「"余計な"」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

ファイル更新作業に余計な労力、時間がかからず、効率的なファイル転送を行う。例文帳に追加

To perform efficient file transfer without any extra labor nor time for file updating operation. - 特許庁

余計な抵抗素子を設けることなく突入電流を低減させるとともに、高調波ノイズを抑える。例文帳に追加

To reduce a rush current without providing any additional resistance element and suppress higher harmonic noises. - 特許庁

こうも暑いと、余計な身振りなど、人並みに生命力をたたえている人間にとっては侮辱にも等しい。例文帳に追加

In this heat every extra gesture was an affront to the common store of life.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

余計な監視コストや監視センタの通信システムへの余計な負担を発生させずに、予め指定された通報先への連絡を迅速に行うことが可能な非常通報装置を提供する。例文帳に追加

To provide an emergency report device capable of promptly making a contact with a report destination designated beforehand, without incurring any excessive monitoring costs or excessive burden on the communication system of a monitoring center. - 特許庁

表示用画像の高フレームレート化と記録用画像の高品質化の両立を図りながら、余計な通信コストの発生や、画像記録表示装置での余計な負荷の発生を防止することができるようにする。例文帳に追加

To prevent the generation of extra communication cost and the generation of extra loads in an image recording/display apparatus while achieving both of the high frame rating of a display image and the high quality of a recording image. - 特許庁

元画像から抽出された顔領域が主要被写体と判定されれば、物体抽出の閾値は５のままであり、その他の余計な物体領域が抽出されず、余計な物体領域にエフェクトが付与されない。例文帳に追加

When it is decided that the face region extracted from an original image is a primary object, the threshold of object extraction is 5 as it is, and any other unnecessary object region is not extracted, and effects are not applied to any unnecessary object region. - 特許庁

本発明は圧縮データの余計な解凍すること無しに転写色を決定し、印刷時に余計な転写を省き、電力やトナーの消費を抑えると共に、決定された転写情報を課金カウントを決定に使用することユーザの余計な設定なしに、より正確なカウントが行えるプリンタ装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a printer in which consumption of power and toner is reduced by determining a transfer color without extracting compressed data unnecessarily thereby eliminating unnecessary transfer at the time of printing and more accurate counting is ensured without requiring any extra setting by a user by using determined transfer information for determining the charge count. - 特許庁

一般に、ファイルのサイズはできるだけ小さくすべきです。 そうすれば、ファイルを取得する際に余計な帯域を使わなくてすみます。例文帳に追加

In general, the files try to be as small as possible so that only little bandwidth is required to fetch them.  - PEAR

勅使と院使の饗応には莫大な予算がかかることから、幕府は余計な蓄財をさせない意味で外様大名ばかりを任命した。例文帳に追加

As entertaining the messengers of the emperor or the retired emperor cost a huge amount of money, the Edo bakufu appointed only tozama daimyo as Kyooyaku to prevent them from saving extra money.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

液中の重金属を効率よく、しかも安全に、環境に余計な負荷をかけず、凝集させる凝集剤の提供。例文帳に追加

To provide a flocculant for flocculating heavy metals in a liquid efficiently and safely without imposing a surplus load on the environment. - 特許庁

本発明は、解析前にインターフェログラムから余計なピークを除去する迅速な自動化方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a quick automization method for eliminating unnecessary peak from an interferogram before analysis. - 特許庁

並列配線部分の途中にはインバータが介在されず、その部分は実配線の一部であり、余計な回路素子を要しない。例文帳に追加

Since no inverter is interposed in the courses of the parallel wiring portions, the portions constitute parts of real wiring and do not require any extra circuit element. - 特許庁

固体電解質膜に対して余計なストレスを負荷しないように構成された水素・酸素供給システムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a hydrogen/oxygen supplying system composed not to impose too much load on a solid electrolyte film. - 特許庁

このため他のプレーヤに対して余計な操作を強要することなく自動的に低いコンティニュー・タイムを設定する制御を行うことができる。例文帳に追加

Accordingly, the control for automatically setting a low continue time can be performed without demanding any extra operation to the other player. - 特許庁

これにより、余計な負荷が加わるのを防止して、エンジンの始動性を向上させ、バルブタイミングの位相制御を円滑に行うことができる。例文帳に追加

Thereby, an unnecessary load is prevented from being applied to enhance the startability of the engine, and the phase control of the valve timing can be performed smoothly. - 特許庁

余計な部品を用いることなく簡単安価な構成によりフラットケーブルの配置構成によって放射ノイズを減衰させる。例文帳に追加

To attenuate radiation noise using simple constitution of flat cables of low cost, without having to use superfluous components. - 特許庁

走行抵抗増加量の演算誤差を低減し、エンジントルク変動時に余計な駆動力補正が行われてしまうのを防止する。例文帳に追加

To prevent unnecessary correction of drive force during an engine torque fluctuation by decreasing calculation errors of the road load increase amount. - 特許庁

余計な加工費や加工負担を必要とせずに優れた易解体性を実現できるワイヤーハーネスを提供すること。例文帳に追加

To provide a wire harness capable of realizing superior easy dismantlement characteristics without requiring extra processing expense and processing burden. - 特許庁

セリアスラリーを用いたＣＭＰ法で、ウェーハ外周部の余計なＨＤＰを除去し、歩留まりを向上させる。例文帳に追加

To improve manufacturing yield by removing excessive HDP at the external circumference of a wafer with the CMP method, using a ceria slurry. - 特許庁

運転者に余計なストレスを与えることなく、効果的に安全運転の支援を行えるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system capable of effectively supporting safe driving without imparting unnecessary stress to a driver. - 特許庁

無線によっては通信できない複数の無線通信ネットワーク間の通信でも、余計な手間が掛かることなく行えるようにする。例文帳に追加

To perform also communication between plural radio communication networks which cannot be communicated through a radio wave without requiring extra labor. - 特許庁

複数を組み合わせて使用される平面表示パネルの繋ぎ目を略下方向から見た際に、隙間から余計な光を漏らさない構造を得る。例文帳に追加

To obtain a structure that never leaks extra light from a gap when a join of plane display panels which are used in combination is viewed from nearly below. - 特許庁

余計なコストアップをさせずにメインタンクの正確なインク残量の検知を行うことができるインクジェットプリンタとする。例文帳に追加

To provide an ink jet printer capable of detecting the residual quantity of ink in a main tank accurately with no extra cost increase. - 特許庁

ユーザに余計な手間を掛けさせることなく、稼動系コントローラと待機系コントローラの外部記憶メディア内データの同一性をほぼ保証できる。例文帳に追加

To substantially ensure the identity of data in external storage media of an operation system controller and a standby system controller. - 特許庁

新たにＬＳＩを製造する必要も無く、余計な費用を掛けずに、しかも瞬時に、マスクＲＯＭの誤ったプログラムエリアを更新する。例文帳に追加

To instantaneously update the erroneous program area of a mask ROM without making it necessary to newly manufacture an LSI, or spending any excessive costs. - 特許庁

部品配置の自由度を制限することがなく、蓋などの余計な部品を削減することが可能な撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image pickup device by which surplus parts such as a lid are reduced without limiting the free degree of parts arrangement. - 特許庁

システムやシステムを構成する装置に余計な負荷をかけずに印刷装置の監視を行える印刷監視システムを提供できるようにする。例文帳に追加

To provide a print monitoring system capable of monitoring a printing device without imposing any surplus load on this system or devices constituting this system. - 特許庁

サービスマンやユーザー等の操作者は、余計な情報を見なくても用紙詰まりの対応処理などを行える。例文帳に追加

An operator such as a servicing person or the user carries out the corresponding process for the paper jamming without looking at unnecessary information. - 特許庁

余計なコストを生じることなく、災害発生時に予測される危険箇所を回避するナビゲーション装置を実現する。例文帳に追加

To realize a navigation system for avoiding dangerous places which are predicted in disaster occurrence without extra costs. - 特許庁

分周ノイズがなく，回路構成が簡単で，余計な外部制御信号を必要としないＭＯＳ型イメージセンサを提供する。例文帳に追加

To provide a MOS-type image sensor, which is free of frequency dividing noise, is simple in circuit configuration and dispenses with excess external control signals. - 特許庁

現像ローラに担持された現像剤のうち、出力用紙の幅からはみ出す分に対しては余計なストレスを与えないようにする。例文帳に追加

To prevent a portion of developer carried on a developing roller which projects from the width of output paper from being give unnecessary stresses. - 特許庁

低消費電力を実現すると共に、回路規模の増大や、パワーダウン移行に係る余計な手順の発生を抑えた磁気測定回路を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic measuring circuit of low electric power consumption which suppresses circuit scale expansion and the occurrence of unnecessary procedures concerning a power-down shifting. - 特許庁

無線ＬＡＮシステムにおけるクライアント端末による余計な送信電力の消費を防止して消費電力を低減する。例文帳に追加

To reduce power consumption by preventing transmission power from being wasted by a client terminal in a radio LAN system. - 特許庁

更に、バッテリーのメモリー効果解消する為の負荷として駆動用モーターを使い、余計な部品の追加を押えコスト的メリットを出している。例文帳に追加

A driving motor is used as a load for eliminating memory effect of a battery, and addition of excessive components is suppressed to provide a cost reduction. - 特許庁

商品棚の取り付け位置の変更が容易で、余計な冷気が庫内に導入することがない省エネ効果に優れたショーケースを提供する。例文帳に追加

To provide a showcase that facilitates change of an installation position of a commodity shelf without introducing surplus cold air into a storage. - 特許庁

ユーザーに余計な負担をかけることなく、ユーザーが意図しない内容で指示書の処理が実行されることを未然に防止する。例文帳に追加

To prevent the processing of an instruction from being executed by a content which is not intended by a user without imposing an excessive burden on the user. - 特許庁

サービスマンやユーザー等の操作者は、余計な情報を見なくても用紙詰まりの対応処理などを行える。例文帳に追加

The operator, such as serviceman or user, can perform processing for paper-jamming or the like without viewing the unnecessary information. - 特許庁

設定電圧の確認を確実に行えるとともに、エンジン始動時の余計な手間を省くことができるエンジン発電機を提供する。例文帳に追加

To provide an engine generator capable of reliably checking setting voltages and saving unnecessary labor when starting an engine. - 特許庁

運転中のドライバに余計な負荷をかけることなく、運転操作に対する評価結果をドライバが直感的に理解可能とする。例文帳に追加

To enable a driver during a driving to intuitively understand the evaluation results of the driving operations without imposing extra load on the driver. - 特許庁

余計な部品の追加や内視鏡の改造を伴うことなく、バルーン付きオーバーチューブの操作性を向上させる。例文帳に追加

To improve the operability of an overtube with a balloon without adding extra parts nor modifying an endoscope. - 特許庁

安価で、表示部と入力部とを配置するために余計な部品を必要としない入力機能一体型液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an input function-integrated liquid crystal display apparatus which is made inexpensive and in which unnecessary components are not required for arranging a display part and an input part. - 特許庁

バック・ミラーを櫂に備えることにより、後方視野を確保するとともに、艇に余計なでっぱりをつけずに済みます。例文帳に追加

Having a rear-view mirror on a paddle ensures a field of view in the rear and eliminating an extra projection on a boat. - 特許庁

電極面に対する端子面の導通接続の信頼性向上、端子面の電気的特性維持、及び余計なコンタミ抑制を可能とする。例文帳に追加

To enable improving reliability of conducting connection of a terminal face to an electrode face, maintaining electrical characteristics of the terminal face, and suppressing excessive contamination. - 特許庁

余計な工具を使用せずに、光コードの外被及び抗張力繊維をハウジングに固定することができる光コネクタを提供する。例文帳に追加

To provide an optical connector fixing the jacket and tensile strength fiber of an optical cord to a housing without using an extra tool. - 特許庁

超音波モータに余計な負荷をかけることなく、ステータとロータの固着を解除可能な超音波モータを得る。例文帳に追加

To provide an ultrasonic motor which can release fixing of a stator and a rotor without applying an unnecessary load to the ultrasonic motor. - 特許庁