「"もちいえ"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

第11代当主・小田持家の子。例文帳に追加

A son of the eleventh family head, Mochiie ODA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私たちはまだ持ち家を持っていない。例文帳に追加

We don't have a house yet. - Weblio Email例文集

所有者の持ち家と3つの賃貸アパート例文帳に追加

one owner-occupied and three rental apartments  - 日本語WordNet

財形持ち家融資制度という融資制度例文帳に追加

a financing system called {one's own house financing system}  - EDR日英対訳辞書

古い持ち家の手入れをしなくてはいけない例文帳に追加

I have to get my old house fixed up. - Eゲイト英和辞典

私たちは持ち家を担保にして銀行から10万ドル借りた例文帳に追加

We mortgaged our house to the bank for $100,000. - Eゲイト英和辞典

どのように自分の持ち家を売るのですか？例文帳に追加

How do I sell my house? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

だが敗北し、その後持家は隠居したという。例文帳に追加

But Mochiie was defeated, and it is said that he went into retirement after that.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フッ素系樹脂としては、ＰＦＡまたはＰＴＦＥを用い得る。例文帳に追加

PFA or PTFE is employed as fluororesin. - 特許庁

電磁波を用い,遠隔地から対象物を調査する方法例文帳に追加

a method of investigating things from a distance by using magnetic waves  - EDR日英対訳辞書

幾分か名誉的な意味は持ち、家柄を誇る風潮も残った。例文帳に追加

They had somewhat honorable implications, and there also remained a tendency for pride in family lineage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

顔料として、Ｘ型チタニルフタロシアニンを用い得る。例文帳に追加

An X-type titanyl phthalocyanine can be used as the pigment. - 特許庁

そして、この予熱方法に好適に用い得る予熱用ガスバーナ２である。例文帳に追加

Then, the gas burner 2 for preheating is suitably used for this preheating method. - 特許庁

施錠確認システムおよびそれに用い得る磁気式変移センサ例文帳に追加

LOCKING CHECKING SYSTEM AND MAGNETIC TRANSITION SENSOR FOR USE THEREIN - 特許庁

データ記憶装置と、それに用い得る不揮発性半導体メモリ装置例文帳に追加

DATA STORAGE DEVICE, AND NONVOLATILE SEMICONDUCTOR MEMORY DEVICE TO BE USED THEREFOR - 特許庁

この（Ｇ，ｇ）の組みを用い、演算手段２において、剰余演算を行う。例文帳に追加

Using the combination (G, g), an arithmetic means 2 performs remainder calculation. - 特許庁

単離されたリガンドは免疫応答を調節するのに用い得る。例文帳に追加

The isolated ligands can be used to regulate an immune response. - 特許庁

接合手段には、融着、溶着又は溶接による手段を用い得る。例文帳に追加

A means such as fusion and welding can be used as a joining means. - 特許庁

単離されたリガンドは免疫応答を調節するのに用い得る。例文帳に追加

The isolated ligand can be used for regulating immune response. - 特許庁

ベーキングオーブン付属品及びそれと共に用い得る調理容器例文帳に追加

ATTACHMENT OF BAKING OVEN AND COOKING CONTAINER USED THEREWITH - 特許庁

２）消費者物価指数は「持ち家の帰属家賃を除く総合指数」である。例文帳に追加

2) Consumer Price Index is the general, excluding imputed rent. - 厚生労働省

私たちは屋根の修理のために持ち家に住む人のための資金援助を受けた。例文帳に追加

We received financial assistance for the owner-occupier for the repair of roof.  - Weblio英語基本例文集

多くの大企業が従業員を対象とした持家援助に関する制度を備えている。例文帳に追加

A lot of big companies have a financial support program to help employees buy their own houses. - Weblio英語基本例文集

トポロジカル・ソートは優先制約下のタスクをスケジュールするのに用い得る。例文帳に追加

Topological sorting can be used to schedule tasks under precedence constraints.  - コンピューター用語辞典

例えば、関孝和は円に接する正多角形の辺の長さを用い、円周率を11桁まで得ている。例文帳に追加

To give an example, Takakazu SEKI derived eleven digits of pi using the length of the sides of a regular polygon which touched the circle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

梅津殿と呼ばれる山荘を所有し、彼の没後は藤原忠通の持ち家になった。例文帳に追加

Akichika owned a mountain villa called Umezu-dono Palace, the ownership of which was passed on to FUJIWARA no Tadamichi after his death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長子である小田治朝に先立たれていたため、嫡孫の小田持家が跡を継いだ。例文帳に追加

Since the eldest child, Harutomo ODA died before him, Mochiie ODA who was the legitimate grandchild succeeded.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マイクロエレクトロニクス・デバイス構造の組み立てのために用い得るブールの提供。例文帳に追加

To provide a boule that can be used for assembling microelectronics device structure. - 特許庁

統計量には、エントロピー等を用い、エントロピーの低い系列を選択する。例文帳に追加

Entropy or the like is used for the statistic and the sequence with low entropy is selected. - 特許庁

インクジェットプリントヘッドにて用い得る効果的なアコースティックフィルタを提供する。例文帳に追加

To provide effective acoustic filers usable in an ink jet printing head. - 特許庁

次に、文書データベースを用い、得られた既知の配列データについて関連する文書を検索する。例文帳に追加

Next, documents relevant to the obtained existing arrangement data are retrieved using a document database. - 特許庁

液体の割合の算出には気体の状態方程式を変形した方程式を用い得る。例文帳に追加

For the calculation of the liquid ratio, an equation obtained by converting a gas state equation can be used. - 特許庁

得られた有機相は低粘度と低灰分とを有し、燃料として直接用い得る。例文帳に追加

The obtained organic phase has low viscosity and low ash content, and can be used directly as a fuel. - 特許庁

更に、走査線駆動回路として、デコーダを用い、画素行を任意の順に選択する。例文帳に追加

A decoder is used as a scanning line driving circuit to select pixel rows in an arbitrary order. - 特許庁

洗浄時に液浸領域ＡＲ２を形成する液体として洗浄液を用い得る。例文帳に追加

A cleaning liquid can be used as a liquid for forming the immersion region AR2 during cleaning. - 特許庁

逐次２点法による測定にレーザ変位計を容易に用い得るようにすることにある。例文帳に追加

To easily use a laser displacement meter in the measurement by the sequential two-point method. - 特許庁

歯車高品質化処理システムおよび該システムに用い得るバレル処理装置例文帳に追加

TREATMENT SYSTEM FOR ENHANCING GEAR QUALITY AND BARREL TREATMENT DEVICE USED THEREIN - 特許庁

賦活剤は、Ｅｕなどの希土類元素（Ｒｅ）を用い、Ｘは０＜Ｘ≦０．４のときが好ましい。例文帳に追加

A rare earth element (Re) such as Eu is preferred as the activator and X satisfying 0<X≤0.4 is preferable. - 特許庁

発光材料としては、一重項材料，三重項材料のいずれをも用い得る。例文帳に追加

Either of singlet and triplet material can be used as a light emitting material. - 特許庁

光源にはＸ線Ｒ１を用い、Ｘ線マスク２０を透過させる前に、フィルタを透過させる。例文帳に追加

X-rays R1 are used as a light source and transmitted through a filter prior to transmitting the X-ray mask 20. - 特許庁

相互に交換可能な帯域制限ディフューザ及び参照ビームマスキングプレートをも用い得る。例文帳に追加

The apparatus can also utilize interchangeable band-limited diffusers and reference-beam masking plates. - 特許庁

被験体において先天免疫を調節するのに用い得る、および／または、先天免疫を調節することによる感染の処置および予防を含む免疫関連障害の処置のために用い得る、単離された新規ペプチドの提供。例文帳に追加

To provide isolated new peptides that can be used to modulate innate immunity in a subject, and/or for the treatment of an immune-related disorder, including treating and preventing infection by modulating innate immunity. - 特許庁

音声活動検出（VAD）は、休止雑音特性を遠隔のIP電話またはゲートウェイに転送するためにも用い得る。例文帳に追加

Voice activation detection can also be used to forward idle noise characteristics to a remote IP telephone or gateway.  - コンピューター用語辞典

xieperfにおいて正しい出力を得るには、-label オプション(「オプション」セクションを参照)を用い、得られたラベルファイルをx11perfcomp(1)に与える必要がある。例文帳に追加

x11perfcomp(1) to obtain correct output. - XFree86

義政のそばに蔓延る奸臣の一人として烏丸資任、有馬持家とともに三魔（おいま、からすま、ありま）と呼ばれた。例文帳に追加

As a cunning servant who ran wild at Yoshimasa's side, she was known as one of the 'Sanma' (literally, Three Demons, meaning Japanese character 'ma' are in their name; Oi-ma, Karasu-ma, Ari-ma), the other two being Suketo KARASUMA and Mochiie ARIMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス