「"まさに"」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

災害が発生し、又はまさに発生しようとしている場合例文帳に追加

Where a disaster has occurred or is just about to occur,  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　被収容者に危害を加え、又はまさに加えようとするとき。例文帳に追加

(iv) Cases where the person exposes an inmate to harm or is about to do so;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　他人に重大な危害を加え、又はまさに加えようとするとき。例文帳に追加

(ii) Cases where the inmate inflicts serious injury to others, or is about to do so;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　被収容者に重大な危害を加え、又はまさに加えようとするとき。例文帳に追加

(ii) Cases where the person inflicts serious injury on inmates, or is about to do so;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

もしそうできたとしても、システムの保守はまさに悪夢となるでしょう。例文帳に追加

File System  - FreeBSD

ビデオ再生は今まさに成長中の新しいアプリケーション分野です。例文帳に追加

Video playback is a very new and rapidly developing application area.  - FreeBSD

はまさにガンマ関数を計算するようになった。 (もう signgam には作用しない。例文帳に追加

computes the Gamma function (with no effect on signgam ).  - JM

まさに『日本の王羲之』ともいうべき不出世の能書家である。例文帳に追加

Kukai was a superbly talented Noshoka (master of calligraphy) and can be regarded as "the Japanese Xizhi WANG."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まさに日本酒は火落ち菌にとって理想的な生活環境といえる。例文帳に追加

It can be justly said that sake is the ideal environment for hiochi bacteria to live.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

将軍の地位はまさに傀儡か象徴的意味しか持ち合わせず。例文帳に追加

The Shogun's position to be precise was no more than as a puppet or symbolic figurehead.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中新世の安山岩類から成っており、まさに自然の宝庫である。例文帳に追加

The island consists of Miocene Anzangan (andesite) and other rocks: truly a natural treasury.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古典的な理解での摂関政治はまさに院政によって終焉した。例文帳に追加

The regency in the traditional sense definitively came to an end due to cloistered government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎖国政策は江戸幕府にとってまさに生命線そのものだったのである。例文帳に追加

Seclusionism was the very lifeline of the Edo Bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まさに「今は心に懸る事もなく、威稜日月に増長」であった。例文帳に追加

Indeed, all of his concerns were gone, and the power of the government increased from day to day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金融というのは、まさに非常に国際的な結びつきが強いわけでございます。例文帳に追加

Financial industries are strongly interconnected across borders.  - 金融庁

こういう時こそ、まさに攻めの姿勢に転換をする。例文帳に追加

In light of this, now is the time for Japanese financial institutions, which have already overcome these problems, to turn adversity into opportunity.  - 金融庁

まさにアジアで初，そして初の共同開催のワールドカップである。例文帳に追加

It is the very first World Cup in Asia and the first to be jointly hosted.  - 浜島書店 Catch a Wave

Kがまさに記憶を取り戻すその直前に，サーリーナが本部に侵入する。例文帳に追加

Just before Kay recovers his memories, Serleena breaks into the office.  - 浜島書店 Catch a Wave

この城はもとは大名の加藤清(きよ)正(まさ)によって築かれた。例文帳に追加

The castle was originally built by Kato Kiyomasa, a feudal lord.  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし，計画された人類への攻撃はまさに始まろうとしている。例文帳に追加

But planned attacks on humans are about to start.  - 浜島書店 Catch a Wave

テンマ博士はまさにトビーの姿をした最先端ロボットを開発する。例文帳に追加

Dr. Tenma creates an advanced robot that looks exactly like Toby.  - 浜島書店 Catch a Wave

映画のいくつかのシーンはまさにそのエベレストで撮影された。例文帳に追加

Some scenes in the movie were filmed on Mount Everest itself. - 浜島書店 Catch a Wave

それがまさに東京湾流通大戦争時代の様相を呈しています例文帳に追加

It looks like the Tokyo Bay distribution wars are starting to heat up.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

これらの取組はまさにIMFに求められる役割が拡大してきている証です。例文帳に追加

These efforts illustrate that the roles expected of the IMF have been expanding.  - 財務省

たんなる受容・採用ではなく、消化し、まさに、同化してきた。例文帳に追加

Taking in, digesting and assimilating ideas from abroad has always been Japan's greatest strength. - 経済産業省

今まさに、多岐に亘る施策を実施することが求められている。例文帳に追加

At this very point of time, the implementation of diverse measures is required. - 経済産業省

「ああ、あなたが、あなたこそまさにずっと私が探していたような方です」例文帳に追加

"Oh, sir, you are the very man whom I have longed to meet,"  - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

む、まさに今来たれり、勘違いでなければ、僕らの疑いはすぐに晴れる。」例文帳に追加

And here he comes, if I am not mistaken, to resolve all our doubts."  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

犬はすでに火のことを学習しており、いままさに火を欲していた。例文帳に追加

The dog had learned fire, and it wanted fire,  - Jack London『火を起こす』

——まさに、私がこれまでに見てきた死の表情そのものだった。例文帳に追加

--the very look which I had seen upon the features of the dead.  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

まさに、どんな堤防でも防げない、生きた肉の流れであった。例文帳に追加

It is a torrent of living flesh which no dam could contain.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

だけど、この色合いのことを除けば2人はまさにうりふたつ。例文帳に追加

But outside this matter of coloring they were as like as two peas.  - JACK LONDON『影と光』

というのもまさにその通りであることが後に分かったのでした。例文帳に追加

for that is exactly how it turned out.  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

確かに声は、その時にはまさに玉座からまっすぐきているようでした。例文帳に追加

Indeed, the Voice seemed just then to come straight from the throne itself;  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

「おことばではありますが、そこがまさにあなたのまちがっているところなのです。例文帳に追加

`My dear sir, that is just where you are wrong.  - H. G. Wells『タイムマシン』

スイッチバックの鉄道にのった時とまさに同じ感覚があります例文帳に追加

There is a feeling exactly like that one has upon a switchback  - H. G. Wells『タイムマシン』

次のしゅんかんには気がつくと、まさにドアから家に入るところでした。例文帳に追加

and the next moment she found herself actually walking in at the door.  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

まさに彼がそれを望んだ時に彼女が自分から彼のところへ来たのだ。例文帳に追加

Just when he was wishing for it she had come to him of her own accord.  - James Joyce『死者たち』

そして彼女の居間の中、まさに僕が疑いをかけていたところだ。例文帳に追加

And into her sitting-room, which was the very room which I suspected.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

いうまでもないことに、一本足の男はまさに悪夢だった。例文帳に追加

How that personage haunted my dreams, I need scarcely tell you.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

おまえは発作をおこしたんだ、まさに私がおまえに言ったように。例文帳に追加

you have had a stroke, precisely as I told you;  - Robert Louis Stevenson『宝島』

それから小屋の見張りの仕事をもらい、まさに島で案じたとおりとなった。例文帳に追加

Then he was given a lodge to keep, exactly as he had feared upon the island;  - Robert Louis Stevenson『宝島』

まるでパパが、まさにその時に使ったであろう口調で言うのでした。例文帳に追加

in just such a tone as Mr. Darling himself may have used on the real occasion.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

パパがママに頼みに来たことも、まさにそのことだったのです。例文帳に追加

and indeed that was what he had come to ask her to do,  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

ウェンディは今まさに頭上にいて、みんなあわれな泣き声を聞きました。例文帳に追加

Wendy was now almost overhead, and they could hear her plaintive cry.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』