「"余計な"」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

船内には余計な物は一つも無い例文帳に追加

There is nothing superfluous in the ship.  - 斎藤和英大辞典

僕は余計な金は一文も無い例文帳に追加

I have no more money than I need  - 斎藤和英大辞典

僕は余計な金は一文も無い例文帳に追加

I have no money to spare.  - 斎藤和英大辞典

余計な干渉は止すがよい例文帳に追加

You ought to refrain from undue interference.  - 斎藤和英大辞典

余計なことを言うな例文帳に追加

“Keep your breath to cool your porridge!”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

あれは余計な世話を焼く男だ例文帳に追加

He is a meddler―a busybody.  - 斎藤和英大辞典

余計な苦労をするな例文帳に追加

“Sufficient unto the day is the evil thereof.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

彼は余計な力こぶを入れている例文帳に追加

His zeal is worthy of a better cause.  - 斎藤和英大辞典

余計な入費を節しなければならぬ例文帳に追加

We must save unnecessary expenses.  - 斎藤和英大辞典

余計なことをして、すみません。例文帳に追加

Sorry, that was none of my business. - Tatoeba例文

そんなことは余計なお世話だ。例文帳に追加

Mind your own business. - Tatoeba例文

すみません、余計なこと聞いて。例文帳に追加

I'm sorry I asked. - Tatoeba例文

余計な口出しをしないでください例文帳に追加

keep your nose out of it  - 日本語WordNet

余計な口出しをすること例文帳に追加

the action of making an inappropriate remark  - EDR日英対訳辞書

余計なことまで話し過ぎる例文帳に追加

to speak too much  - EDR日英対訳辞書

私に余計な口出しをするな例文帳に追加

Don't mess with me. - Eゲイト英和辞典

余計なことをして、すみません。例文帳に追加

Sorry, that was none of my business.  - Tanaka Corpus

私たちは余計な在庫を持っていません。例文帳に追加

We don't have extra stock.  - Weblio Email例文集

彼らは余計な仕事をしなくてはならない。例文帳に追加

They have to do extra work.  - Weblio Email例文集

彼に余計なことを言ったのは誰ですか？例文帳に追加

Who said unnecessary things to him?  - Weblio Email例文集

あなたは私の心配は余計なお世話だと思うでしょう。例文帳に追加

You probably think that my worrying is misplaced kindness. - Weblio Email例文集

ホワイトデーに余計なお金は使いたくないなと思う。例文帳に追加

I don't want to spend any additional money on White Day. - 時事英語例文集

彼は私たちの話に余計な口を出した.例文帳に追加

He barged in on our conversation.  - 研究社 新英和中辞典

他人の話に余計な言葉を差し挟むものではない.例文帳に追加

You shouldn't butt in on our conversation. It's none of your business.  - 研究社 新和英中辞典

彼のすることに余計な手出しをしないほうがよい.例文帳に追加

It's better not to meddle in his affairs.  - 研究社 新和英中辞典

話しのはずみに余計なことを言ってしまった例文帳に追加

I was carried away by the heat of the talk.  - 斎藤和英大辞典

話のはずみに余計なことを言ってしまった例文帳に追加

I said more than I meant to―I was carried away―in the heat of the talk.  - 斎藤和英大辞典

余計なことをする例文帳に追加

to carry coals to Newcastle―butter the bread on both sides―teach a fish how to swim―kill the slain―paint the lily―refine a violet―gild refined gold  - 斎藤和英大辞典

余計なことをしたものだ止せばよいのに例文帳に追加

He need not have done that  - 斎藤和英大辞典

余計なことをしたものだ止せばよいのに例文帳に追加

He might have spared himself the trouble.  - 斎藤和英大辞典

人のことに余計な世話を（要らぬ世話）を焼く例文帳に追加

to meddle in others' affairs  - 斎藤和英大辞典

こんな余計な機能なんでつけたんだろう。例文帳に追加

What did they add this needless function for? - Tatoeba例文

トムがまた余計なこと言わなければいいんだけど。例文帳に追加

It would be nice if Tom didn't keep making unnecessary remarks. - Tatoeba例文

彼女がほくそ笑むのは余計なことだった例文帳に追加

it was supererogatory of her to gloat  - 日本語WordNet

あなたは休みの間に増えた、余計なポンドを減量する例文帳に追加

work off the extra pounds you have gained over the holidays  - 日本語WordNet

余計な指図をするおせっかいな人例文帳に追加

a meddler who insists on giving unwanted advice  - 日本語WordNet

他人の私事に関する余計な詮索をするスパイ例文帳に追加

a spy who makes uninvited inquiries into the private affairs of others  - 日本語WordNet

子どもが親に余計な心配や迷惑をかけるさま例文帳に追加

of a child, being disrespectful and causing one's parents great worry and anxiety  - EDR日英対訳辞書

子どもが親に余計な心配や迷惑をかけること例文帳に追加

the action of a child to give extra worries to a parent  - EDR日英対訳辞書

ある物の中にまざり込んでいる余計な物例文帳に追加

an unnecessary element that has become mixed into something else  - EDR日英対訳辞書

余計なものが入り混じり煩わしい例文帳に追加

of a condition, complicated because of a mitigating factor  - EDR日英対訳辞書

横から口を出したりして,余計な干渉をすること例文帳に追加

an action of intervening in someone's affairs  - EDR日英対訳辞書

物事の本筋から脇道へそれた余計な話例文帳に追加

needless talk that wanders from the subject  - EDR日英対訳辞書

足を踏む高さを間違えて,足に余計な力が加わること例文帳に追加

to lose one's footing  - EDR日英対訳辞書

お願いだから私の仕事に余計な口出しはしないでくれ例文帳に追加

Please keep your big nose out of my business. - Eゲイト英和辞典