「"余計な"」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

十分に浸漬したら、成形品をザルに入れて余計な表面処理剤を振り落として、その後乾燥させることにより、エラストマー部材１を得る。例文帳に追加

After the molded article is sufficiently immersed therein, the molded article is put in a bamboo-like basket and an excess surface-treating agent is shaken off and then, dried to provide the elastomeric member 1. - 特許庁

基板から光通信デバイス収容箱をリリースするときに基板上に余計なスペースを取らず、リリースされた収容箱を容易に取り出すことができるリリース機構を提供する。例文帳に追加

To provide release mechanism which does not occupy extra space on a substrate, when an optical communication device housing box is released from the substrate, and which is capable of easily taking out the released housing box. - 特許庁

複数の管理者が異なる観点でストレージシステムに備わるボリュームによって構成されるコピーペアを監視する場合、重複してコピーペアの状態を取得し、ストレージ装置に余計な負荷がかかることを防止する。例文帳に追加

To prevent the states of copy pairs from being redundantly acquired, and any excessive load from being imposed on a storage device when a plurality of managers monitor a copy pair configured of a volume installed in a storage system from different points of view. - 特許庁

信号機付近における余計な制動制御や警報等を抑制し、もってドライバに与える煩わしさを軽減することができる車両の運転支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a driving support device for a vehicle, suppressing unnecessary braking control, an unnecessary alarm or the like in the vicinity of a traffic signal to reduce trouble imparted to a driver. - 特許庁

カード利用者にとって使用時に暗証番号の入力以外の余計な手間を要せず認証が可能で、金融機関側にとってもカード利用者の確認を正確に行い、カードの不正使用を防止するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system allowing authentication without requiring unnecessary trouble except input of a secret code to a card user in use, allowing a financial institution side to accurately confirm the card user, and preventing illegal use of a card. - 特許庁

手振れ補正の駆動源に余計な負荷を与えることのなく、撮像光学系の光軸方向の位置を正確に把握できる撮像装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus capable of accurately comprehending the position of an imaging optical system in an optical axis direction without applying excessive load to a driving source for camera-shake correction. - 特許庁

スキャンした画像をＵＳＢメモリ２に保存する処理において、ＵＳＢメモリ２の空き容量が足りなくなったときでも、余計な処理負担を掛けず、簡便に処理を継続させることができる複合機１を提供する。例文帳に追加

To provide a composite machine 1 capable of continuing processing easily without giving any additional processing burdens even if the empty capacity of a USB memory 2 is in shortage in processing for storing scanned images in the USB memory 2. - 特許庁

車庫等を形成するためのユニット建物において、簡素な構成の建物ユニットを用いながら、建物ユニットに補強や仮梁を必要とせず、輸送後の余計な修正も不要とすること例文帳に追加

To dispense with a reinforcement or temporary beam for building unit in a unit building for forming a garage or the like while using a building unit having a simple structure and also dispense with an extra correction after transportation. - 特許庁

ディスク位置検出処理に余計な時間を費やすことのない出力セクタデータを生成する誤り訂正装置およびディスク再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide an error correction device and a disk reproducing device that can produce output selector data without spending useless time to detect the location on a disk. - 特許庁

格納時ならびに据え付け時のいずれにおいても、駆動装置と駆動車輪との相対距離を常に一定状にでき、余計な部品を省くことができ、据え付け時の調整作業を不要にできる。例文帳に追加

Thus, both in storing and in installation, the relative distance between the driving device and the driving wheels can be always constant so that surplus parts can be omitted and the adjustment work in installation can be not required. - 特許庁

これにより、ＣＣＤ用ＦＰＣ１５０をＣＣＤユニット１４０の近傍で折り曲げる必要がなくなるので、ＣＣＤユニット１４０に余計な力が加わることがない。例文帳に追加

Since the FPC for a CCD 150 need not be folded near the CCD unit 140, excess force is not exerted on the CCD unit 140. - 特許庁

無線表示器を棚の設置場所から取り外して充電する際に、余計な操作をすることなく無線表示器を戻すべき場所を把握することが可能な無線表示器を提供する。例文帳に追加

To provide a wireless display wherein a place to return it is easily grasped with no extra operation when taking it from the installed place on a shelf for charging. - 特許庁

近年のＡＶ家電機器等は多機能化が進みその操作が複雑なものとなってきており、操作を覚えるための余計な負担をユーザに強いる傾向となっている。例文帳に追加

To solve the problem wherein AV household electrical appliances, or the like, in recent years is progressed in multi-functioning and complicated in operation and tends to impose excess burden on memorizing operation on the part of a user. - 特許庁

余計な力をかけず、食品内容物の飛び出しを防止して開封でき、積み重ねても立体的に見栄えのよい密封容器の提供。例文帳に追加

To provide a sealed container capable of preventing stored food from being splashed out of the container and opening its sealed state without applying any excessive force and further capable of showing an excellent cubic outer appearance even if the containers are heaped up. - 特許庁

商品の仲介業者、販売業者、消費者(利用者)のそれぞれに不便や余計な行為をさせることなく、容易に、その商品の販売数量を把握する手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means that easily grasps the sales quantity of a product without imposing count work on each of a product broker, a seller and consumer (user). - 特許庁

これによると、ディスク１の端面からはみ出したカチオン型紫外線硬化性組成物を拭き取ることで余計な紫外線硬化性組成物が除去され、これによってディスク１の端面が美麗に仕上がる。例文帳に追加

Owing to the mechanism 28, an excess of the ultraviolet-curable composition can be removed, resulting in finely finishing the edge face of the disk 1. - 特許庁

ＣＵＧを構築する場合にユーザに余計なコスト負担が発生することを防止するとともに、センター側で無駄なリソースの確保が発生することを防止することを課題とする。例文帳に追加

To prevent generation of an extra cost burden on a user when a CUG (Closed User Group) is built, and to prevent occurrence of securement of a wasteful resource on a center side. - 特許庁

ＩＣ，ＬＳＩ等に余計な負荷をかけることなく回路の信頼性を喪失することなく、故障した電源回路が搭載されたボードの修理だけで済むようにできる。例文帳に追加

To provide a circuit protection device which can require only repair of a board mounted with a broken power supply circuit without applying an excessive load to an IC, LSI or the like or losing the reliability of the circuit. - 特許庁

サーバの使用容量を低く抑えつつ、クライアントに余計な負荷をかけずにクライアントの要求にあった文書データを提供できる装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device which supplies document data met with requirements of a client without an excessive load to the client while operating capacity of a server is controlled at a low level. - 特許庁

相手方に余計な作業をさせることなく、簡単に返信用の封筒として再利用できるとともに、複数回使用することが可能な封筒を提供する。例文帳に追加

To provide an envelope which can be easily recycled as a return envelope without any troublesome work on a partner, and used a plurality of times. - 特許庁

シンク縁まわりの水栓部分での余計な突起をなくしてシンクでの作業の邪魔にならず、清掃性と見栄えを向上させ、また、天板部が洗剤で汚れることのない洗剤用ラックを有する厨房家具を提供する。例文帳に追加

To provide kitchen furniture with a detergent rack, which is capable of improving the cleanability and outside appearance by eliminating useless projections in a faucet part around a sink not to hinder the work in the sink, and preventing a top panel part from being stained with detergent. - 特許庁

着信者に対して不用意な保留・長電話を控えるよう注意を喚起するとともに、発信者側に余計な金銭的負担をかける可能性を減じる。例文帳に追加

To warn a receiver of the restraint of careless holding/long telephone call, and at the same time to reduce the possibility of charge to a sender side. - 特許庁

余計なコストをかけることなく、複数台の分散型電源を系統連系した場合の相互干渉を回避して、インバータの単独運転の検出感度の低下を防ぐ。例文帳に追加

To prevent deterioration in detecting sensitivity of isolated operation of an inverter by avoiding mutual interference when a plurality of distributed power supply units are system-interconnected without requiring excessive cost. - 特許庁

書籍の間に挟んだり積み重ねたりした場合でも、発泡体シート１５が圧力を受け持つことになり、ＩＣチップ１１ｂに余計な力が掛かることがなく、耐圧性が良好なものとなる。例文帳に追加

Even when the IC tag label is held between books, or the IC tag labels are piled up, a pressure is received by the foaming body sheet 15, and any excessive force is prevented from being imposed on the IC chip 11b so that resistance to pressure becomes satisfactory. - 特許庁

余計な手間や力を必要とせず容易に取り外すことができ、周縁部をしっかりと位置決めすることで、作業性、静音性、及び安全性が高められた外装カバーを提供する。例文帳に追加

To provide an external cover which can be easily detached without requiring an unnecessary time and labor or a force, and improved in workability, quiet sound and safety by firmly positioning its circumference. - 特許庁

余計な外力を加えて液晶ディスプレイを傷つけることないうえ、液晶ディスプレイ別に異なる治具や道具を用意する必要がなく、単一の装置により異なる液晶ディスプレイを作業面に正確に置く。例文帳に追加

To provide a positioning method and device that never flaws a liquid crystal display by applying an excessive force, eliminates the need to prepare different jigs and tools by liquid crystal displays, and can accurately place different liquid crystal displays on a work surface by a single device. - 特許庁

油圧系に異常が発生した場合であっても、油圧ポンプへの余計な出力の発生を抑制することができるハイブリッド型建設機械を提供する。例文帳に追加

To provide a hybrid construction machine capable of suppressing the occurrence of unnecessary output to a hydraulic pump even if an abnormality occurs in a hydraulic system. - 特許庁

本発明が解決しようとする課題は、余剰帯域の観測のために余計な通信を発生させず、物理帯域の利用率を向上させつつ、データセンタ内に構築したシステムのデータ転送時間を最小化することである。例文帳に追加

To minimize data transfer time in a system configured in a data center while avoiding unnecessary communication for observing surplus bands and improving utilization rates of physical bands. - 特許庁

車両の意匠を損なうことなく、かつ余計な突起等を生じさせることなく、リモコンの受信装置が適所に搭載されたリモコン式トランクを備えた鞍乗型車両を提供する。例文帳に追加

To provide a saddle seat type motor vehicle equipped with a remote control type trunk where remote control type receivers are installed at adequate places without degrading the design of the vehicle and without creating extra projections or the like. - 特許庁

配管部材の変形を確実に防止し、余計な労力と工数が費やされ問題を解消するとともに、施工品質の向上及び均質化を図り、容易かつ安価に実施できるようにする。例文帳に追加

To reliably prevent the deformation of a pipe member, solving the problem of wasting excess labor and man-hours, improving and equalizing work quality and easily performing at a low cost. - 特許庁

余計な手間をかけることなく且つ確実に情報漏洩や不正使用を防ぐことができる情報処理装置、その使用制御方法及びセキュリティシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an information processor, a use control method therefor and a security system, capable of certainly preventing information leakage or illegal use without taking unnecessary trouble. - 特許庁

取りつけのために余計な空間を必要とせず、取りつけがきわめて容易であり、コントロールケーブルにストロークロスが生じることのないコントロールケーブルなどの端末を固定するための装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a fixing device for a terminal of a control cable, etc., which does not cause a stroke loss on a control cable as well as not requiring an excessive space for installation and extremely easy to install. - 特許庁

また、かご４重心位置の対称位置に緩衝器７を設けることにより、緩衝器７の動作時にかご４に偏荷重が作用せず、ガイドレールに余計な曲げ荷重が作用しない。例文帳に追加

The shock absorbers 7 are arranged in the symmetrical positions of the gravity center position of the car 4 so that an offset load does not act on the car 4 when operating the shock absorbers 7, and an excess bending load does not act on a guide rail. - 特許庁

締結用などの余計な工具を一切用いずに、アース端子だけを確実にパネルに固定することができ、かつ固定が容易にできると共に、解体時の取り外しも容易にできる端子の固定構造を提供する。例文帳に追加

To provide a fastening structure of a terminal, which can surely fasten a ground terminal alone on a panel without using extra tools for fastening or the like, can easily be fastened, and can easily be removed at disassembly. - 特許庁

ヒンジ部の径を多少小さくしてもフレキシブル基板に余計な屈曲力が作用せず、フレキシブル基板が損傷しない優れた折畳式電気機器を提供する。例文帳に追加

To provide an excellent folding electric apparatus in which extra bending force does not act on a flexible board even if the diameter of a hinge part is reduced slightly, and the flexible board is protected against damage. - 特許庁

被溶接物が非常に大型であっても作業性を損ねることなく、しかも被溶接物に余計な損傷を与え難い溶接装置を提供する。例文帳に追加

To provide a welding equipment with which welding can be performed without impairing workability even though for a very large sized work and an undesirable damage is hard to be caused to arise in the work to be welded. - 特許庁

また、アシスト遊技において、光が透過する部位の通過に同期して対応する位置に実装されたバックランプを点灯し、他を消灯制御することで、余計なメダルを消費することなく簡単に当選図柄を揃えることができる。例文帳に追加

In an assisting game, by lighting the back lamp mounted on the corresponding position in synchronism with the passing of the light transmitting part and controlling the others to be put out, a winning symbol is easily arranged without consuming excess tokens. - 特許庁

余計な突出部分が棒状導光体の照明側にできるだけ張り出さないようにし、結果的に照明手段としての設置の自由度を高めることのできる車両用灯具を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting fixture for a vehicle preventing the overhanging to the illumination side of a rod-shaped light guide of an unnecessary projection part, and enhancing the flexibility of installation as a lighting means. - 特許庁

密封用のシートを簡易な方法により、しかも、掘削土の仮置き場などの余計な作業や場所を確保する必要なく、経済的に行うことができるシート埋設装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet embedding apparatus which can economically embed a sealing sheet by a simple method without the execution of additional work or without additional the acquisition of a temporary storage site for excavated soil. - 特許庁

映像信号が非同期で切り替わった際に符号化された符号化データを、余計な素子を使わずに特定し、この符号化データから復号された画像データを再生しないようにする。例文帳に追加

To prevent image data decoded from encoded data from being reproduced by specifying the encoded data that is encoded when a video signal is asynchronously switched without using excess elements. - 特許庁

レバー１３の受けるキックバック力をレバー自身で吸収できるので、シリンダ１９に余計な負担をかけずに済み、シリンダ１９の耐久性を向上できる。例文帳に追加

Since the kick back force received by the lever 13, can be absorbed by the lever itself, it is not necessary to cast an unneeded load to the cylinder 19, and thus the endurance of the cylinder 19 is improved. - 特許庁

ヘリカルスキャンにより、所定の撮影範囲を複数回に分割して撮影を行う際に、余計な重複撮影範囲を少なくすることで患者の被曝量を低減する。例文帳に追加

To decrease dosage of radiation of a patient by decreasing unnecessary overlapping imaging ranges when imaging is performed by dividing a specified imaging range into a plurality of times by means of helical scanning. - 特許庁

記録ヘッドに設けられたインクタンク内に蓄積した気体を排出する際に余計なインクの排出を抑制するインクジェット記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inkjet recording apparatus which restricts discharge of an extra ink when a gas accumulated in an ink tank prepared in a recording head is discharged. - 特許庁

相手との余計な通信レベル確認を行うことなく通信を確実に行える送信出力制御を行う無線通信機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a wireless communication equipment equipped with transmission output control for sure communication with no extra confirmation for communication level with the other party. - 特許庁

メタルウッドにおいて、インパクト時にヘッドのボディ部の余計な変形を抑え、フェース部を効果的に撓ませることによって、飛距離の増大を図る。例文帳に追加

To increase carry by metal woods by suppressing unnecessary deformation of their head body portion and ensuring effective flexure of their head face portion at an impact. - 特許庁