「"まなほ"」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

内視鏡手技のためのさまざまな方法および装置が提供される。例文帳に追加

To provide various methods and devices for endoscopic procedures. - 特許庁

様々な方法及び装置がメモリの高速読み出しを可能とする。例文帳に追加

Various methods and devices enable high-speed reading of a memory. - 特許庁

組織を穿通するための様々な方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide various methods and devices for penetrating tissue. - 特許庁

ディレクトリーサービス《さまざまなホームページのアドレスなどを一覧などの形で紹介するサービス》例文帳に追加

directory service  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

誤りが十分に減退しまたは取り除かれるまで、様々な方法または理論が試される例文帳に追加

trying out various means or theories until error is satisfactorily reduced or eliminated  - 日本語WordNet

春の終りによく見られるたいてい茶色の様々な北米産の葉食い大型甲虫の総称例文帳に追加

any of various large usually brown North American leaf-eating beetles common in late spring  - 日本語WordNet

コケ、シダ、カビなどの根の役目を果たす様々な細長い糸状体の総称例文帳に追加

any of various slender filaments that function as roots in mosses and ferns and fungi etc  - 日本語WordNet

丸い形にカットすると光を反射する様々な宝石（金緑石や玉髄など）例文帳に追加

any of various gems (as chrysoberyl or chalcedony) that reflect light when cut in a rounded shape  - 日本語WordNet

腫瘍に対して様々な方向から放射線を照射する治療法の一種。例文帳に追加

a type of therapy in which radiation is aimed at a tumor from many different directions.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

この節では、プリンタに PC を接続するための様々な方法について説明しています。例文帳に追加

This section tells about the various ways you can connect a printer to your PC.  - FreeBSD

のドキュメントに示すように、プロパティー値はさまざまな方法で設定できます。例文帳に追加

documentation, you can set a property value in various ways.  - NetBeans

エントリの検索 fstab からエントリを検索するには、さまざまな方法があります。例文帳に追加

Finding entries There are a number of ways of finding a specific entry from the fstab.  - PEAR

弘治(日本)2年（1556年）に山名豊国が妙心寺山内に移し、現在の「東林院」と改名した。例文帳に追加

In 1556, Toyokuni YAMANA relocated Sanyu-in Temple to the grounds of Myoshin-ji Temple, changing its name to the current Torin-in Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝船にはサンゴ・金銀・宝石など、様々な宝物が積み込まれているという。例文帳に追加

They say there are various treasures such as corals, gold and silver, and jewelry are loaded on Takarabune.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南の局（みなみのつぼね、永禄9年（1566年）?-没年不詳）は、鳥取城主山名豊国の娘。例文帳に追加

Minami no tsubone (c.1566 - the year of death unknown) was a daughter of Toyokuni YAMANA, the lord of Tottori-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

春続は山名豊国の家臣として知られ、山名氏に仕えた中村氏の一族といわれる。例文帳に追加

Harutsugu was known as a vassal of Toyokuni YAMANA, and it is said that he was a member of the Nakamura clan who served the Yamana clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正2年（1575年）には山名豊国の被官として吉川元春の許へ派遣されている。例文帳に追加

In 1574, he was dispatched to Motoharu KIKKAWA as a hikan of Toyokuni YAMANA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第1巻は牛頭天王の縁起と、様々な方位神とその吉凶を説明している。例文帳に追加

The first volume describes engi (writing about the history) of Gozu Tenno (deity said to be the Indian god Gavagriva) and various Hoi-jin (deities of bearings) and their fortunes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

屯田制を北海道に実施するという考えは、明治初年から様々な方面に生まれていた。例文帳に追加

The idea of executing the Tondensei (Duntian system) in Hokkaido had arisen in various lines since the first year of the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、因幡国守護であった山名豊国がのちに羽柴秀吉に降り御伽衆となった。例文帳に追加

However, later, Toyokuni YAMANA, the military governor of Inaba Province, surrendered to Hideyoshi HASHIBA to become Otogishu (whose function was to chat with his master).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この内、武田源三郎は村岡藩主となった山名豊国が200石を以って召抱えたとされる。例文帳に追加

It is said that Toyokuni YAMANA, who became the lord of Muraoka domain, employed Genzaburo TAKEDA with 200 koku (55.6 cubic meters of rice).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あらゆる年代の人々が来館し，さまざまな方法で現代美術を楽しんでいる。例文帳に追加

People of all ages come and enjoy contemporary art in various ways.  - 浜島書店 Catch a Wave

この貯金箱は，さまざまな方法でお金を入れることを促(うなが)し，お金を入れないと｢爆発｣する。例文帳に追加

The bank reminds you in various ways to put money in it and “explodes” if you do not do so.  - 浜島書店 Catch a Wave

和室の中に，小説や絵本などさまざまな本が誰(だれ)でも読めるよう棚に置かれている。例文帳に追加

In a tatami room, various books, including novels and picture books, are on the shelves for everyone to read.  - 浜島書店 Catch a Wave

各基地局装置は、アレイアンテナから様々な方位に角度識別信号を送信する。例文帳に追加

Each base station transmits angle identification signals toward various azimuths from its array antenna. - 特許庁

１次元のＧＵＩ信号を２次元のマウスの動きから生成するための様々な方法を提供する。例文帳に追加

To provide various methods for generating a one-dimensional GUI signal from a movement of a two-dimensional mouse. - 特許庁

様々な方向からの電波を効率良く受信可能で、かつ低コストのアンテナを提供する。例文帳に追加

To provide an antenna which efficiently receives radio waves from various directions and in which costs are reduced. - 特許庁

様々な方向に指向性を制御することができるアレーアンテナ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an array antenna device capable of controlling directivity in various directions. - 特許庁

内部アンテナを外部装置に合わせるための様々な方法および装置が提供される。例文帳に追加

To provide various methods and devices for aligning an internal antenna with an external device. - 特許庁

本発明は、エンテカビルを製造するための様々な方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide various methods for preparing entecavir. - 特許庁

様々な方法で入力されるマルチメディアデータを管理する方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method of managing multimedia data received in various ways. - 特許庁

投影画像を様々な方向から見ることを可能にする画像再構成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image reconstruction device configured to view a projected image from various directions. - 特許庁

様々な放送メディアから情報を自動で収集し、記録する情報収集装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information gathering device for automatically gathering information from various broadcasting media and recording it. - 特許庁

基板処理装置１００では、各動作部に対して様々な保守作業が行われる。例文帳に追加

In the substrate processing equipment 100, maintenance work is performed for each operating section. - 特許庁

休止状態のコミュニティを発見し再活性化させる様々な方法が設定されている。例文帳に追加

Various methods for finding and reactivating a community in a stop state are set. - 特許庁

検査データと組み合わせて設計データを使用するためのさまざまな方法及びシステムが実現される。例文帳に追加

To provide various methods and systems for utilizing design data in combination with inspection data. - 特許庁

予測結果は、エネルギーの効率的な利用のために様々な方法で応用されることができる。例文帳に追加

The predicted result can be applied in various manners so as to efficiently use energy. - 特許庁

衣料品の多数の部品をさまざまな方法で選択でき自動的にオーダーシートに出力する。例文帳に追加

To enable many parts of clothing to be selected by various methods and automatically output to an order sheet. - 特許庁

加熱方法は、撹拌加熱、流動加熱などの様々な方法を取ることができる。例文帳に追加

As the heating method, various methods such as heating while stirring and heating while flowing can be used. - 特許庁

植え込み可能なポートの向きを再設定するための様々な方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide various methods and devices for reorienting an implantable port. - 特許庁

子供にとって、様々な方法で遊ぶことができる子供用三輪車の荷台を提供する。例文帳に追加

To provide a load carrying platform of a tricycle for a child allowing the child to play in various ways. - 特許庁

様々な方向からでも操作可能なスライドドア用のハンドル装置を実現することである。例文帳に追加

To materialize a handle device for a sliding door which can be operated from various directions. - 特許庁

データ再生時のアドレス制御を様々な方式で実行可能なようにデータの記録を行う。例文帳に追加

To record data so that address control at the time of data reproduction can be executed in a variety of systems. - 特許庁

様々な方向から被写体を撮像した場合に精度よく被写体の名称を検索する。例文帳に追加

To retrieve the names of objects with accuracy, when picking up the object from various directions. - 特許庁

集積回路メモリセル用のキャパシタ電極を形成する様々な方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a variety of methods for forming a capacitor electrode for an IC memory cell. - 特許庁