「"乗車時間"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

銀座線で田原町駅から渋谷駅に向かうときの所要乗車時間は30分であることを一見して知り得る。例文帳に追加

It can be known at a glance the riding time required from Tawara-machi station to Shibuya station of Ginza line is 30 min. - 特許庁

いずれの場合も、一定の走行距離か乗車時間（但し途中でタクシーを待たせて車から離れても乗車時間としてカウントされる）、もしくはその双方で運賃は算定（後述）され、同時にメーターに料金が表示される。例文帳に追加

In each case, the fare is accumulated every time the taxi runs a certain distance or a certain time passes (even if the passenger stops and gets out the taxi on the way to the destination, the fare meter keeps counting the time), or based on the combination of the distance and the time, and the current fare is displayed on the meters (described later).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自転車１Ａ、１Ｂ、１Ｃ、…のそれぞれは、会員に貸し出され、利用するようにされると、乗車距離と乗車時間の計測を開始し、利用が終了すると、計測した乗車距離と乗車時間とを運営会社２のサーバ装置に送信する。例文帳に追加

The each of the bicycles 1A, 1B, 1C... is rented to a member, measurement for a riding distance and a riding time is started when use thereof is started, and the measured distance and time are transmitted to a server unit of the company 2 when the use is finished. - 特許庁

乗車駅から降車駅まで間に通過する駅が多数あってもその間の所要乗車時間を容易に知り得るようにした駅間所要時間早見表の提供。例文帳に追加

To provide a chart for required time between stations with which the required riding time can be easily known even when there are a lot of stations to be passed from the station getting on the train to the station getting off the train. - 特許庁

所定の乗車区間及び乗車時間帯における最大割引率の割引運賃で乗車するための割引乗車券を、迅速且つ適切に無人販売できる、自動券売装置及びその券売方法を提供する。例文帳に追加

To provide a ticket vending machine and ticket vending method capable of rapidly and properly performing the unattended vending of a discount ticket for boarding at a discount fare of maximum discount ratio in a prescribed boarding section and boarding time band. - 特許庁

鉄道車両の乗り心地評価方法において、鉄道車両の振動強度、前記鉄道車両内の乗客の混雑率及び乗客の乗車時間を計測して、乗り心地評価値Ｒを算出する。例文帳に追加

In the method for evaluating the riding quality of a railroad vehicle, the vibration intensity of the railroad vehicle, the congestion rate of passengers in the railroad vehicle and the boarding time of passengers are measured to calculate a riding quality evaluation value R. - 特許庁

診断では、エンジンの累積作動時間を累積起動回数で除したエンジン始動１回あたりの乗車時間と予め定められた基準値との大小関係の判断等がなされる。例文帳に追加

In diagnosis, judgement is made as to the relationship between a driving time per startup of the engine calculated by dividing the accumulated operation time of the engine by the accumulated count of startup and a reference value. - 特許庁

乗客が満員電車内に拘束された場合の疲労や不快感を時系列的に検討し、その結果に基づいて、鉄道車両の振動強度、鉄道車両内の乗客の混雑率と乗客の乗車時間を考慮した乗り心地評価方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for evaluating riding quality, in which the tiredness or sense of discomfort of passengers when held within a crowded train in time series, and based on the result, the vibration intensity of a railroad vehicle, the congestion rate of passengers in the railroad vehicle, and the boarding time of passengers are taken into consideration. - 特許庁

また、予め目的地への到着時間を予測して、予測乗車時間に適合するビデオコンテンツをビデオコンテンツ配信システム１８から携帯電話１１を介してタクシー１５内のビデオ上映装置２０の記憶装置２１にダウンロードしてモニター２２に表示（上映）する。例文帳に追加

The arrival time to the destination is preliminarily predicted, and a video content matched to the predicted boarding time is downloaded from a video content delivery system 18 to a video showing device 20 within the taxi 15 through a cellular phone 11 and displayed (shown) on a monitor 22. - 特許庁

ダブルデッキエレベータの群管理制御装置において仮想階を設定できないビルにおいて、下かごシングル号機、上かごシングル号機を混在させるシングルデッキ運転実施時に、待ち時間や乗車時間などの利用客へのサービスを向上させることを目的とする。例文帳に追加

To improve services for customers such as waiting time and riding time when performing single-deck operation in which a lower car single number machine and an upper car single number machine are intermingled in a building in which a virtual story cannot be set in a group management controller for a double-deck elevator. - 特許庁

また、混雑率の高い時間帯に乗客が改札内に入った場合でも、改札内のみで使用できるポイントを乗客の無線ＩＣを搭載した定期券に付与することで、乗客が改札内の店舗などを利用して乗車時間をずらすことができ、電車の混雑率を緩和するとともに、乗客へ一層のサービスを提供することが可能となる。例文帳に追加

Even when passengers enter ticket gates in high hours of congestion, points usable only within ticket gates are awarded to the passengers' radio-IC-enabled season tickets, with the result that the passengers can shift their riding time by using stores within ticket gates to reduce the rate of congestion of trains and the passengers can enjoy the improved service. - 特許庁

こうして提供された予約可能時間帯情報を参照した利用者から予約可能乗車時間帯内の予約時刻を含むデマンドを受け付けると、デマンド処理手段（３４，３５）が、そのデマンドで指定された乗車予定停留所を含む１以上の乗車予定停留所を巡る車両の運行計画を作成する。例文帳に追加

Demand processing means 34 and 35 form, on receipt of a demand including a reservation time within the reservable time zone from the user who referred the thus-provided reservable time zone information, an operation plan of a vehicle that circulates at least one boarding scheduled bus station including the boarding scheduled bus station designated by the demand. - 特許庁

第２シートに着座予定の乗員の乗車意思があると予測された場合に、第１シートと第２シート間の間隔を自動的に離隔させるようにして、第２シートへ乗車する際の手間を省いて乗車時間を短縮でき、第２シートへのアクセス性を良くし、使い勝手が非常に良い車両のシート制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a seat control for vehicles which can shorten the time for getting on a vehicle by automatically separating a first seat from a second seat for curtailing a time for getting on the second seat when an occupant is presupposed to have an intention to sit on the second seat and can be used very easily by improving the access ability to the second seat. - 特許庁