「"余計な"」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

同一の無線基地局の他セルに対する干渉低減を行うことを可能としつつ、余計なテスト行程を減らし、装置コストを抑えることを可能とする。例文帳に追加

To reduce excessive test steps so as to suppress equipment cost while attaining reduction of interference of one and same radio base station with other cells. - 特許庁

簡単な構造で使用者の歯茎を痛めることを防止しながらブラシに余計な力がかからない正しい歯磨きの仕方を体験学習可能にする。例文帳に追加

To allow a user to experientially learn a right toothbrushing method preventing an application of an excessive force to a brush while preventing the hurting of the alveolar arch of a user in a simple structure. - 特許庁

余計な構成や処理を必要とせずにミュート処理を行うことができるオーディオ信号の記録または再生を行う記録装置および再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a recorder and a reproducing device for recording or reproducing of an audio signal, which perform a muting processing without requiring extra constitution or processing. - 特許庁

処理装置に余計な処理をさせることなく、実態に即した処理負荷の低い処理装置を選択してこの処理装置に処理データを配分する。例文帳に追加

To select a low processing unit having a low processing load matched to the actual state without making the processing unit perform excess processing, and to distribute processing data to the processing unit. - 特許庁

ＧＰＳモジュール付きメモリーカードによると、画像ファイルが作られる時、位置情報は直ちにかつ自動的に画像ファイルに付加され、ユーザーは余計な操作が不要で極めて便利である。例文帳に追加

To automatically add positional information immediately to an image file, when the image file is prepared, and to dispense with an unnecessary operation of a user for convenience, in a memory card with a GPS module. - 特許庁

本発明の課題は、微分演算機能を具備する電子式計算装置において高階微分方程式の数値解析をユーザに余計な手間を強いることがなく、容易に行うことができる技術を提供することである。例文帳に追加

To provide a technology capable of easily making a numerical analysis of a high order differential equation in an electronic computer having the differential operation function without compelling excess labor to a user. - 特許庁

外乱ノイズ等の影響を受けにくく、外部回路基板までのフレキシブル基板の引き回しの自由度を高めて、画像形成素子に余計な外力が加わらないようにした光学ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide an optical unit hardly influenced by disturbance noise or the like and constituted so that excess external force may not exerted on an image forming element by enhancing the degree of freedom in laying a flexible board to an external circuit substrate. - 特許庁

また、移動機構以外に位置検出手段・信号処理手段などを必要としないことから、余計なエネルギーもスペースも必要とせずに必要かつ十分な機能を最小限の構成で実現できる。例文帳に追加

Since a position detection means, a signal processing means, etc., are not required except the moving mechanism, excess energy and space are not required and the necessary and sufficient function can be materialized by minimum constitution. - 特許庁

このため、画素電極９ａを研磨により平坦化した平坦面上に形成することができるとともに、共通電位が印加された第１電極層７と画素電極９ａの端部との間に余計な電界が発生しない。例文帳に追加

Therefore, the pixel electrode 9a can be formed on a flat surface, which has been flattened by polishing, and a needless electric field is not generated between the first electrode layer 7 and an end of the pixel electrode 9a to which common potential has been applied. - 特許庁

視聴者がダイジェスト映像を見逃すことがあることおよび視聴者によるダイジェスト映像の視聴に余計な費用がかかる場合があることを課題とする。例文帳に追加

To solve the problem that a viewer may miss a digest video image and excess expense is cost for viewing of the digest video image by the viewer. - 特許庁

余計なラッチ回路を追加することなくＤＡＣ及びオペアンプの数を減少させることにより、消費電力やチップ面積を抑えた液晶駆動回路を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal driving circuit in which power consumption and a chip area are suppressed by reducing the number of DACs and operational amplifiers without adding an unnecessary latch circuit. - 特許庁

ワークの板厚に応じた面取り量の設定が容易であり、各ワークに対して余計な負荷をかけることなく、ほぼ一定の圧力をもって回転砥石を接触させて、最適かつ安定した面取りを可能とする。例文帳に追加

To facilitate the setting of a chamfering amount according to the thickness of a work and to achieve optimum and stable chamfering by bringing a grinding wheel into contact with the work at a substantially fixed pressure without applying excessive load to each work. - 特許庁

飲料容器を運搬する際に余計な注意をする必要がなく、使用する紙コップを２重または３重に使用しないで済むことができ、携行に便利な飲料容器保持具を提供する。例文帳に追加

To provide a beverage container holder which requires no excessive attention when a beverage container is carried, dispenses with the double or triple use of paper cups to be used, and is convenient for carrying. - 特許庁

流量計測装置下流に設置されたガス器具の制御パターンを余計なガス消費をさせることなく流量計測装置１に正しく認識させること。例文帳に追加

To allow a flow measuring device 1 to recognize correctly a control pattern of a gas apparatus installed on the downstream of the flow measuring device without excessive gas consumption. - 特許庁

本発明の目的は、空冷ファンを有するマイクロ波照射装置内であっても、触媒充填部からの余計な放熱を防ぎ、より省エネギーで効率よく触媒反応を促進できるマイクロ波反応装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a microwave reactor which can prevent unnecessary heat radiation from a catalyst filled portion and promote catalytic reaction efficiently with energy saving even in a microwave irradiator having an air cooling fan. - 特許庁

本発明の目的は、空冷ファンを有するマイクロ波照射装置内であっても、抽出容器からの余計な放熱を防ぎ、より省エネギーで植物バイオマスから精油を抽出できる精油抽出装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an essential oil extractor extracting essential oil from plant biomass with energy saving by preventing the excess heat radiation from the extractor even in the inside of a microwave radiation apparatus having an air cooling fan. - 特許庁

読影医と依頼医の連携による画像診断ワークフローにおいて、読影医や依頼医に余計な作業の手間をかけさせることなく、上記ワークフローを効率化する。例文帳に追加

To make more efficient workflow without imposing additional work effort on the image-reading physician or the requesting physician in the image diagnosis workflow by the coordination between an image-reading physician and a requesting physician. - 特許庁

放熱ユニットのフローティング構造を維持しながら筐体を支えることができ、回路基板への余計な負荷を抑えることが可能な電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide electronic equipment for supporting a casing while maintaining the floating structure of a heat radiation unit and restraining an unnecessary load to a circuit board. - 特許庁

余計な作業を行うことなく、高温時にオイル等の流体が流れる回路への流体の充填が容易にかつ確実に実行できるサーモバルブを提供する。例文帳に追加

To provide a thermovalve easily and reliably executing filling of a fluid to a circuit through which the fluid such as an oil flows under high temperature without performing unnecessary work. - 特許庁

装置全体を大型化させないままで、余計な電力も消費させずにフィラメントランプの断線を検知できるランプ点灯装置およびフィラメントランプを提供すること。例文帳に追加

To provide a lamp lighting device and a filament lamp in which disconnection of the filament lamp can be detected without consuming an excessive power while making the whole device not large in size. - 特許庁

スプールの制動調整用に３つ以上の操作部を持ちながら、誤操作を発生させ難く、操作部に余計な外力が加わり難い魚釣用リールを提供すること。例文帳に追加

To provide a fishing reel hardly causing any misoperation and hardly applying unnecessary external force onto operational parts, while having the three or more operational parts for controlling the braking of a spool. - 特許庁

高周波成分が潰れること無く、表示諧調のダイナミックレンジをフルに使った表示を可能にすると共に、余計な擬似成分を抑制する為の技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a technology which enables display fully using the dynamic range of a display grayscale without crushing a high frequency component, and suppresses an excessive pseudo component. - 特許庁

据付け時の配管接続作業やメンテナンス時の作業性を向上できるとともに、余計な構造変更やコストを掛ける必要のない空気調和機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an air conditioner capable of improving workability in pipe connecting work in installation and maintenance without unnecessarily changing a structure and needing costs. - 特許庁

プリヒータ等の余計な装備を使用せずに、リード端子の基端側を予熱することができて、それにより、プリント基板の反対面までの半田の上がりを良くする。例文帳に追加

To preheat a base end side of a lead terminal without using unnecessary devices such as a preheater and the like, thereby improving the finish of soldering extended to a surface opposite to a printed circuit board. - 特許庁

バイクのミラーは、ちょっとした接触で位置が変わりやすく更にイタズラ等の対策はないか、また時刻確認の為の余計な動作を省き、安全確認の際に済ませられないか。例文帳に追加

To prevent a mirror of a motorcycle from being easily positionally changed due to slight contact, take a measure against tampering, eliminate an extra operation for confirming time, and confirm time during the confirmation of safety. - 特許庁

スライダ２５以外のヘッドサスペンション１１の構成部材に対して余計な力を作用させることなくＳＳＢ部３３の切断を遂行することができる。例文帳に追加

Thus, the SSB 33 can be cut without applying unnecessary force to the other components of the head suspension 11 except the slider 25. - 特許庁

温度センサーの仕様変更の際には、他部品を実装する為の回路を変更する必要がない場合でも、実装基板全体を作成し直す必要があり、余計なコストがかかる。例文帳に追加

To provide a new temperature sensor unit which requires no extra cost because of requiring no re-creation of the whole mounting substrate which may become necessary when changing the specification of any existing temperature sensor even if the circuit for mounting other components needs not be changed. - 特許庁

余計な電流を消費せず、信号を受信しない場所においてもアンテナ部と本体部の接続状態を検知することができ、汎用性を高くする。例文帳に追加

To improve versatility, by enabling a connection state of an antenna section and a body section to be detected even at a place where no signal is received, without excessive current consumption. - 特許庁

遠隔制御操作を行うオペレータが、前進後進の操作時にディスプレイの画像表示に余計な神経を使うことなく、画像を見て、常に走行方向が把握できるような技術を提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide a technique for allowing an operator of remote control operation to look at an image on a display and know a traveling direction always without being excessively nervous for the image on the display during go-forward/go-backward operation. - 特許庁

余計な確認作業によりユーザに煩わしさを感じさせることもなく、プレビュー表示を用いて、誤った送信を効率良く防止することが可能な画像送信装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image transmission apparatus capable of effectively preventing wrong transmission by using preview display, without causing a user to feel the troublesomeness of unnecessary confirmation operations. - 特許庁

本発明は、車両用流体制御機構に係り、余計なエネルギを発生させることなくかつ車体バネ上と車体バネ下とを結ぶ流路を設けることなく、車載モータを冷却又は潤滑することを目的とする。例文帳に追加

To provide a fluid control mechanism for a vehicle wherein an in-vehicle motor is cooled and lubricated without generating an extra energy and providing a flow passage connecting a sprung vehicle body with an unsprung vehicle body. - 特許庁

光学的性能を犠牲にすることなく、低背化するとともに、撮像画像中に不要光による余計な像の発生を抑制する撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image pickup device achieving a low profile without sacrificing optical performance and suppressing an occurrence of an unwanted image due to unnecessary light in a picked-up image. - 特許庁

光ファイバ接続工程で余計な手間をかけること無く、高温や低温の環境下においても接続損失の安定化を図ることができる光ファイバ接続構造及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide an optical fiber-splicing structure in which additional time and labor is unnecessary in the splicing process of the optical fibers and a splicing loss is stabilized even under a high temperature or a low temperature environment, and to provide an optical fiber-splicing method. - 特許庁

従って、光源ユニット１０を光軸回りに回転調整する際に、複数のリードＰ（ｎ）が他の部分に干渉しないように、余計なスペースを確保しなくても良い。例文帳に追加

Thus, when the light source unit 10 is rotated and adjusted around an optical axis, the necessity of securing extra space is eliminated to prevent the interference of the plural leads P(n) with other portions. - 特許庁

従って、画像形成装置に電源を再度投入したときには、二次電池を省エネルギーモードでの使用に耐えうるだけ充電するのに要する充電量が少なくなり、二次電池に余計な負荷をかけることがなくなる。例文帳に追加

When the power source is input again to the image forming device, a charging amount necessary for charging the secondary battery to an extent that can withstand use thereof in the energy saving mode, is reduced, and therefore the application of too much load on the secondary battery is dispensed with. - 特許庁

以上のように構成することで、通常、店頭販売時に使用されるブックカバーに余計な折り目を付けることがないと共に、シート材４が剥離されている場合には、一旦開封済であることを容易に認識することができる。例文帳に追加

Due to the above constitution, no provision of an excess fold to a book cover ordinarily used at an over-the-counter sale and, at the same time, when the sheet material is separated, an once unsealing can be easily recognized. - 特許庁

非標準径の棒材を利用する場合の余計な作業と材料の無駄とを省き、均一な機械特性と材料密度とを有し、耐温度性が改善されたロータを得る。例文帳に追加

To provide a rotor that removes excessive work and waste of material in a case of using a bar material having a nonstandard diameter, has uniform mechanical characteristic and material density, and has improved temperature resistance. - 特許庁

電子メール文章などの情報が記録された記録装置を他人に閲覧された場合でも秘密を保持することができ、また、暗号化や復号化などの複雑な処理をユーザーに余計な負担をかけることなく容易に行う。例文帳に追加

To make it possible to hold secret even when a recorder in which information such as an electronic mail sentence is recorded is read by other persons and also to easily perform complicated processing such as enciphering and decoding without imposing excessive burden on a user. - 特許庁

低コストで、処理回路と制御回路と変換回路とを一体的に集積することができ、余計なマスクや工程を必要としないガス検知半導体装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a gas-sensing semiconductor device which can be monolithically integrated with drive, control and transducing circuits at a low cost, without requiring extra masks nor processes. - 特許庁

複数のＯＳが動作する仮想計算機システムに関し、複数のＯＳから同一のネットワークデバイスを共有し、データの送受信の際にもコピー動作による性能低下が生じず、余計なバッファも不要とする。例文帳に追加

To share one network device from a plurality of OSs, to avoid performance deterioration by a copy operation also in transmission/reception of data, and to make an excess buffer unnecessary regarding a virtual machine system in which the plurality of OSs operate. - 特許庁

ユーザがパソコンなどから画像形成装置に印刷データを送る際に、機密文書である設定を行う必要があるので、ユーザがこのような余計な操作をしなくても機密印刷を実行する。例文帳に追加

To execute confidential printing without requiring a user to carry out an additional operation of setting for confidential document in transmitting print data to an image forming device from a personal computer or the like by the user, though it is conventionally necessary to perform the setting. - 特許庁

少なくとも１回表示された一つ前のコンテンツに含まれる次のリンク先への移動を、余計な通信費を発生することなく、単一の操作で可能にする。例文帳に追加

To move to a next link destination included in last contents which have been displayed at least once by a single operation without any extra communication cost. - 特許庁

出力電圧Voutを入力電圧Vinに十分近いレベルに高速に駆動し、余計な充放電を伴わないため、大容量負荷に対しても高速に駆動することができ、高性能化を実現した回路の提供。例文帳に追加

To provide a high performance circuit which can drive, even a load having large capacitance at high speed, because the circuit drives an output voltage Vout to a level sufficiently close to an input voltage Vin at a high speed and will not accompany additional charging and discharging. - 特許庁

通話時に画像の撮像及び送受信の実行／未実行を任意に実施することができ、通話時に余計な消費電力が費やされることを無くすこと。例文帳に追加

To provide a mobile phone with an image pickup function that can optionally execute/not execute image pickup of an image and transmission/ reception at a speech so as to prevent needless power consumption from at speech. - 特許庁

キャプスタン軸５６をメインシャーシ５０に固定する際、ハウジング７２をメインシャーシ５０の背面壁に固定する構造としたのでキャプスタン上に余計な部品が無く、磁気記録再生装置の薄型化が実現できる。例文帳に追加

When a capstan shaft 56 is fixed to a main chassis 50, no extra components are present on a capstan because of the structure to fix a housing 72 to the backside of the main chassis 50, and the magnetic recording/reproducing device is made thin. - 特許庁