「"まなほ"」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

点線状又は様々な方向に延びる物体の欠陥又は画質欠陥を精度良く検出することを可能にする。例文帳に追加

To accurately detect defects of an object extended at a dotted line or to various directions or defects of image quality. - 特許庁

防犯カメラ１０は、様々な方向を狙うことができるレンズ組立体２２を保持する調節可能なターレットを有する。例文帳に追加

The security camera 10 has an adjustable turret that holds a lens assembly 22 which can be aimed in various directions. - 特許庁

このとき、複数の攪拌ローラ３０を回転させることで、基板１の表裏面１ａ，１ｂの近傍でエッチング液を様々な方向に攪拌する。例文帳に追加

An etching solution is agitated in various directions in the vicinities of the front and rear surfaces 1a and 1b of the substrate 1 by rotating a plurality of agitation rollers 30. - 特許庁

色度座標において様々な方向への色度調整を可能とし、簡易的に色度調整可能なＬＥＤ光源を提供すること。例文帳に追加

To provide an LED (light emitting diode) light source which makes chrominance adjustment possible simply by permitting the chrominance adjustment into various directions in a chromaticity coordinate. - 特許庁

本発明は、様々な方向からブーケを見ることができ、優れたインテリア性を有するフラワーボックスの提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a flower box which enables a bouquet to be viewed from various directions and has an excellent interior property. - 特許庁

様々なホスト装置に適用して使用することが可能な柔軟なホストインタフェースを有する無線通信装置を実現する。例文帳に追加

To provide a wireless communication unit having a flexible host interface that can be applied to and used for various host devices. - 特許庁

個人向けの放送環境下において、広告の種類に応じた様々な方式で広告を提供する方法及びシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and a system for providing advertisement by various systems according to the types of advertisement under personalized broadcasting environment. - 特許庁

様々な方式の半導体チップのパッキングに適合可能な厚さの固定ソルダーマスクを備えるプリント回路板を提供する。例文帳に追加

To provide a printed circuit board provided with a fixed solder mask having a thickness adaptable to packing semiconductor chips of various types. - 特許庁

骨粗鬆症を含む、骨量の減少を呈するさまざまな哺乳類症状の予防および治療のための方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for prevention and treatment of various mammalian conditions manifested by loss of bone mass including osteoporosis. - 特許庁

キャップ部材によって、光が様々な方向へ放射され、装飾性を向上することができる遊技台を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine having improved decorativeness by allowing a cap member to radiate light in various directions. - 特許庁

アパーチャは、非平行放射ビームを構成する放射と実質的に位置合わせされるため部材内を様々な方向に延在する。例文帳に追加

The apertures extend in the member in various directions to be substantially aligned with radiation constituting a non-parallel radiation beam. - 特許庁

防犯カメラ１０は、様々な方向を狙うことができるレンズ組立体２２を保持する調節可能なターレットを有する。例文帳に追加

A security camera 10 has an adjustable turret that holds a lens assembly 22 which can be aimed in various directions. - 特許庁

杭から離れた場所からであっても、様々な方向からＩＣタグの情報を読み出すことができる上に、扱いが容易な情報杭を提供する。例文帳に追加

To provide an easy-to-handle information pile including an IC tag which can be read from various directions at a distant place from the pile. - 特許庁

さまざまな捕捉部材、単一のロッドクランプ、複数ピンクランプ、又は別の捕捉部材に適用される外部固定コンポーネントを提供する。例文帳に追加

To provide an external fixing component which is applied to various kinds of capturing members, a single rod clamp, a plurality of pin clamps or different capturing members. - 特許庁

弾性係数および硬度が改善した多相超低ｋ膜３８、ならびにこれを形成するための様々な方法を提供する。例文帳に追加

The multiphase, ultra low k film 38 is provided which exhibits improved elastic modulus and hardness, along with various methods for forming the same. - 特許庁

これにより、様々な方向から照明されることで、浅い傷については影とはならず、欠陥と認識されない。例文帳に追加

A shallow flaw is thereby precluded from forming a shadow, because of the illumination from various directions, so as to be prevented from being recognized as the defect. - 特許庁

係合部材（４、４ａ、４ｂ、４ｃ、４ｄ）は、互いに独立して様々な方向へ移動可能に支持されている。例文帳に追加

The engaging members 4, 4a, 4b, 4c and 4d are separately supported freely to move in various directions. - 特許庁

加へてこの誘電体材料を含む電子デバイス構造、ならびにこの誘電体材料を製造する様々な方法も開示する。例文帳に追加

Additionally, an electronic device structure containing the dielectric materials and various methods for producing them are disclosed. - 特許庁

様々な方法で特性を総合し、ネットワークリソースへのアクセスの非二元式スライディングスケールを生成できる。例文帳に追加

The characteristics are generalized by various methods to create the non-binary sliding scale of the access to the network resource. - 特許庁

最後に、幾つか異なるセンサが様々な方向における動作を測定し、また、最も重要な測定値が選択されると有利である。例文帳に追加

Finally, it is advantageous if several different sensors measure movements in various directions, or if the most important measurement is chosen. - 特許庁

装飾物が装身具から外れ難く、装飾物が様々な方向に揺動自在である装身具における装飾物揺動保持機構の提供。例文帳に追加

To provide an ornament swingably-retaining mechanism in an accessory preventing the easy detachment of an ornament from the accessory and allowing the ornament to swing in various directions. - 特許庁

放電電極への印加電圧を制御して様々な放電強度を実現可能な制御部を備えた。例文帳に追加

The splicer is provided with a control part for controlling a voltage to be impressed on the discharge electrode and attaining various discharge intensity. - 特許庁

様々な方向に傾斜した試料を含む視野から特定試料を選び出す際、試料の検索作業の効率を上げる。例文帳に追加

To improve the efficiency of a sample searching work when selecting a specific sample from the visual field including the samples inclined in various directions. - 特許庁

様々な方向からリモコンにより遠隔操作がされる場合であっても適切な設定ができる撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging device that allows appropriate setting even when being remotely controlled with a remote control from various directions. - 特許庁

伐採木や抜根及び建設残土を、様々な方面で有効に活用するための処理方法及び圧縮ブロックを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a treating method for effectively utilizing thinnings, an extracted root and construction surplus soil in various fields and a compressed block. - 特許庁

磁界が360 °で同一磁界であるので、磁性粉の配向はより完全となり、様々な方向での配向は更に均一となる。例文帳に追加

Since magnitude of the magnetic field is same in 360°, the orientation of the magnetic powder becomes further complete, the orientation in various directions is further uniformized. - 特許庁

さらに、前方チャンバ４０は、様々な方法を用いて、主チャンバ３０上又は主チャンバ３０内に前方チャンバ４０を移動しても良い。例文帳に追加

Further, using various methods, the front chamber 40 may be moved on or into the main chamber 30. - 特許庁

形状修正手段は様々な方法が考えられるが、不良部位の形状と大きさによって最適な形状修正手段を選択する。例文帳に追加

Various methods are considered as a shape correction means, and the optimum shape correction means is selected according to the shape and the size of a defective part. - 特許庁

管の配設方向を様々な方向に変更して配管するにあたり、作業性が良く、しかも、経済的な埋設用流体通流管を提供する。例文帳に追加

To provide an economical fluid flow pipe for burying with favorable workability when laying pipes by to various directions changing a piping direction. - 特許庁

このシステムは、医療デバイス、データストリーム識別子、および医療デバイス識別子の組合せなど、様々な方法でインプリメントされる。例文帳に追加

This system is implemented in a variety of ways, including as a combination of a medial device, a data stream identifier and a medical device identifier. - 特許庁

印刷装置の知られている形には、関連するマーキング媒体で印刷媒体に印をつけるための様々な方法がある。例文帳に追加

In known forms of the printer, there are various methods for putting a mark on a printing medium by a related marking medium. - 特許庁

皮膚の下に植込まれた２つのハウジングの間の動きを拘束するために、様々な方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide various methods and devices for constraining movement between two housings implanted under the skin. - 特許庁

これによりプレイヤは、カート81の走行中に想定される様々な報知情報の詳細を随時得ることができる。例文帳に追加

Accordingly, a player can obtain detailed information on various announcements assumed while the cart 81 is running. - 特許庁

このようにすれば、測定者は様々な方向から測定値を観測しても、正確な測定値を得ることが可能となる。例文帳に追加

Thus, a measuring person can obtain accurate measurement values even when observing the measurement values in various directions. - 特許庁

役割は、サービスを送受信する網の機能を定義するために用いられ、網内の様々なホストあるいはホストグループに割当てられる。例文帳に追加

The role is used to define a function of a network through the service is sent/ received and assigned to various hosts or a host group in the network. - 特許庁

ｎ型層は製作中に露出されるので、光取出しを向上させるためにさまざまな方式で加工することができる。例文帳に追加

Since the n-type layer is exposed during manufacturing, it can be processed using various methods in order to enhance light extraction. - 特許庁

走行中に起こり得る様々な報知情報の詳細を随時得ることができるカート報知装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cart announcement device capable of obtaining detailed information on various announcements which may occur while a cart is running. - 特許庁

場面に応じて様々な方式で使用することができる超音波プローブ及び超音波プローブシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic probe used in various styles in accordance with situations and an ultrasonic probe system. - 特許庁

搭乗者が安全な姿勢で搭乗している状態で、様々な方向の景色を見ることができる搬送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a carrying device allowing a passenger to see various directional scenes in the on-board state in a safe posture. - 特許庁

場面に応じて様々な方式で使用することができる超音波プローブ及び超音波プローブシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic probe used in various styles in accordance with situations, and an ultrasonic probe system. - 特許庁

そして、事務集中センタ１での確認処理を行う際に本部端末１４が様々な補助表示を行う。例文帳に追加

When confirmation processing is performed at the office- work centralized center 1, a head-office terminal 14 makes various assistant displays. - 特許庁

様々な方法で特性を総合し、ネットワークリソースへのアクセスの非二元式スライディングスケールを生成できる。例文帳に追加

By synthesizing characteristics in varied manners, a non-binary sliding scale of access to network resources may be generated. - 特許庁

我が国は、これまで2000年５月の都市計画法の改正をはじめ、都市開発に関する様々な法律の改正や改正に向けた準備を進めてきた。例文帳に追加

Japan has been advancing preparations toward revision and amendment of the various laws related to urban development,including the May 2000 revision of the City Planning Law. - 経済産業省

検証は、例えば、現場検査、計算の見直し、質量バランスの算定、他のデータソースとのクロスチェックなど、様々な方法で行うことができる。例文帳に追加

2 Verification may take place in several ways, for example by on-site checking, reviewing calculations, mass balance calculations, or cross-checks with other sources.  - 経済産業省

基準に入手可能な様々な方法の選択肢（例えば、適切な配分方法の選択）がある場合、シナリオの不確実性が生ずる。例文帳に追加

When there are multiple methodological choices available in the standard (e.g., the selection of appropriate allocation methods), scenario uncertainty is created.  - 経済産業省