「"三言"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

人に二言三言ささやく.例文帳に追加

whisper a word or two to a person  - 研究社 新英和中辞典

二言三言あえぎながら言う例文帳に追加

pant out a few words - Eゲイト英和辞典

末社三言社本殿（3棟）例文帳に追加

Massha Mikoto-sha Shrine main halls (3)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は閉会の前に二、三言申し上げたいと存じます。例文帳に追加

I would like to say a few words before closing. - Weblio Email例文集

彼らは愛想のよい言葉を二言三言交わした。例文帳に追加

They exchanged a few pleasantries.  - Weblio英語基本例文集

彼は二言三言どもりながら[口ごもって]言った.例文帳に追加

He stammered out a few words.  - 研究社 新英和中辞典

彼は二言三言述べると行ってしまった。例文帳に追加

He said two or three words and left. - Tatoeba例文

彼は口ごもりながら二言三言しゃべった。例文帳に追加

He stammered out a few words. - Tatoeba例文

お詫びに二言三言、言わせてください。例文帳に追加

I'd like to say a few words by way of apology. - Tatoeba例文

彼は二言三言述べると行ってしまった。例文帳に追加

He said two or three words and left.  - Tanaka Corpus

彼は口ごもりながら二言三言しゃべった。例文帳に追加

He stammered out a few words.  - Tanaka Corpus

英語は私の第三言語だったんです」 と言いました例文帳に追加

English is my third language, and then there it was. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

同義の三言語の単語を含む三言語対訳情報を生成する対訳情報生成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a parallel translation information generating device for generating three-language parallel translation information including the synonymous words of three languages. - 特許庁

急いでいたので私たちは二言三言ことばを交わしただけだった例文帳に追加

We only exchanged a few words because we were in a hurry. - Eゲイト英和辞典

彼は二言三言，声を出さずに口を動かして伝えようとした例文帳に追加

He mouthed a few words at me. - Eゲイト英和辞典

他の人たちは建物か通りか何かを指して二言三言話しただけだった。例文帳に追加

The others spoke only a few words, pointing out some building or street.  - James Joyce『死者たち』

ほんの二言三言でいいのだが、その数語を言わせたかった。例文帳に追加

He had only a few words to say, but he wanted to get them said.  - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

巴はなおも落ちようとしなかったが、再三言われたので「最後のいくさしてみせ奉らん（最後の奉公でございます）」と言い、大力と評判の敵将が現れると、馬を押し並べて引き落とし、首をねじ切って捨てた。例文帳に追加

Tomoe did not agree to the Yoshinaka's order, but as she was ordered repeatedly, she said, 'This is my last service.' and when the enemy general who was famous for his strength appeared, she rode her hose side by side with the general's horse and brought him down, wrenching his neck off and throwing the head away.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

するとアッシャーは私の心を悟ったらしく、妹と彼とは双生児で、二人のあいだには常にほとんど理解できないような性質の感応があった、というようなことを二言三言呟（つぶや）いた。例文帳に追加

and Usher, divining, perhaps, my thoughts, murmured out some few words from which I learned that the deceased and himself had been twins, and that sympathies of a scarcely intelligible nature had always existed between them.  - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

癇癖の強い性格で、執筆中に女房から米を買う金がないと再三言われやむなく蚊帳を質に入れようと出かけたが、気難しい顔をしていたので近所の人に「どうした」と聞かれ「はい、殺しに行きます（質に入れるの隠語）」と答えて相手を驚かせている。例文帳に追加

He was such a short-tempered person that when he was working on his next script, but nagged by his wife who was saying they had no money to buy rice, and forced to go out with a mosquito net to pawn it for rice, his neighbor asked him looking at his stern face 'What's the matter?'--He answered with still stern face 'I'm going to do killing.', jargon for pawning, to astonish the neighbor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス