「"まなほ"」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

１台の可変指向性アンテナシステムによって様々な方向から到来する電波のうち所望の複数の電波を受信し、１本の伝送線路で伝送する。例文帳に追加

To provide a reception system whereby a variable directional antenna system receives a plurality of desired radio waves arriving in various directions, and a composed signal is transmitted through one transmission line. - 特許庁

様々なパターンを有する画像に対して適切な判別や処理が可能であり、パターン特性等を様々な方向に関してバランス良く検出することができる画像処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image processing unit capable of appropriately discriminating and processing an image having various patterns, and detecting pattern characteristics, or the like for various directions in a well-balanced state. - 特許庁

これらの利点は、例えば、インターネット上に広く展開された現在のウィルス対抗基盤を活用することを含む様々な方法で実現することができる。例文帳に追加

Those advantages can be achieved by various methods including, for instance, the utilization of a current antivirus infrastructure widely expanded on the Internet. - 特許庁

対象画素に隣接する第１比較画素のエッジ勾配と、第２比較画素のエッジ勾配を求めて合成しているので、高周波成分まで含んだ様々な方向のエッジ成分を容易にかつ精度良く検出できる。例文帳に追加

Because finding and composing the edge gradient of the first comparison pixel adjacent to the target pixel and the edge gradient of the second comparison pixel, edge components in various kinds of directions each including even high frequency component can be easily detected with high accuracy. - 特許庁

また、扁平状の基材１を前記打ち合わせ部分ｂに取り付けるだけで良いから、様々な方法で打ち合わせ部分ｂに簡単に取り付けることができる。例文帳に追加

Since only attachment of the flat substrate 1 to the joint part b is required, the substrate is simply attached to the joint part b by various methods. - 特許庁

本発明は様々な細隙灯顕微鏡１、１３のケーシング２、１４へレーザリンク３を定められた通り確実に結合、位置設定させる検眼機器用アダプタ４、１５に関する。例文帳に追加

To provide a means of maintaining a relative position between a precisely predetermined laser link and a slitlamp microscope for easier installation and replacement of a laser link for various slitlamp microscopes. - 特許庁

本発明の課題は、適切な固有名対応を様々な方法で幅広く得ることができ、且つ対訳用例中で固有名の出現位置も得られる固有名対応付け方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a proper name associating method capable of widely acquiring the proper name equivalency by various methods, and acquiring a occurrence position of the proper name in an example for translation. - 特許庁

高分子量炭化水素から臭化水素酸気体を除去する、及びプロセスで使用するために臭化水素酸から臭素を生成させる様々な方法が開示される。例文帳に追加

Various methods are disclosed to remove the hydrobromic acid vapor from the higher molecular weight hydrocarbons and to generate bromine from the hydrobromic acid for use in the process. - 特許庁

電磁場は、充電領域の上に広がり、充電領域に対して実質的に平行、若しくは、ほぼ平行であるので、携帯電話機などのような薄型の二次装置とのカップリングは充電領域の様々な方向で改良される。例文帳に追加

Because the electromagnetic field is spread over the charging area and is generally parallel or near-parallel thereto, coupling with flat secondary devices such as mobile telephones and the like is significantly improved in various orientations thereof. - 特許庁

物品の梱包関係や積載関係など様々な包含関係等を管理し、該当物品に関係のあるセンサで計測されるセンサ情報を効率的に検索してユーザに提供する。例文帳に追加

To manage various containment relationships or the like such as packing relationships and loading relationships of an article so as to efficiently search for sensor information measured by a sensor related to the article and to provide the sensor information to the user. - 特許庁

記載されたものは、複数のリソース型に対する変形を提供し、そして共通変数及び体系化されたファイル構造の使用によりこれらのリソースを効果的に管理することを提供する様々な方法及び装置である。例文帳に追加

Various methods and apparatuses provide for variants for multiple resource types and efficient management of these resources by use of common variables and an organized file structure. - 特許庁

受信ユニットに入射する様々な方向に進む光線を集光させ、効率的に光電変換させることができる集光装置の構造を提供する。例文帳に追加

To provide a condenser structure capable of condensing rays of light traveling in different directions which are incident on a receiving unit and efficiently performing photoelectric conversion of the resultant light. - 特許庁

様々な方向から入射する異なる偏光方向を有する光を遮断することが可能な眼鏡用偏光レンズの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a polarizing eyeglass lens that is capable of blocking light with different directions of polarization entering from various directions. - 特許庁

これらの光源２０３は、制御回路チップ２０４の制御によって一つずつ順次点灯し、ワークＷＫの表面に様々な方向から光を照射する。例文帳に追加

The light sources 203 are lit one by one successively by control of a control circuit chip 204, to irradiate the surface of the workpiece WK with light from various directions. - 特許庁

ペリクル枠体の全体的な剛性が高まることとなり、撓みを抑えられるため、ハンドリング治具に大型ペリクルを固定して検品する際に様々な方向へ位置を変化させてもペリクルがハンドリング治具から落ち難い。例文帳に追加

Rigidity of the entire pellicle frame body is enhanced as a result and deflection is suppressed, so that a large pellicle hardly comes off a handling jig in spite of changes in position to various directions when the large pellicle is fixed to the handling jig and is inspected. - 特許庁

比較的多量の熱エネルギーを貫流させ得る一方、極めて様々な放熱に関わる用途に適用可能な構成を具体化した熱拡散装置を提供する。例文帳に追加

To provide a thermal diffusion apparatus achieved in configuration applicable to extremely various of uses related to heat dissipation while making a comparatively large amount of heat energy pass therethrough. - 特許庁

光学機能面の法線方向が光軸方向と大きな角度をなす光学機能面を有する光学素子において、光学機能面における様々な方向からの光の入射に対する反射率の分布の偏りを軽減する。例文帳に追加

To provide an optical element which has an optically functional surface, the normal direction of which forms a high angle with the optical axis direction of the optical element, and on the optically functional surface of which a biased distribution of the reflectances of the lights entering from various directions is alleviated. - 特許庁

絞り羽根１６、１７においては、入射した光線が開口縁部１６ａ、１７ａに当ると、稜線１６ｂ、１６ｃ、１７ｂ、１７ｃに設けられた凹凸部によって様々な方向に反射する。例文帳に追加

In the diaphragm blades 16, 17, when incident rays of light strike on the opening edges 16a, 17a, they are reflected to various directions by irregularities provided at the ridge lines 16b, 16c, 17b, 17c. - 特許庁

投光部１４から照射され検出対象物の表面で反射した光は、拡散シート１５ａを通過して様々な方向に拡散し、その一部の光が受光レンズ１５を通って受光素子１６に集光する。例文帳に追加

Light emitted from the light projection unit 14 and reflected by the surface of an object to be detected passes through the diffusion sheet 15a, thereby being diffused in various directions, and part of the light passes through the light receiving lens 15 and is converged on the photodetector 16. - 特許庁

この改善されたアプローチは、様々な保全されるディジタル資産による、機密情報の共有化を促進し、保全ディジタル資産のための全体的な格納領域を減少させることを可能にする。例文帳に追加

These improved approaches can facilitate the sharing of security information by various secured digital assets so that the overall storage space for the secured digital assets can be reduced. - 特許庁

様々な方向から入射する光を、できるだけ一定の方向に集めて出射できるとともに、１枚で利用できる集光フィルムを提供すること。例文帳に追加

To provide a condensing film capable of condensing incident light from various directions to a definite direction as much as possible and emitting it and usable only by one sheet. - 特許庁

嵌合時の様々な方向のガタつきを有効に防止することができ、コネクタ嵌合時の挿入力をほとんど増加させることのないコネクタを提供する。例文帳に追加

To provide a connector capable of effectively preventing looseness in various directions at insertion coupling, and hardly increasing an insertion force at connector insertion coupling. - 特許庁

シリンダ装置において変位部材に対して様々な方向に生じる変位差を変位差吸収機構で吸収し、前記変位部材に対して変位力が作用した際に応力の発生を抑制して耐久性を向上させる。例文帳に追加

To provide a displacement difference absorbing mechanism for absorbing a displacement difference which occurs in a cylinder device at its displacement member in various directions, having improved durability by suppressing the occurrence of stress when displacing force works on the displacement member. - 特許庁

地中に埋設された既設供給管等の非開削による敷設変えには、これまで様々な方法が試みられているものの確実性に欠けてコストも大きいので、コストを低より確実なものにしてコストを下げる。例文帳に追加

To reduce the cost of replacing existing underground water/gas pipes without excavating ground by improving the reliability of various work methods so far tried for this purpose. - 特許庁

様々な方法によって消費電力の低減が図られているが、消費電力は低ければ低いほど良く、また、現状は充分な低消費電力化が図られているとは言い難い状態である。例文帳に追加

To provide a light emitting element capable of further reducing power consumption, although reduction of power consumption is tried in various methods, but current situation is not sufficient enough for reducing power consumption while it is better to be small. - 特許庁

様々な方向に操作される操作レバーの複数方向への揺動操作を検出するための、調整が簡単な検出手段を実現することができる。例文帳に追加

To provide a detecting means to be easily adjusted for detecting the oscillation in a plurality of directions of a control lever to be operated in various directions. - 特許庁

地震、風、車両走行等により様々な方向で生じる上部構造物の振動を好適に吸収して、各方向の上部構造物の振動を可及的速やかに減衰させることができる構造物を提供すること。例文帳に追加

To provide a structure that can damp the vibration of a superstructure in each direction as rapidly as possible by suitably absorbing the vibration of the superstructure generated in various directions by an earthquake, the wind, the travel of a vehicle, or the like. - 特許庁

排気フィルタを通過した空気の流れを分岐させて様々な放熱部品を冷却させることができるだけでなく、騷音を低減させることもできる電気掃除機を提供する。例文帳に追加

To provide a vacuum cleaner, not only cooling various radiating parts by causing diversion of the air flow passed through an exhaust filter, but also reducing noise. - 特許庁

こうした構成によれば、スイッチ片１３に過度の外力が作用しても、外力は電磁継電器１０の様々な方向に分散して支持されることが可能である。例文帳に追加

According to this structure, even when excessive external force is applied to the switch piece 13, the external force can be supported as diffused in various directions in the electromagnetic relay 10. - 特許庁

これにより、溝部２０内における反射回数を増やして入射光の光量減少度合いを増大させ、且つ入射光の出射方向を様々な方向に拡散させることができる。例文帳に追加

Hereby, the degree of quantity decrease of incident light can be heightened by increasing the number of times of reflection in the groove 20, and the outgoing direction of the incident light can be diffused in various directions. - 特許庁

本発明は、様々な方向から落下してくる異物を排除し、車とロープとの間への異物の噛み込みをより確実に防止することができるエレベータの異物噛み込み防止装置を得ることを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a foreign matter biting preventing device for an elevator, enabling to surely prevent the biting of foreign matters between a sheave and a rope by eliminating the foreign matters dropping from various directions. - 特許庁

様々なホコリが摂取出来る様、ホコリ取シート２は細かな繊維で網目状になっており、スリッパ本体１の裏面形状は１ｍｍ程の凹凸になっている。例文帳に追加

In order to catch various kinds of dust, the dust collecting sheet 2 is made mesh-like with fine fibers, and the rear surface form of the slipper main body 1 is rugged by about 1 mm. - 特許庁

製造工程中にサイズ誤差が発生したＬＥＤパッケージ及び様々な方向から進入してくるＬＥＤパッケージを正確に固定して検査を行うＬＥＤパッケージ検査振分装置用の搬送装置の提供。例文帳に追加

To provide a transfer device for an LED package check distribution device for precisely fixing and checking LED packages, to which a size error occurs during a manufacturing step, and LED packages entering from various directions. - 特許庁

例えば多重化された映像データ、音声データを、小規模且つ低消費電力で様々な方式で記録できる情報記録装置及び電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide an information recording device capable of recording, e.g. multiplexed image data and sound data with a small circuit scale and low power consumption according to diversified methods and to provide electronic instrument. - 特許庁

そこで、複雑かつ様々な方向性を持つ流体抵抗の解消には流体特性に適応する表面形状が必要となり、微細で滑らかな円錐形突起で流体境界層を攪拌すれば流体抵抗は容易に解消できる。例文帳に追加

Then, a surface shape adaptive to a fluid characteristic is required for eliminating the fluid resistance having complicated and various directionality, and the fluid resistance is easily eliminated by agitating a fluid boundary layer by a fine and smooth conical projection. - 特許庁

パーティションサーバのクラスタは資源容量を追加する様々な方法に伴う様々なライセンスコストに関して任意の時点で追跡するマスタコントローラを有するよう構成される。例文帳に追加

A cluster of partition servers are arranged with a master controller for keeping track at any point in time as to different licensing costs involved with different methods of adding resource capacity. - 特許庁

現像所での処理液濃厚化の要請を満たしつつ、フィルムの様々な保存環境条件如何によらず階調安定性に優れたハロゲン化銀カラー写真感光材料の画像形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming method of a silver halide color photographic sensitive material having excellent stability of gradation without depending on the storage environment of the film while satisfying requirements to use a more concentrated treating liquid in a developing facility. - 特許庁

車両の衝突時等に想定しうる様々な方向の外力が作用した場合でも簡易な構造で確実にロックできるシートベルトアンカーのロック装置を提供する。例文帳に追加

To provide a locking device of a seat belt anchor capable of securely locking with a simple structure even when external forces are applied from various directions which can be assumed at the time of collision of a vehicle or the like. - 特許庁

戻り光Ｎは、光ファイバ３を伝搬されることで偏光面が維持されず、さまざまな方向の偏光面を持った光の成分が混在する。例文帳に追加

The plane of polarization of the return light N is not maintained due to the propagation through the optical fiber 3, and light components having planes of polarization in various directions are mixed. - 特許庁

深い赤色を出すために様々な方策を採ったとしても、スペクトル軌跡上を右下に向かって動く限りは、実際には深い赤色は得られ難く、オレンジ色の発光色になってしまう。例文帳に追加

To provide a semiconductor device which can improve the color purity of red and a color display device which uses it. - 特許庁

様々な表面加工がされている物体、あるいは、様々な包装で包まれている物体についても、精度よく物体の検出を行う技術を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a technology for accurately detecting an object, even if the object is subjected to a variety of surface treatments or is wrapped with a variety of wrappings. - 特許庁

発光素子６３は、反射面３２は光を様々な方向に乱反射し、反射面３２の内側空間を明るく照らして光の空間７２を形成する。例文帳に追加

The light from a light emitting element 63 is irregularly reflected on the reflecting surface 32 in various directions, brightly lights the inside space of the reflecting surface 32 to form a light space 72. - 特許庁

不可視情報の可視化が様々な方法で容易に行え、不可視情報を可視化する際に削りカスの発生を無くす事が出来、さらに不可視情報が不正に探知されないような不可視印刷シートを提供する。例文帳に追加

To provide an invisible printing sheet by which the visualization of invisible information can easily be performed by various kinds of methods, the generation of scratching dregs can be eliminated when the invisible information is visualized, and in addition, the invisible information cannot fraudulently be detected. - 特許庁

移動制御部１６が制御する駆動部２０の作用によって、画像入力部１１の位置または向きが変化するため、対象となる人の顔を複数の様々な方向から撮像することが可能となる。例文帳に追加

Through the operation of a driving part 20 controlled by a movement control part 16, the position or direction of the image input part 11 changes, so the face of the object person can be photographed from various directions. - 特許庁

様々な方向に力が与えられた場合においても操縦安定性と振動抑制を良好に両立させることが可能なサスペンションブッシュを提供する。例文帳に追加

To provide a suspension bush capable of making steering stability and vibration suppression compatible in an excellent state, even when force is imparted in various directions. - 特許庁