「"めいりん"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

万延2年（1861年）に明倫館(曖昧さ回避)に入学。例文帳に追加

In 1861 he entered the Meirinkan school (disambiguation).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治2年（1869年）に明倫館の教授となる。例文帳に追加

In 1869 he became a professor of the Meirinkan school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長州藩校明倫館、次いで慶応義塾に学ぶ。例文帳に追加

He studied at Meirinkan School of Choshu Domain and later at Keiogijuku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1993年（平成5年）、京都市立明倫小学校が閉校。例文帳に追加

In 1993, the Kyoto City-run Meirin elementary school was closed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画像ファイル名リンク装置を備えたデジタルカメラ例文帳に追加

DIGITAL CAMERA PROVIDED WITH IMAGE FILE NAME LINK DEVICE - 特許庁

研究者等は、生命倫理を尊重しなければならない。例文帳に追加

Researchers, etc. must act with respect for ethical considerations - 厚生労働省

4 生命倫理に関する識見を有する者例文帳に追加

4 Person(s) with insight in bioethics - 厚生労働省

照明リングの露出した外面に提供される光がより均一に分布される照明リングを提供する。例文帳に追加

To provide a lighting ring capable of uniformly distributing light provided on the exposed outer surface of the lighting ring. - 特許庁

臨終の日を含めて数えて50日目が「忌明け」、「忌明（きめい）」。例文帳に追加

Kiake' or 'kimei' (end of mourning) refers to the fiftieth day the date of death inclusive.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に南部の明倫学区や本能学区での人口増加が著しい。例文帳に追加

The Meirin school and Honno school districts in the south of Nakagyo Ward, in particular, have seen rapid population growth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明倫館兵学寮総官・教授として歩・騎・砲兵士官教育を行った。例文帳に追加

As a director and teacher of the Meirinkan Heigakuryo military school, he instructed cavalry, infantry and bombardiers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

漢学塾を経て、嘉永5年（1852年）に藩校の明倫館に入学、剣術も学ぶ。例文帳に追加

After studying at a private school of Chinese classics, he entered a hanko (public school for the children of samurai), Meirinkan, in 1852 and learned swordplay as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藩校明倫館に入学した後、江戸で岩屋玄蔵や江川英龍に師事して蘭学を学んだ。例文帳に追加

He learned Western studies under Genzo IWAYA and Hidetatsu EGAWA in Edo, after entering the Meirinkan Domain school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明倫館で学んだ後、長崎での医学修行を経て、1868年藩留学生としてドイツ留学。例文帳に追加

After studying at Meirinkan, he learned medical science in Nagasaki, then went to Germany to study medical science as an overseas student of his domain in 1868.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明倫館で学んだ後、奇兵隊に入隊して長州征討や戊辰戦争に従軍する。例文帳に追加

After leaning at Meirinkan school, he joined Kiheitai Army and took part in the Choshu Conquest and the Boshin War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

杉家の養子となり、藩校明倫館で学んだ他、吉田松陰にも師事した。例文帳に追加

He was adopted to Sugi family, studied in Meirinkan, a han (domain) school established by a daimyo (Japanese territorial lord) during the Edo period, as well as studied under Shoin YOSHIDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉田松陰らと共に玉木文之進の塾（松下村塾）に学び、また藩校明倫館に学ぶ。例文帳に追加

Tamaki studied in the private school of Bunnoshin TAMAKI (Shokason-juku) together with Shoin YOSHIDA and others, and also studied in the domain school Meirinkan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治2年（1869年）2月7日漢学修行の為、加賀藩明倫堂の豊島安三郎に入塾。例文帳に追加

On February 7, 1869 Juntaro entered Meirindo school in Kaga Domain in order to study sinology under Yasusaburo TOYOSHIMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明倫館正門-江戸時代に藩主牧野宣成が開いた藩校の正門例文帳に追加

Meirinkan Main Gate - main gate of the clan school founded by domain head Fusashige MAKINO during the Edo Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この発明は実質上不透明リングを組み入れた多焦点レンズを提供するものである。例文帳に追加

The invention provides a multifocal lens that incorporates a substantially opaque ring. - 特許庁

それぞれに開口絞り２３−１、２３−２を用いて中心照明、リング照明にする。例文帳に追加

Aperture diaphragms 23-1, 23-2 are used respectively to obtain central illumination and ring illumination. - 特許庁

1873年（明治6年）には舞鶴藩の家老であった河村真六によって、舞鶴藩の藩校であり多くの学者を輩出した明倫館が舞鶴市立明倫小学校として開校した。例文帳に追加

In 1873, a Karo (chief retainer) of Maizuru clan, Shinroku KAWAMURA founded Maizuru City Meirin Elementary School based on the Han school (clan school) of Maizuru, Meirinkan, which produced many scholars.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3月、藩校明倫館に入って師範の馬木勝平から剣術（柳生新陰流）を学び、文久2年（1862年）には柳生新陰流伝中許を得ている。例文帳に追加

In April, he entered the Meirinkan Domain school, learning swordplay (Yagyu Shinkage-ryu) under grand master Shohei UMAKI, and received a license to teach it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藩校明倫館に入って医学および洋書を学んだのち、安政3年（1856年）、17歳で九州に遊学。例文帳に追加

He studied medicine and Western literature at the domain school, Meirinkan, and in 1856, traveled to the Kyushu region to continue his studies at age 17.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藩校の明倫館に学んだのち、安政4年（1857年）、16歳の時に土屋蕭海の紹介により吉田松陰の松下村塾に入塾する。例文帳に追加

After studying at hanko (a domain school) called Meirinkan, in 1857, at the age of 16, he entered Shoka Sonjuku School by Shoin YOSHIDA introduced by Shokai TSUCHIYA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藩校・明倫館に学び、1853年のマシュー・ペリー来航時には大森台場警衛のために出張。例文帳に追加

He studied at hanko (a domain school) Meirinkan, and at the arrival of Matthew (Calbraith) PERRY, he was stationed at Omori Fort to stand guard.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

22歳の時、明倫館好生堂（医学所）館長で後の宮廷大典医となる青木研蔵（1815-1870）の養子となって士族となった。例文帳に追加

At the age of 22, he was adopted by Kenzo AOKI (1815-1870) who was the director of Meirinkan Koseido (a medical institute) and later became the chief imperial doctor, and Danshichi became shizoku (warrior class).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藩校明倫館に入り山県太華に学び、江戸にて清水赤城につき長沼流兵学を修め、吉田松陰に兵要禄を授けた。例文帳に追加

He entered Meirinkan domain school and studied under Taika YAMAGATA, then moved to Edo (Tokyo) to study the Naganuma-ryu school of military science under Sekijo SHIMIZU and taught Heiyoroku (short summary of military science) to Shoin YOSHIDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その頃から諸藩の志士と交流し、安政5年（1857年）藩に戻ると、明倫館都講本役に任ぜられた。例文帳に追加

Around that time Tamaki began to get to know men of noble ideals in many domains, and was appointed the head student in Meirinkan when he returned to the domain in 1857.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月28日、萩の明倫館（旧藩校）を拠点にして、前原を指導者とする「殉国軍」が挙兵。例文帳に追加

On October 28th, 'Junkoku Gun' (military of patriots willing to die for Japan) was raised, which was led by MAEBARA and was based in Meirinkan school (school of former feudal domain) in Hagi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2000年(平成12年)4月、元明倫小学校の校舎を一部改装・増築の上、京都芸術センターとして開館。例文帳に追加

The building of the former Meirin elementary school was expanded as well as partially reformed and opened as the Kyoto Art Center in April, 2000.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、照明リング３１をソケットボディ１０に外嵌するだけで、容易に隙間を形成することができる。例文帳に追加

By the above, a gap can be easily formed only by fitting the illumination ring 31 to the socket body 10 from outside. - 特許庁

装飾リング１５を構成する３部材の壁面が密着することにより、透明リング１５ａの壁面は鏡面として機能するので、液晶パネル２の照明用画像Ａからの光を高効率で透明リング１５ａの前面側へ導くことができる。例文帳に追加

The wall surface of the transparent ring 15a functions as a mirror plane by tightly sticking the wall surfaces of the three members constituting the decorative ring 15 to each other, so that the light from an image A for illumination of a liquid crystal panel 2 can be efficiently guided to the front side of the transparent ring 15a. - 特許庁

萩城下で教授会を開き、町人、藩士が雲集したため、この間、藩校明倫館は休校せざるを得ないほどの盛況であったという。例文帳に追加

When he opened a school at the castle town of Hagi, there was a large number of townspeople and retainers of daimyo (Japanese territorial lord) who wanted to participate in the school, so Meirinkan, a han (domain) school established by a daimyo during the Edo period, had to be closed for a while.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藩校明倫堂で儒学・国学を学ぶが、廃藩置県後に横井氏代々の地である祖父江村に移り住み、愛知県が建てた養成学校上等師範科に移って明治9年（1876年）に卒業する。例文帳に追加

Although he learnt Confucianism and Japanese classical literature at a domain school, Meirindo school, after Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures), he moved to Sobue-mura, the ancestral land of the Yokoi family, where he entered the higher normal course at Aichi prefectural training school and graduated in 1876.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

17世紀後半から18世紀にかけて活躍した詩人・儒学者の程順則は、琉球における最初の学校明倫堂創設の建議を行うなど、琉球の学問に大きく貢献した。例文帳に追加

Shunze CHENG, who was a poet and Confucian scholar active from the late 17th century to the 18th century, proposed the foundation of the Meirindo school, the first school in Ryukyu, and greatly contributed to learning in Ryukyu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時には、臓器移植に対する抵抗などが独特の文化であると主張されていたが、実際にはどの国でも、生命倫理上移植手術は導入時に抵抗があった。例文帳に追加

Their difficulty of accepting organ transplantation is sometimes claimed to be representative of their peculiar culture, however, many countries actually struggled to introduce organ transplantation for bioethical reasons.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治に京都の町衆たちの力でできた明倫小学校が廃校になったあと、その跡地と校舎を利用して、アートスペースをつくったもの。例文帳に追加

Meirin elementary school built with aide of ordinary people in Kyoto during the Meiji era, had been closed, and a space for conducting art-related activities was established on the site, using the original school building.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

制作室、ギャラリー、講堂、大広間、フリースペース、図書室、情報コーナー、茶室、カフェ（前田珈琲明倫店）、談話室、ショップなどがある。例文帳に追加

The following facilities are housed in the center: a room where artistic products are generated, a gallery, a large hall, a free space, a library, an information desk, a café (the Maeda Coffee Meirin shop), a chatting room, and shops.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1996年（平成8年）、「学校跡地利用審議会」・「京都市芸術文化振興計画」において元明倫小学校を「芸術文化交流センター」として活用する計画が策定される。例文帳に追加

In 1996, a plan to use the former Meirin elementary school as 'a center for promoting interactive art/culture-related activities' was compiled in 'A plan to promote art/culture-related activities in Kyoto City' by 'the council to deliberate on use of former school sites.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのことにより、作業孔２４から噴出した窒素ガスの陽炎３７は、特に、照明リング２５下部の遮蔽蓋３１によりリング照明２５内の侵入を防ぐことができる。例文帳に追加

A shimmer 37 of a nitrogen gas blown out from a working hole 24 can be prevented from entering the illumination ring 25, especially by means of the shielding cover 31 below the illumination ring 25. - 特許庁

本発明の認識装置を備えたボンディング装置２１では、照明リング２５の上下部および鏡筒２９の下部に遮蔽蓋３１、３２、３３を設置している。例文帳に追加

In a bonding equipment 21 provided with a recognition equipment, shielding covers 31, 32, and 33 are located below an up and down moving section of an illumination ring 25 and a body tube 29. - 特許庁

装飾リング１５を、速度計Ｓ側からトリムリング１５ｂ、透明リング１５ａ、トリムリング１５ｃを同心上に配置し３者の壁面全体を密着させて構成した。例文帳に追加

A decorative ring 15 is constituted by arranging a trim ring 15b, a transparent ring 15a, and a trim ring 15c concentrically in that order from a speedometer S side and tightly sticking the whole wall surfaces of the three members. - 特許庁

これにより、透明リング１５ａの発光輝度を高めて、コンビネーションメータ１の見映えをより立体感を強めつつ斬新なものとすることができる。例文帳に追加

Thus, the luminescent brightness of the transparent ring 15a is raised, and the outward appearance of a combination meter 1 can be made new while the three-dimensional feeling is improved. - 特許庁

照明リング５１はスイッチ操作片１２Ａ〜１２Ｅからのみ反射光を生じるような適当な角度でパッケージ１１表面に照明光を当てる。例文帳に追加

A lighting ring 51 illuminates the surface of the package 11 with light rays at a proper angle so as to get reflected light from only the switch operating pieces 12A to 12E. - 特許庁