「"まさに"」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

あなたは彼女が親切だと言ったが、まさにその通りである。例文帳に追加

You said she was kind and so she is.  - Tanaka Corpus

一　暴動を起こし、又はまさに起こそうとするとき。例文帳に追加

(i) Cases where the inmate raises a riot jointly with other inmates, or is about to do so;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

そこの地相はまさに絶勝の地だった。例文帳に追加

The natural features and scenery of that place were literally perfect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まさにタイトル通り『義経記』である。例文帳に追加

It truly is a record of Yoshitsune's life and character, just as the title suggests ("Gikeiki" means "Chronicle of Yoshitsune," "Gikei" being the Chinese reading of the characters for "Yoshitsune").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、叉焼のうまさには定評がある。例文帳に追加

Their roasted pork fillet has a good reputation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

積載品はまさに宝船といってよい内容であった。例文帳に追加

The cargo was quite simply that of a treasure ship.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桜が咲いている季節がまさに春である。例文帳に追加

It is the spring season for Japanese people when cherry blossoms are in bloom.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二條城の清正（にじょうじょうのきよまさ）例文帳に追加

Kiyomasa in Nijo-jo Casle  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、まさに王権を受け継ぐための試練であった。例文帳に追加

This was really a hardship he had to go through before inheriting the sovereignty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

為三郎と弟が驚いて母（おまさ）に知らせた。例文帳に追加

Tamesaburo and his younger brother were frightened to see her, and let their mother know about it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まさに赤穂浅野家の嫡男たる出生である。例文帳に追加

He was literally born as the heir of the Ako Asano family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まさに大学のための駅となっている。例文帳に追加

The station literally serves the university.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まさに紙一重の差で家康は逃れた。例文帳に追加

Ieyasu could escape with very slight difference.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この頃が、まさに織田政権の絶頂期と言えるのである。例文帳に追加

The Oda government was at its peak around that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まさに長篠の戦いは失敗の典型例といえる。例文帳に追加

The case of the Battle of Nagashima is a typical failure.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それは、まさに世界中の人が見ています。例文帳に追加

The eyes of the world are on Europe.  - 金融庁

そこがまさに政治優位だと思います。例文帳に追加

That is exactly where political leadership must be exercised.  - 金融庁

まさに今、議論の真っ最中だと思っています。例文帳に追加

The discussion is being held at this moment.  - 金融庁

まさに彼は人生を演歌にささげたのだった。例文帳に追加

He truly devoted his life to enka.  - 浜島書店 Catch a Wave

ミッチはまさに麻薬取引グループを逮捕しようとする。例文帳に追加

Mitch is about to arrest a group of drug dealers.  - 浜島書店 Catch a Wave

出会いがまさに私の人生を変えました例文帳に追加

The encounter really changed my life.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

それがまさに瀕死の状態に陥った例文帳に追加

It just fell into a moribund state.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

医療保険制度が、まさに崩壊の危機に直面している例文帳に追加

The health insurance system is on the brink of total collapse.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

しっちゃかめっちゃか、とはまさにこの事だよ。例文帳に追加

It was the most preposterous position in which I ever found myself in my life,  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

劇がまさにはじまろうとしている合図です。例文帳に追加

and that was the sign that the play was going to begin.  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

でもまさにここがその場所だったのね」例文帳に追加

but it was this very place,'  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

まさに今夜、フォッグ氏はシャンハイに着く予定にしていた。例文帳に追加

That very evening Mr. Fogg was due at Shanghai,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

それでも、自身の全財産はまさに危機を迎えていた。例文帳に追加

yet his whole fortune was at this moment at stake.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

まさにそのとき、フォッグ氏はロンドンの裏側にいたのである。例文帳に追加

and was at the very antipodes of London.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

まさにグラント将軍号に乗っていた。例文帳に追加

He was actually on board the General Grant.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

ルパンはまさに、個性豊かな芸術家だった。例文帳に追加

He was decidedly an artist in his way;  - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

その景色はまさに驚くべきものだった。例文帳に追加

And then was vouchsafed us the remarkable sight  - JACK LONDON『影と光』

まさにその朝、ぼくが体験したような。例文帳に追加

such a chill as I had experienced that very morning.  - JACK LONDON『影と光』

まさにその日から名高いボート作りが始まったのです。例文帳に追加

and that very day was begun the celebrated Building of the Boat.  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

まさにピーターがそう思った通りです。例文帳に追加

just as he knew it would be,  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

まさにピーターにとって本当の最後の航海でした。例文帳に追加

and his very last sail, and his last sail of all, and so on.  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

そしてかれらの知る限り、これはまさにその通りでした。例文帳に追加

And, so far as they knew, they were quite right.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

全世界がまちがっているのも、まさにそこなのです。例文帳に追加

That is just where the whole world has gone wrong.  - H. G. Wells『タイムマシン』

本書に書かれているのは、まさにそういうマシンだ。例文帳に追加

This is such a machine.  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

まさにそのしゅんかんに、二人は走りだしました。例文帳に追加

Just at this moment, somehow or other, they began to run.  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

「わたしが言ってるのも、まさにそういうことだよ。例文帳に追加

`That's just what I complain of,' said Humpty Dumpty.  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

彼女その人もまさに繊細の権化のようです。例文帳に追加

She is herself the very soul of delicacy.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

僕の目的には、まさにおあつらえ向きの夜だった。例文帳に追加

It was a night out of ten thousand for my purpose.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

まさにあの黄色い紙に他ならなかった。例文帳に追加

--none other than the chart on yellow paper,  - Robert Louis Stevenson『宝島』

葉っぱは、まさに窓際にあったのですから。例文帳に追加

the leaves had been found very near the window.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』