「"余計な"」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

画像処理を行っても予め画像データに埋め込んでおいた情報が失われ難く、余計な処理時間を要さずに、高品位な画像処理が行えるようにする。例文帳に追加

To make it possible to hardly lose information having been embedded to image data in advance even when performing image processing and to perform high quality image processing without the need for a superfluous processing time. - 特許庁

シード文書や拡張語の選択に余計な制限を設けることなく、検索要求に対して適切な検索結果を出力することのできる文書検索装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a document retrieval device outputting an appropriate retrieval result to a retrieval request without unnecessarily limiting selection of a seed document or expansion word. - 特許庁

車両走行制御装置において自車両が停車しているときに、余計なエネルギー消費を減少させ、バッテリ負荷及びその他の負荷の軽減と燃費及びエネルギー効率を向上させることにある。例文帳に追加

To reduce battery load and other loads and improve fuel consumption and energy efficiency by reducing an excessive energy consumption during stopping of a vehicle in a vehicle traveling control device. - 特許庁

携帯端末機を用いて利用者に余計な料金がかからず、且つ、キャッシュレスで商品を販売することができる自動販売機を用いた商品販売システムを提供する。例文帳に追加

To provide a commodity sales system using a vending machine and a portable terminal machine capable of selling a commodity cashlessly while requiring no excessive charge from a user. - 特許庁

シェルター部屋が木造家屋およびその中の他の木造部屋と調和し、余計な外面加工処理をする必要がない木造シェルター部屋を有する木造家屋を提供する。例文帳に追加

To provide a wooden house with a wooden shelter room in which the shelter room harmonizes with the wooden house and the other wooden rooms in it while eliminating a need for extra work on an outer surface. - 特許庁

信号に進入する車両に対する運転支援を行うにあたり、運転者にとって余計な運転支援とはならないようにする運転支援を行う運転支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a driving support apparatus that implements driving support for a vehicle approaching a signal which will not be superfluous to the driver. - 特許庁

壁の厚さが不特定であっても対応可能にして工事前の余計な労力を低減し、結露の排出をも可能にして衛生的にも良好な貫通スリーブを提供する。例文帳に追加

To provide a sanitary penetration sleeve capable of corresponding to indefinite thickness of a wall to reduce extra labor before construction work and discharging dew condensation. - 特許庁

ＥＣＵから当該ＥＣＵにバス接続される複数のセンサ部への通信が、ラジオＡＭ帯に悪影響を及ぼさないようにしてノイズ対策の余計なコストを削減すること。例文帳に追加

To reduce excessive costs for addressing noise issues by preventing communication to a plurality of sensor parts bus-connected to an ECU concerned from another ECU from giving adverse effect on a radio AM band. - 特許庁

フレキシブル基板をリブで規制することにより、ヒンジ回動時に発生する、フレキシブル基板への余計な屈曲力及び音鳴りを解決する優れた折畳み電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide excellent folding electronic equipment for eliminating an extra bending force to a flexible board and ringing noise which occur when a hinge is turned by regulating the flexible board by a rib. - 特許庁

不定形サイズの原稿を大量に複写する場合に、一回的操作により余計な電力を消費せずに原稿サイズを認識できる複写機を提供する。例文帳に追加

To provide a copying machine capable of recognizing a document size by a single operation without consuming extra power when a document of an irregular size is copied in large quantities. - 特許庁

１ビットオーディオビットストリームをｎ個の分散信号に分散しても、各分散信号のサイズが元の信号と同じになるため、ネットワーク配信に際して、余計な通信帯域の圧迫や聞く容量を圧迫することがない。例文帳に追加

Since each dispersed signal becomes the same as the original signal in size even if one-bit audio bit stream is dispersed into n pieces of dispersed signals, an excessive communication band and listening capacity are not suppressed in the case of network distribution. - 特許庁

鍋の温度検知手段を用いて蓋の温度を一定に保つことで、余計な温度検知手段を設けることなく、長時間おいしいご飯を保持する。例文帳に追加

To keep cooked rice tasty for a long time without providing any extra temperature detection means by maintaining the temperature of the lid constantly using the temperature detection means of the pot. - 特許庁

従来存在する装置をより有効に活用することで、高速な伝送速度を余計なトラフィックの増加及び設備費用の増加を必要とせずに実現することが可能なイーサネット接続制御を提供する。例文帳に追加

To provide Ethernet connection control which can obtain a high transmission rate without increasing traffic nor facility cost unnecessarily by effectively using existent devices. - 特許庁

余計なリソースの確保を抑えつつ、予約をした利用者が、予約した量のリソースを、予定した利用開始時から利用できる確実性を高めることができるリソース管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a resource management system capable of enhancing certainty that a reserving user can use a reserved amount of resources from a scheduled use start time while suppressing securement of unnecessary resources. - 特許庁

操作釦のマスキング処理が不要で、且つ余計な内装部品を追加することなく、操作釦の静電気対策を施すことが出来る小型電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide compact electronic equipment capable of applying a countermeasure against static electricity of an operation button without necessity of masking treatment of the operation button and without adding unnecessary interior parts. - 特許庁

余計な部材を使用せず、かつシャフト加工の安易であり、シャフトの先端にギア部を構成しても信頼性の低下を防ぐブラシレスモータを提供すること。例文帳に追加

To provide a brushless motor which does not use extra members, easy to machine the shaft, and prevents degradation in reliability, even if the gear part is constituted at the tip end of a shaft. - 特許庁

振動子１は、弾性部材２と支持体３とで弾性的に支持されるので、余計な振動による影響を受けにくくすることができ、ノイズの少ないコリオリ力を得ることができる。例文帳に追加

Since the vibrator 1 is supported elastically by the elastic member 2 and the support 3, it is hardly influenced due to an unnecessary vibration, and the Coriolis force whose noise is small can be obtained. - 特許庁

シリコン基板に設けられたＶ溝の深さを所望の深さに制御でき、余計なエッチングを抑制可能な溝深さの制御方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a control method of a groove depth which can control a depth of a V groove formed in a silicon substrate to a desired depth, and can suppress a surplus etching. - 特許庁

交流電源の電圧が０Ｖを横切る時点を検知するために、余計な電力消費を要しないゼロクロス検知回路及び、そのゼロクロス検知回路を含む画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a zero cross detection circuit dispensing with an excess power consumption in order to detect the point of time when a voltage of an AC power source crosses 0V, and an image forming device including the zero cross detection circuit. - 特許庁

待ち受けチャネルの選択時間や圏外遷移時間を短縮できるようにすると共に、余計な待ち受けチャネルを選択することや、他の通信事業者への起動回数を抑制できるようにする。例文帳に追加

To reduce a selection time of a waiting channel and an out of zone transition time and to prevent selection of an unnecessary waiting channel and the number of starts to other communication enterprises. - 特許庁

ＤＭＡＣ（ＤｉｒｅｃｔＭｅｍｏｒｙＡｃｃｅｓｓＣｏｎｔｒｏｌｌｅｒ）回路のメモリーへの書き込み機能の検証において、書き込んだデータの値が正しい事と共に、余計な書き込みを行っていない事をより短時間で、ヒューマンエラーが介在する事無く検証できる事。例文帳に追加

To verify that the value of written data is right and that unnecessary writing is not performed in a shorter time without the interposition of an human error, in the verification of a writing function to a memory of a DMAC (Direct Memory AccessController) circuit. - 特許庁

プローブパケットによる余計なトラヒックの発生を抑え、二重処理の回避を実現できるネットワーク監視システム及びネットワーク監視装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a network monitoring system and a network monitoring apparatus which can suppress generation of excess traffic due to a probe packet and of achieving evasion of double processing. - 特許庁

高価なアンカーを使用せず、溶接時に余計なテンションをかけることなく所定のテンションを維持して取り付け可能なフィラメント用芯線を提供する。例文帳に追加

To provide a conductor for a filament installable by maintaining prescribed tension without applying excessive tension at welding time without using an expensive anchor. - 特許庁

リン拡散と同時に余計なＰＳＧ膜が生成されることがなく、低温のリン拡散ができ、リン濃度の制御が容易なｐｏｌｙＳｉ膜へのリン拡散方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a phosphorus diffusion method for a poly Si film, capable of performing the phosphorus diffusion of a low temperature and easily controlling the phosphorus density, without generating at the same time an excess PSG(phosphorus silicate glass) film with the phosphorus diffusion. - 特許庁

これにより、記録媒体の切断時に押さえローラは記録面上で回転するため余計な摩擦は発生しないので、未乾燥な記録面のインクが剥げることはなく、記録画像の傷付けを防止することができる。例文帳に追加

Since the retaining roller rotates on the recording plane when the recording medium is cut and unnecessary friction is not generated, ink does not peel away from not-yet-dried recording plane and a recorded image can be prevented from being damaged. - 特許庁

溝部７に余計な接合材８を収めることができるので、接合材８が封止領域１ｂよりも外側に流れ出ることを効果的に抑制することができる。例文帳に追加

Since an excess of the bonding material 8 can be accommodated in the grooves 7, it is possible to effectively restrain the bonding material 8 from flowing out to the outside from the encapsulation areas 1b. - 特許庁

山を長時間にわたって走り続けるような競技において、ユーザに余計な手間を掛けさせることなく、適宜、基準高度の設定を行って正確な高度測定を行うことのできる高度計を提供する。例文帳に追加

To provide an altimeter capable of performing accurate altitude measurement by appropriately setting a reference altitude without obliging a user to take a lot of effort in such a contest that the user has to run on a mountain continuously for a long stretch of time. - 特許庁

また、アームプレート１４が剛体壁１２の荷重を支え、ゴム柱２６を下方へ引っ張るような余計なストレスを与えないので、ゴム柱２６が充分な制振効果を発揮する。例文帳に追加

The arm plates 14 support the load of the rigid wall 12 without applying excessive stress that pulls the rubber column 26 downward, so that the rubber column 26 exhibits sufficient vibration control effect. - 特許庁

複雑な回路を必要とせず、余計なビットを付加することなく信号のハイレベルとローレベルの個数を略同数に保つことにより、エラーが少なく且つ高速の光データ伝送が可能となる光送信装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical transmitter capable of high-speed optical data transmission with reduced in error by maintaining the number of high and low levels of signals at substantially the same without adding unnecessary bits and without requiring a complicated circuit. - 特許庁

顕微鏡から得られる観察画像の撮像時に、操作者に対して余計な労力をあたえず、円滑な観察環境を提供することができる顕微鏡用撮像装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a microscopic image pickup unit having a smooth observation environment without giving unnecessary labor to an operator at the time of picking up an observation image obtained by a microscope. - 特許庁

メディアコンバータの電源電圧の供給のための余計な配線をなくし、既存のルータとの整合性を良くする光通信用メディアコンバータ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a media converter for optical communication which eliminates too much wiring to supply a source voltage to the media converter, and has a high consistency with existing routers. - 特許庁

小さく折り畳み可能で輸送及び格納に便利よく、しかも施工の際には折り畳んだ部分を広げるだけで余計な工数を要することなく簡単に施工することができる温水床暖房パネルを提供する。例文帳に追加

To provide a hot water floor heating panel which can be compactly folded, is convenient for transportation and accommodation and can be simply constructed without excess processes only by spreading a folded part upon construction. - 特許庁

記憶領域使用効率を改善して余計なコストを省力化した交換可能なプロセスユニットを有する装置及びその制御方法と、該装置で使用されるプロセスユニットを提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus including a replaceable process unit which has extra costs saved by improving a storage region use efficiency, its control method and a process unit used in the apparatus. - 特許庁

余計な対価を支払わずにユーザが望む再生品質でコンテンツを再生すること、並びに元のデータを変更することなく再生品質を変更してコンテンツを再生することが可能なコンテンツ再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a content reproduction device, capable of reproducing a content of a reproduction quality desired by a user without paying any extra counter value, and reproducing a content while changing the reproduction quality without change of original data. - 特許庁

こうすることにより、すでにバッファ内に蓄積されているマルチメディア情報を再度サーバから取得するという処理を行わずに済み、余計な伝送データ量の発生を抑えることができる。例文帳に追加

This eliminates the need of again acquiring multimedia information stored in the buffer from the server, thereby suppressing the growth of an extra transmitted data quantity. - 特許庁

余計な手間をかけることなく、簡便に移動端末から広告情報の提供者に問い合わせや詳細情報の提供を要求することが可能な情報応答方法及びシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an information responding method and system for enabling a mobile terminal to conveniently make inquiries and request for detailed information providing from advertisement information provider without going into unnecessary trouble. - 特許庁

このようなコンデンサ形ブッシングでは、コンデンサコアー７をパイプ２３に別巻きするので、中心導体１６に余計な出っ張りがあっても、高性能のコンデンサコアー７を得ることができる。例文帳に追加

In this type of capacitor-formed bushing, as a capacitor core 7 is separately wound on the pipe 23, a highly efficient capacitor core 7 can be obtained even when there is an excessive projection on the center conductor 16. - 特許庁

指針をステップモータにより駆動する電子時計において、ユーザに気付かれ易い状態告知を余計な電力を消費することなく行えるようにする。例文帳に追加

To perform state notification which is easily noticed by a user without consuming extra power in an electronic clock whose hands are driven by a step motor. - 特許庁

発注者に余計な労力やコストを課したり、発注者側の既存システムに大幅な改造を施したりすることなく導入可能な電子商取引システムを提供する。例文帳に追加

To provide an e-commerce system introducible without imposing extra labor and cost on an orderer or largely modifying an existing system on the orderer side. - 特許庁

溶接時の板状母材の熱変形などを有効に防止することができ、余計な仕上げ加工も回避できるスタッド溶接による部材接合方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for joining members by stud welding by which thermal deformation or the like of a plate-like base material is effectively prevented in welding time and an unnecessary finishing work is avoided. - 特許庁

タクシーにおいて通常の乗車料金と有料道路の通行料金を運転手に余計な作業をさせることなく合計し、乗客との間で清算する料金精算装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fare adjusting device capable of adjusting a fare with a passenger by totaling a normal fare and the toll of a toll road in a taxi without making a driver perform unnecessary work. - 特許庁

ユーザーに余計な操作を要求することなく、また、カメラの設定状態によらず、ユーザーの意図を反映させて確実に音声トリガー撮影を実施できるカメラの制御方法及びカメラを提供する。例文帳に追加

To provide a control method of a camera where excessive operation is not required to a user and voice trigger imaging is enabled surely by reflecting intention of the user, irrespective of the set conditions of the camera, and to provide the camera. - 特許庁

レーザダイオードの発光周期が短いと、エッジ効果により画像のエッジ部分に余計なトナーが集まり、エッジ部分が濃くなる現象が発生し、良好な画像濃度を保つことができない。例文帳に追加

A satisfactory image density is not held because excessive toner is collected in an edge portion of an image caused by an edge effect to bring about a phenomenon of densifying the edge portion, when a light emitting period of a laser diode is short. - 特許庁

データ保持特性を改善でき、低消費電力化を図れることはもとより、余計な回路を増やすことなく自由度の高いシステムを実現できる半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device capable of improving data retaining characteristics and decreasing power consumption, further obtaining a further unrestricted system of high freedom without increasing the number of excessive circuits. - 特許庁

このように、実際に回路ブロック２０に供給される電源電圧ＶＤＤＶを監視しているので、余計なマージンを取る必要がなくなり、迅速な回路動作再開が可能になる。例文帳に追加

Since the power supply voltage VDDV applied actually to the circuit block 20 is monitored in this way, it is not needed to take an excess margin so as to quickly restart the circuit operation. - 特許庁