に追加

Freedom is the very essence of our democracy. - Tatoeba例文

少年はまさに湖に飛び込もうとした。例文帳に追加

The boy was about to jump into the lake. - Tatoeba例文

私はその時まさに家を出ようとしているところだった。例文帳に追加

I was about to leave the house then. - Tatoeba例文

私が言っていることはまさに事実なのです。例文帳に追加

What I'm saying is quite true. - Tatoeba例文

私がそこに着いた時、彼らはまさに出かけるところだった。例文帳に追加

They were about to leave when I arrived there. - Tatoeba例文

死がまさに我らを引離すまで愛し、いつくしむ。例文帳に追加

To love and to cherish, till death do us part. - Tatoeba例文

まさに臨機応変の対応。見事というべきだね。例文帳に追加

He handled things wonderfully, playing it by ear the whole way. I have to say he did an excellent job. - Tatoeba例文

まさに何かをしなければならないときだ。例文帳に追加

It's really time something was done. - Tatoeba例文

まさにあの曲が私に若い頃のことを思い出させた。例文帳に追加

That very tune reminded me of my adolescence. - Tatoeba例文

まさにあの曲が、私に青春時代を思い出させた。例文帳に追加

That very tune reminded me of my adolescence. - Tatoeba例文

それはまさに彼女に対する侮辱だ。例文帳に追加

It is nothing less than an insult to her. - Tatoeba例文

それはまさに私が新聞で読んだものだった。例文帳に追加

It was just something I read in a newspaper. - Tatoeba例文

それはまさにこういうふうにして起きたのでした。例文帳に追加

It happened just like this. - Tatoeba例文

その船はまさに出帆しようとしている。例文帳に追加

The ship is about to set sail. - Tatoeba例文

その事故は私のまさにすぐ目の前で起こった。例文帳に追加

The accident happened before my very eyes. - Tatoeba例文

汽車はまさに発車しようとしている。例文帳に追加

The train is ready to start. - Tatoeba例文

汽車はまさに駅を出発しようとしていた。例文帳に追加

The train was about to leave the station. - Tatoeba例文

駅に着いたとき電車はまさに出ようとしていた。例文帳に追加

When I arrived at the station, the train was just about to leave. - Tatoeba例文

営業成績はまさに鰻上り、というところかね。例文帳に追加

Our sales performance is just skyrocketing. - Tatoeba例文

ジェーンはまさに家を出ようとしていた。例文帳に追加

Jane was about to leave the house. - Tatoeba例文

これは私が探していたまさにそのビデオです。例文帳に追加

This is the very video I have been looking for. - Tatoeba例文

これはまさに私が読みたかった本だ。例文帳に追加

This is the very book that I wanted to read. - Tatoeba例文