「"むよう"」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

声や息を繰り返し引き込むようにして泣く例文帳に追加

to sob convulsively  - EDR日英対訳辞書

背中が丸く,前方にかがむような姿勢になっていること例文帳に追加

the state of someone having become hunchbacked  - EDR日英対訳辞書

背中が丸く,前方にかがむような姿勢の人例文帳に追加

a person who has developed a hunchbacked posture  - EDR日英対訳辞書

観客を夢幻の世界に誘い込むような戯曲例文帳に追加

a drama that tempts the audiences into a world of fantasy  - EDR日英対訳辞書

(相手の手に物を)つかむようにさせる例文帳に追加

to cause a person to grasp an object  - EDR日英対訳辞書

人を悪事に誘い込むような,好ましくない環境例文帳に追加

a bad environment that leads to vice  - EDR日英対訳辞書

(一つの物事に)努め励むようにさせる例文帳に追加

to make oneself devote one's energies to a single thing  - EDR日英対訳辞書

長い間使用して器物が痛むようにさせる例文帳に追加

to wear out a vessel by using it for a long period of time  - EDR日英対訳辞書

ある場所の回りを囲むようにさせる例文帳に追加

To make a circle around a certain place - EDR日英対訳辞書

困難な対象を征服しようと挑むようにさせる例文帳に追加

to challenge people to undertake difficult tasks  - EDR日英対訳辞書

左右の手を合わせて拝むようにさせる例文帳に追加

to make a person pray with his hands together  - EDR日英対訳辞書

ある事を深く頼み込むようにさせる例文帳に追加

to make a person deeply supplicate for a thing  - EDR日英対訳辞書

腰や足を曲げて屈むようにさせる例文帳に追加

to make a person stoop by having him/her bend his lower body  - EDR日英対訳辞書

周囲を全部とり囲むようにさせる例文帳に追加

to make something surround a circumference completely  - EDR日英対訳辞書

(ある物の周囲を)囲むようにさせる例文帳に追加

to cause something to surround something else  - EDR日英対訳辞書

生気を失って光がかすむようにさせる例文帳に追加

to dim the light  - EDR日英対訳辞書

物事の理解などに苦しむようにさせる例文帳に追加

to cause a person to experience difficulty in understanding something  - EDR日英対訳辞書

ある場所へ水を引いて流し込むようにさせる例文帳に追加

to draw water and let it flow into a certain place  - EDR日英対訳辞書

火や煙が物の周囲を囲むようにさせる例文帳に追加

to let fire and smoke envelop a thing  - EDR日英対訳辞書

他人の所有物を盗むようにさせる例文帳に追加

to make someone steal another's property  - EDR日英対訳辞書

人や動物が子供を孕むようにさせる例文帳に追加

to make a person or an animal pregnant  - EDR日英対訳辞書

物事に積極的に取り組むようにさせる例文帳に追加

to induce a person to tackle something positively  - EDR日英対訳辞書

ある方向を目ざして進むようにさせる例文帳に追加

to make a person to proceed in a certain direction  - EDR日英対訳辞書

物の下や中に潜り込むようにさせる例文帳に追加

to make someone get under or into something  - EDR日英対訳辞書

物を両手に挟んで揉むようにさせる例文帳に追加

to make a person rub something between his  - EDR日英対訳辞書

活動を停止して休むようにさせる例文帳に追加

to make one stop one's activities and rest  - EDR日英対訳辞書

表情が活気なく淀むようにさせる例文帳に追加

to have a depressed expression  - EDR日英対訳辞書

声を出して文章を読むようにさせる例文帳に追加

to make someone read aloud  - EDR日英対訳辞書

ある漢字を無理な音で読むようにさせる例文帳に追加

to indicate to a reader that a certain Chinese character is pronounced in an unusual way  - EDR日英対訳辞書

囲碁や将棋で,手を読むようにさせる例文帳に追加

in the Japanese gemes of 'go' and/or 'shogi', to make someone to guess the strategy of an opponent  - EDR日英対訳辞書

視聴者を音が包み込むような再生方式例文帳に追加

a stereo sound reproduction system called "sound surround"  - EDR日英対訳辞書

風が物を揉むようにして吹き上げる例文帳に追加

of a wind, to blow a thing up into the air  - EDR日英対訳辞書

腕でかこむようにして,胸の前やわきの下に持つ例文帳に追加

to put something under the arm  - EDR日英対訳辞書

ある領域を囲むように作られた通路例文帳に追加

a passage enclosing a square, called cloister  - EDR日英対訳辞書

農民たちは水が川から畑に流れ込むようにした例文帳に追加

Farmers diverted the water from the river to the field. - Eゲイト英和辞典

彼女は悲しみのためにまたお酒を飲むようになった例文帳に追加

Despair drove her back on drinking. - Eゲイト英和辞典

このごろ彼は以前に比べてかなり飲むようになった例文帳に追加

These days, he drinks lots more than before. - Eゲイト英和辞典

彼の友情につけ込むようなことはするな例文帳に追加

Don't strain his friendship. - Eゲイト英和辞典

すすぎは1回で済むようになっています。例文帳に追加

It's designed for one rinse cycle. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

それは本当に美しく息をのむような光景です。例文帳に追加

It is truly a beautiful and breathtaking sight. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

お薬は忘れず飲むようにしてください。例文帳に追加

Don’t forget to take your medicines. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ビールは液体の金を飲むようなものです。例文帳に追加

Beer is like drinking liquid gold. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

セーラは恨むような女の子ではないだろうが。例文帳に追加

Well, I don't think Sara is the sort of girl to bear grudges.  - Tanaka Corpus

彼はジャズをたしなむようなタイプではない。例文帳に追加

He is not the sort of person who likes to listen to jazz.  - Tanaka Corpus

彼は田舎の生活を楽しむようになった。例文帳に追加

He has begun to enjoy country life.  - Tanaka Corpus