「"会長が!?"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

（会長が）これから開会致します（と宣告する）例文帳に追加

The meeting is open.  - 斎藤和英大辞典

会長が立って天皇陛下万歳の祝盃を発議した例文帳に追加

The toast-master gave “Long live the Emperor!”  - 斎藤和英大辞典

会長が来会者に挨拶をした例文帳に追加

The president made a speech to welcome those present.  - 斎藤和英大辞典

その会社は１９５０年に今の会長が設立した。例文帳に追加

The company was established in 1950 by the incumbent chairman. - Tatoeba例文

たいてい会長が会議の運営をする例文帳に追加

The president usually conducts the meetings. - Eゲイト英和辞典

その会社は１９５０年に今の会長が設立した。例文帳に追加

The company was established in 1950 by the incumbent chairman.  - Tanaka Corpus

第二十条　審査会は、会長が招集する。例文帳に追加

Article 20 (1) The Chairperson calls the Board.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十一条　委員会の会議は、会長が招集する。例文帳に追加

Article 11 (1) The Chairperson shall convene meetings of the Committee.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　労働委員会の会議は、会長が招集する。例文帳に追加

(2) The meetings of a Labor Relations Commission shall be called by the chairperson.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

〜と新会長が抱負を語りました例文帳に追加

～ and the new chairmen talked about their plans for the future.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

全役員を，会長が招集する例文帳に追加

The chairman will call all of the board members.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

副会長が会長の職務を代理する例文帳に追加

The vice-chairman will substitute for the chairman.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

２　会長に事故のあるとき又は会長が欠けたときは、副会長がこの法律及び会則に規定する会長の職務を行う。例文帳に追加

(2) If the president is unable to perform his/her duties or the position is vacant, the vice-president shall perform the duties of the president as provided in this Act and in the articles of association of the bar association.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

会長が不在の場合又は会議に出席できない場合は，副会長が管理評議会の議長を務めるものとする。例文帳に追加

In case of absence of the Chairman or his inability to attend the Vice-Chairman shall preside the meeting of the Administrative Council.  - 特許庁

某連盟元会長が背任の容疑で逮捕されました。例文帳に追加

The former president of a certain association has been arrested on suspicion of breach of trust. - Tatoeba例文

某連盟元会長が背任の容疑で逮捕されました。例文帳に追加

The former president of a certain association has been arrested on suspicion of breach of trust.  - Tanaka Corpus

武富士の武井保(やす)雄(お)前会長が12月３日に逮捕された。例文帳に追加

Takei Yasuo, the former chairman of Takefuji Corporation, was arrested on Dec. 3.  - 浜島書店 Catch a Wave

一名を前年度委員長及び委員の中から会長が委嘱する例文帳に追加

The president appoints one person from the previous year's chair and committee.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

会長が職務を果たしえない時にはその職務は副会長に移される.例文帳に追加

When the president is unable to do his duties, they devolve on [upon] the vice president.  - 研究社 新英和中辞典

その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。例文帳に追加

The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead. - Tatoeba例文

その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。例文帳に追加

The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.  - Tanaka Corpus

チームの阿(あ)部(べ)慎(しん)之(の)助(すけ)選手会長がこのアイデアを提案した。例文帳に追加

Abe Shinnosuke, the head of the team’s players association, came up with the idea.  - 浜島書店 Catch a Wave

開会式で，国際オリンピック委員会(IOC)のジャック・ロゲ会長がスピーチを行った。例文帳に追加

At the opening ceremony, IOC President Jacques Rogge made a speech.  - 浜島書店 Catch a Wave

現会長が1961年に創業し、現在は2代目が代表取締役を担っている。例文帳に追加

The current chairman founded the enterprise in 1961and the second generation currently holds the post of president. - 経済産業省

２ 調停委員は、委員会の委員のうちから、会長があらかじめ指名する。例文帳に追加

(2) The conciliation commissioners shall be nominated in advance by the Commission chairperson from among its members. - 厚生労働省

２　前条第一項の合議体のうち、会長がその構成に加わるものにあっては、会長が審査長となり、その他のものにあっては、審査会の指名する委員が審査長となる。例文帳に追加

(2) Amongst the panels set forth in the paragraph (1) of the preceding Article, the chairperson becomes the chief reviewer in the panel in which he/she is involved; however, in the other panels, a board member nominated by the Review Board becomes the chief reviewer.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　委員会の議事は、出席者の過半数をもって決する。可否同数のときは、会長が決する。例文帳に追加

(3) The agenda items of meetings of the Committee shall be decided by a majority of Committee members present; however, in the event of a tie, the Chairperson shall decide.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十二条　委員会によるあっせんは、委員のうちから会長が事件ごとに指名する三人のあっせん委員によって行う。例文帳に追加

Article 12 (1) Mediation by the Committee shall be conducted by three mediation members whom the Chairperson designates for each case from among the Committee members.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二十四条の二　中央労働委員会は、会長が指名する公益委員五人をもつて構成する合議体で、審査等を行う。例文帳に追加

Article 24-2 (1) The Central Labor Relations Commission shall conduct its examinations, etc., through its panel, consisting of five public members designated by the Chairperson.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　監事は、会長が協会員総会に提出しようとする書類を調査し、協会員総会にその意見を報告しなければならない。例文帳に追加

(3) The auditors shall examine the documents that the president intends to submit to a general meeting of Association Members and report their opinions to the general meeting of Association Members.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　参与は、職業訓練又は職業能力検定に関し学識経験のある者のうちから、会長が委嘱する。例文帳に追加

(3) Counselors shall be commissioned by the chairman from among persons who have academic expertise and experience in vocational training or vocational ability tests.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　会長は、日本弁護士連合会の会長が指名する日本弁護士連合会の副会長をもつて充てる。例文帳に追加

(2) The Chairperson shall be nominated by the President of the Japan Federation of Bar Associations from the Vice-Presidents of the Japan Federation of Bar Associations.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

その「3党」というのは、社民党、国民新党も、民主党は政調会長がいないですから小沢幹事長にも連絡をしたと。例文帳に追加

The three parties here are the Social Democratic Party, the People's New Party, and the Democratic Party, in which case Secretary General Ozawa was also contacted, seeing as the Democratic Party has no policy chief.  - 金融庁

「宮城県にそのうち5,000億円、地震保険が出たから、その影響ではないかと思っております。」と、りそな銀行の会長が言われたのです。例文帳に追加

The chairman of Resona Bank said that the increase in deposits was probably due to the payment of earthquake insurance claims totaling 500 billion yen in Miyagi Prefecture.  - 金融庁

３ 監事は、会長が協会員総会に提出しようとする書類を調査し、協会員総会にその意見を報告しなければならない。例文帳に追加

(3) The auditors shall examine the documents that the president intends to submit to a general meeting of Association Members and report their opinions to the general meeting of Association Members.  - 経済産業省

３　副会長は、会長の定めるところにより、会長を補佐し、会長に事故があるときはその職務を代理し、会長が欠員のときはその職務を行う。例文帳に追加

(3) The Vice President shall assist the President in accordance with decisions made by the President, represent the President in the event of an accident involving the President, and perform the duties of the President when the office of President is vacant.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

５　委員は、会長が、経済産業大臣の承認を受けて、弁理士、弁理士に係る行政事務に従事する経済産業省の職員及び学識経験者のうちから委嘱する。例文帳に追加

(5) The Chairperson shall, by obtaining authorization of the Minister of Economy, Trade and Industry, appoint Board Members from among patent attorneys, officials of the Ministry of Economy, Trade and Industry engaged in administrative affairs pertaining to patent attorneys, and persons with relevant knowledge and experience.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　前条第二項の合議体にあっては、会長が審査長となり、会長に故障があるときは、第百条第三項の規定により会長を代理する委員が審査長となる。例文帳に追加

(3) In the panel set forth in the paragraph (2) of the preceding Article, the chairperson becomes the chief reviewer; however, in the event that he/she is unable to perform his/her official duties, the committee member who acts for the chairperson pursuant to the provision of the paragraph (3) of Article 100 shall become the chief reviewer.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　理事は、定款の定めるところにより、認可協会を代表し、会長を補佐して認可協会の事務を掌理し、会長に事故があるときはその職務を代理し、会長が欠員のときはその職務を行う。例文帳に追加

(3) The directors shall, pursuant to the provisions of the articles of incorporation, represent the Authorized Association, administer the affairs of the Authorized Association assisting the president, perform the duties of the president in his/her place when the president is unable to attend to his/her duties, and perform the duties of the president when the post is vacant.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　副会長は、会長の定めるところにより、会長を補佐し、会長に事故があるときはその職務を代理し、会長が欠けたときはその職務を行なう。例文帳に追加

(3) A deputy president shall, in accordance with the instructions of the chairperson and president, assist the chairperson and president, perform the duties of the chairperson and president on his/her behalf when he/she is unable to attend to his/her duties, and shall perform the duties of the chairperson and president in the event that his/her post has been vacated.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

５　委員は、会長が、内閣総理大臣の承認を受けて、公認会計士、公認会計士に係る行政事務に従事する金融庁の職員及び学識経験者のうちから委嘱する。例文帳に追加

(5) The chairperson shall appoint the members of the Committee, by obtaining the approval of the Prime Minister, from among certified public accountants, officials of the Financial Services Agency engaged in administrative affairs pertaining to certified public accountants, and any other persons with relevant knowledge and experience.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

６　前項の規定による債務名義についての執行文の付与は、労働委員会の会長が行う。民事執行法第二十九条後段の執行文及び文書の謄本の送達も、同様とする。例文帳に追加

(6) Granting of performative sentence concerning the title of obligation set forth in the preceding paragraph shall be performed by the Chairperson of the Labor Relations Commission. Services of the execution clause and a transcript of the documents pursuant to the second sentence of Article 29 of the Civil Execution Act shall be made in the same way.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　理事は、定款の定めるところにより、会長を補佐して中央会の業務を掌理し、会長に事故があるときはその職務を代理し、会長が欠員のときはその職務を行う。例文帳に追加

(2) The directors shall, pursuant to the provisions of the articles of association, assist the president in administering the operations of the FSBA, perform the duties of the president in his/her place when the president is unable to attend to his/her duties, and perform the duties of the president when the post is vacant.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第八十二条の十四　中央会が解散したときは、破産手続開始の決定による解散の場合を除いては、会長がその清算人となる。ただし、総会において他人を選任したときは、この限りでない。例文帳に追加

Article 82-14 When an FSBA has been dissolved, the president shall become the liquidator, except in the case of a dissolution based on a decision on the commencement of bankruptcy proceedings; provided, however, that this shall not apply when another person has been appointed as a liquidator at the general meeting.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　理事は、定款の定めるところにより、協会を代表し、会長を補佐して協会の事務を掌理し、会長に事故があるときにはその職務を代理し、会長が欠員のときにはその職務を行う。例文帳に追加

(2) The directors shall, pursuant to the provisions of the articles of incorporation, represent the Association, administer the affairs of the Association assisting the president, perform the duties of the president in his/her place when the president is unable to attend to his/her duties, and perform the duties of the president when the post is vacant.  - 日本法令外国語訳データベースシステム