「"ま とも"」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

堅気の正業につかず,まともな生活をしていない人例文帳に追加

a person who does not habe a stable, honest occupation  - EDR日英対訳辞書

(人の話を)まともに聞かず笑ってすませる例文帳に追加

to dismiss someone's problems as being amusingly trivial  - EDR日英対訳辞書

光が輝いていてまともに見られないこと例文帳に追加

the state of being unable to be looked at directly due to shining with light  - EDR日英対訳辞書

ボールがまともに彼の鼻に当たった例文帳に追加

The ball hit him fair in the nose. - Eゲイト英和辞典

一発パンチを腹にまともに食らった例文帳に追加

I got a blow fair in the stomach. - Eゲイト英和辞典

警官は私の顔をまともにライトで照らした例文帳に追加

The policeman flashed the light in my eyes. - Eゲイト英和辞典

私のパンチがまともに彼の顔に当たった例文帳に追加

My punch hit him full in the face. - Eゲイト英和辞典

彼は大工としてまともに働いて生計を立てた例文帳に追加

He made an honest living as a carpenter. - Eゲイト英和辞典

彼女はあがってしまってまともに考えることができなかった例文帳に追加

She was too nervous to reason. - Eゲイト英和辞典

フレッドは髪を切りまともな生活に落ち着き始めた例文帳に追加

Fred cut his hair and began to settle himself into a respectable life. - Eゲイト英和辞典

その車はバスにまともにぶつかった例文帳に追加

The car went smash into a bus. - Eゲイト英和辞典

ボールがまともに私の頭に当たった例文帳に追加

The ball hit me square on the head. - Eゲイト英和辞典

そして彼女はそのことについてまともに嘘をついた。例文帳に追加

And she lied about it to my face! - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

それは、普通はまともには読まれない種類の本だ。例文帳に追加

It is the sort of book that is usually not read seriously enough. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

私が関わっている限り、彼はまともな人間だった。例文帳に追加

He was a decent person as far as I was concerned, she said. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

偏屈な奴とまともに話し合っても無駄だ。例文帳に追加

It is useless to reason with a bigot.  - Tanaka Corpus

彼女は彼の顔をまともに見ることができなかった。例文帳に追加

She couldn't look him in the face.  - Tanaka Corpus

彼女は怒ったように私の顔をまともに見た。例文帳に追加

She looked me angrily in the face.  - Tanaka Corpus

彼女は私の顔をまともに見られなかった。例文帳に追加

She couldn't look me straight in the face.  - Tanaka Corpus

彼女の顔をまともに見ることが出来なかった。例文帳に追加

I was unable to look her in the face.  - Tanaka Corpus

彼らはまともに私の顔を見られなかった。例文帳に追加

They dared not look me in the face.  - Tanaka Corpus

彼は私の顔をまともにじっと見つめた。例文帳に追加

He stared me straight in the face.  - Tanaka Corpus

二度と彼の顔をまともに見られない。例文帳に追加

His face can't be seen straight again.  - Tanaka Corpus

恥ずかしさで彼女の顔をまともに見られなかった。例文帳に追加

I was unable to look her in the face.  - Tanaka Corpus

私は彼女の顔をまともに見ることがなかった。例文帳に追加

I was unable to look her in the face.  - Tanaka Corpus

私は恥ずかしくて彼女の顔がまともに見られなかった。例文帳に追加

I was too shy to look her in the face.  - Tanaka Corpus

私ははずかしくて彼女の顔がまともににられなかった。例文帳に追加

I was too shy to look her in the face.  - Tanaka Corpus

雨がまともに私に降り注いでいた。例文帳に追加

The rain was falling in my face.  - Tanaka Corpus

まともな仕事につかなければいけませんよ。例文帳に追加

You've got to get a steady job.  - Tanaka Corpus

１週間ほどまともな食事をしていない。例文帳に追加

I haven't had a square meal for a week.  - Tanaka Corpus

幸魂（さちみたま）（さきみたまとも呼ばれる）例文帳に追加

Sachimitama (or sakimitama)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十円玉（じゅうえんだま）とも呼ばれる。例文帳に追加

It is also referred to as 'Juen-dama.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一円玉（いちえんだま）とも呼ばれる。例文帳に追加

It is called 'ichi en koka' or 'ichi en dama' in Japanese.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

百円玉（ひゃくえんだま）とも呼ばれる。例文帳に追加

It is called 'hyaku en koka' or 'hyaku en dama' in Japanese.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まともな人間には決してならない例文帳に追加

He/She will never become a good person.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

青い苔の塊がその小さな火の上にまともに落ちた。例文帳に追加

A large piece of green moss fell squarely on the little fire.  - Jack London『火を起こす』

でも色はそこそこまともだし、それって結構きくでしょう」例文帳に追加

Still, you're the right colour, and that goes a long way.'  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

「やっとまともな子らしい口をきくようになったな！」例文帳に追加

`Now you talk like a reasonable child,'  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

「まともなさかななら、ヤリイカとつきあったりはしないもの」例文帳に追加

`no wise fish would go anywhere without a porpoise.'  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

「といってもひどくまともなオレンジマンだ。例文帳に追加

"and a damned decent Orangeman too.  - James Joyce『恩寵』

「僕らのうちでも一番まともな人だと、僕は思うけど」例文帳に追加

"He's about the last of this crew for that, I take it."  - Robert Louis Stevenson『宝島』

その考えは、どうみてもまともな類ではなかった。例文帳に追加

which was not by any means so right.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

高山友照（たかやまともてる、大永7年（1527年）-文禄4年（1595年））は戦国時代(日本)の武将。例文帳に追加

Tomoteru TAKAYAMA (1527 - 1595) was a busho (military commander) in the Sengoku Period (Period of Warring States) (Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小山朝政（おやまともまさ）は平安時代末期から鎌倉時代初期の武将である。例文帳に追加

Tomomasa OYAMA was a busho (Japanese military commander) from the end of the Heian period to the early Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大和物語（やまとものがたり）は、平安時代に成立した中古日本の物語である。例文帳に追加

Yamato Monogatari (literally, "Tales of Yamato") is a story of the Middle Ages of Japan, written in the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス