「"余計な"」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

画像記録と同時に発光することで補正のための余計な時間を必要とすることなく、簡単な構成で、かつ低コストで、個々の発光素子の強度が一時的に変動してすじむらが現れ画質が低下することを防止することが可能である。例文帳に追加

To prevent that stripe irregularity appears because the intensities of individual light emitting elements vary temporarily and image quality lowers at a low cost by a simple constitution without requiring a surplus time for correction by emitting light simultaneously with the recording of an image. - 特許庁

ＰＬＣを使用して、各無線システムへの干渉を低減し、電波環境を良好に保ち、かつ自端末の余計な電力消費を抑えることができる電波干渉回避のための無線通信システムおよび電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide a radio communication system for avoiding radio wave interference whereby the PLC is used to reduce interference on each radio system and to keep a radio wave environment excellently, and wasteful power consumption of its own terminal can be suppressed, and to provide electronic equipment. - 特許庁

本発明は、余計なメモリカードをスロットの中に差し込むことができないので、従来のように、アタッチメントやメモリカードを破壊するようなことがなくなり、さらにコンピュータの書き込み読み出し動作に障害を来すようなことがなくなった。例文帳に追加

Since unnecessary memory cards can not be inserted into the slot, the attachment and the memory card are prevented from being broken like a conventional one, and writing and reading operations of a computer are prevented from being obstructed. - 特許庁

通信用ケーブルを伝播する電磁ノイズを低減するとともに、ノイズ除去部材によるモーメントの発生をなくして通信用ケーブルやインバータ装置に余計な負荷がかからないようにすることができるインバータ一体型電動圧縮機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an inverter integrated type electric compressor reducing electromagnetic noise propagating through a communication cable, and preventing an excessive load from acting on the communication cable and an inverter device by eliminating generation of moment due to a noise elimination member. - 特許庁

着信端末が応答することによる余計な通話料金を削除するとともに着信端末が話中でも転送先電話番号を通知でき、経済的かつ効率的に着信転送可能なISDN着信転送通信端末を提供する。例文帳に追加

To provide an ISDN incoming call transfer communication terminal that can eliminate an excess speech charge depending on a reply of a called terminal, report a transfer destination telephone number even when the called terminal is busy and transfer an incoming call economically and efficiently. - 特許庁

光ループ干渉計を用いた各種計測センサ系装置において用いる光分岐結合素子及び光遅延素子を完全な防振防音構造にすることにより、余計な振動、衝撃、音響等のノイズによる誤動作を防止することを目的とする。例文帳に追加

To prevent malfunctioning as caused by extra vibration, impact, sounds and the like by arranging the light branch and couple element and the light delay element in a complete vibration and sound proofing structure used in various measuring sensor system units using an optical loop interferometer. - 特許庁

振れの大きさを示す表示レベルを振れ補正が機能している前と後で大きく変化させるようにして、余計なコスト，スペースを無用にしつつ、使用者に振れ補正の効果を確実に認識させることができ、しかも振れ補正動作安定まで使用者に待機してもらえるようにする。例文帳に追加

To enable a user to surely recognize the effect of a shake correction means and to make the user stand by until the shake correction means is stabilized while making an excessive cost and an excessive space unnecessary by changing a display level showing the magnitude of shake large before and after the shake correction means functions. - 特許庁

この場合例え傾いた状態でセンターキャップが持ち上げられるような状態となったとしても、すでにセンターキャップはディスク基板と非接触状態にあるため、センターキャップとディスク基板の間に余計な力が加わることはなく、変形等は生じない。例文帳に追加

In this occasion, even if the center cap is lifted in a inclined state, excessive force is not added between the center cap and the disc substrate, and the center cap does generate the deformation and the like because the center cap and the disc substrate are already in a non-contact state. - 特許庁

３次元画像が表示可能な投射型表示装置において、赤外線発光素子等の発光素子を投射型表示装置の本体に搭載するに際し、発光素子の数や出力を増やすことなく、余計な追加部品を設けずにレンズシフトやズームに対応することを可能にする。例文帳に追加

To enable a projection type display device capable of displaying a three-dimensional image to deal with lens shift and zoom without increasing the number of a luminous element and output of the luminous element and without providing a superfluous additional component when mounting the luminous element such as an infrared luminous element onto the body of the projection type display device. - 特許庁

ＰＨＳ通信システム全体として、不要なトラヒックの発生を未然に回避して、それによる負荷がかかることを未然に回避でき、また、交換機と基地局との間で余計なチャネルが占有されてしまうことを未然に回避できる。例文帳に追加

Consequently the generation of unnecessary traffic can be previously prevented in the whole PHS communication system, the imposition of load due to the unnecessary traffic can be previously evaded and the occupation of an excess channel between the exchange and the base station can be previously evaded. - 特許庁

本発明の画像感知器解像度切換え回路は、余計な解像度切換え回線が要らないため、ノイズの影響を解消でき、また、回路コストを低減でき、そして、画像信号が、電荷形式により送信されるため、信号が伝送過程において、線抵抗により歪曲されることを防止できる。例文帳に追加

An image sensor resolution switching circuit of the present invention does not require any excessive resolution switching line, thereby canceling the effect of noise and reducing circuit costs, and since image signals are transmitted in a charge form, the signals can be prevented from being distorted by line resistance in a transmission process. - 特許庁

切断加工と研磨加工が途切れることなく続けて行うことができると共に、試料の取外しや取付け、或は切断刃具と研磨工具の交換等の余計な手間と時間がかかるのを防止することができる切断・研磨装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide cutting/polishing device and method capable of continuously executing a cutting work and a polishing work without interruption, and preventing extra labor and time for mounting and demounting a sample or replacing a cutting tool with a polishing tool. - 特許庁

複数の部材からなる自動車部品に対して、それら複数の部材に跨るようにしてキーシリンダを取り付ける場合に、余計な開口部の形成によって部材の剛性低下を招くことがないようにし、また、取付作業を容易なものとする。例文帳に追加

To provide a key cylinder mounting structure for a plurality of automobile parts without lowering the rigidity of any parts as a result of forming an extra opening thereby when installing the key cylinder in such a manner that the key cylinder is set astride the automobile components making the mounting work much easier. - 特許庁

ウィンドウが多く存在する場合でも、目的の作業用ウィンドウだけを表示するようにし、作業者が余計な作業をすることなく、目的の作業のみが行える画面表示方法及びそれに用いる画面制御装置並びに電子回路基板加工装置を提供する。例文帳に追加

To provide a screen display method and its screen control device and an electronic circuit board processing equipment in which only a target working window is displayed even when multiple windows are active so that only a target job can be done without doing an extra operation by a user. - 特許庁

このため、零点調整の実行中にホッパの上方から間違って被計量物その他の物品が投入された場合にも、当該物品はホッパを通過して下方へ落下し、重量検出手段には余計な重量が加わることがない。例文帳に追加

Thus, even when an article to be metered or the other articles are erroneously introduced from an upper side of the hopper during the execution of zero-point adjustment, the article drops downwardly, passing through the hopper, so that no excessive weight is applied to a weight-detecting means. - 特許庁

注入材の注入時の板体の浮き上がり防止のため、板体を締結するボルトの頭と板体間に押え具を介在させると、注入材の注入後、押え具を除去するため、該ボルトを抜くので、板体や注入材に余計な力が加わり板体と注入材の接着性や密着性を損なう。例文帳に追加

To prevent adhesiveness and tightness between a plate body and impregnant from being impaired by eliminating the need for extracting bolts tightening the plate body to a concrete structure when a retaining device is removed. - 特許庁

低温下であっても振れ補正手段が正常に動作しているかどうかを正確に判定することができると共に、高温下では、余計な電力を消費することなく、振れ補正手段が正常に動作しているかどうかを正確に判定可能にする。例文帳に追加

To accurately judge whether a vibration correcting means is normally operated at a low temperature or not, and also to judge whether the vibration correcting means is normally operated at a high temperature or not without consuming excess power. - 特許庁

非印刷時における定着ローラと清掃部材の余計な接触をなくし、清掃部材の変形、蛇行を防ぐとともに、非印刷時における定着ローラと清掃部材の過剰な摩擦をなくし、安定した信頼性の高い定着装置を提供する。例文帳に追加

To provide a stable and high reliable fixing device by eliminating unnecessary contact between a fixing roller and a cleaning member unnecessarily when a printing operation is not performed thereby preventing the deformation and meandering of the cleaning member and also, eliminating excessive friction between the fixing roller and the cleanig member when the printing operation is not performed. - 特許庁

配管の必要長さを極力短縮することができ、また配管工事を容易に実施することが可能で大幅なコスト低減を実現でき、さらに住宅壁面に余計な配管用孔を開設する必要もなく、多くの集合住宅にも後から容易に施工することができる追焚暖房装置を提供する。例文帳に追加

To provide a reheating and space heating apparatus shortening the necessary length of a pipe as much as possible, facilitating the piping work, extremely reducing the cost, dispensing with the opening of an extra piping hole in a house wall surface, and easily installed to a lot of multiple dwelling houses afterward. - 特許庁

余計なファイバ余長を設けることなく無反射終端処理でき、かつバンドル処理構造のない光ファイバ素線の破損によるＡＷＧへの雑音信号の発生を防止して、ＡＷＧが安定して動作する無反射終端ユニットを有する光ファイバアレイを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an optical fiber array having a nonreflective termination unit in which nonreflective termination processing is performed without arranging excess fiber length, the generation of a noise signal to AWG due to the breakage of a primary coated optical fiber having no bundle processing structure is prevented thereby the AWG is stably operated. - 特許庁

難めっき素材と銀めっき皮膜の間にニッケル層という余計な層を介すことなく、ハロゲン化物を含有しないめっき浴を用いて難めっき素材上に直接、密着が十分である銀めっき皮膜を良好な作業環境のもとで得ることのできる銀めっき方法を提供する。例文帳に追加

To provide a silver-plating method, which does not need to form an unnecessary layer of a nickel layer inbetween a substrate which is difficult to be plated and a silver-plated film, and can form the silver-plated film having sufficient adhesiveness directly on the substrate which is difficult to be plated with the use of a halide-free plating bath under a satisfactory working environment. - 特許庁

コンピュータ等で生成された画像データを複数の描画形成機能を持ち、色ごと（ＹＭＣＫ）の並列処理を行うタンデム方式の印刷装置で共通の中間データを各色の描画発生部に入力する際に読み出しアドレスを比較することによりＤＭＡの余計なアクセスを排除し、描画時間を短縮する。例文帳に追加

When common intermediate data is inputted to a drawing generation part of each color at the tandem printer which has a plurality of drawing formation functions for image data generated at a computer or the like and carries out parallel processing for every color (YMCK), readout addresses are compared with each other. - 特許庁

トナー導入口と多孔質管の間にシャッター部を設け、トナー搬送動作終了直前にシャッター部を閉じて、搬送径路内に残留するトナーを搬送することにより、搬送径路内でのトナー溜りを防止して余計な送気によるトナーストレスを低減したトナー供給搬送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a toner supplying/conveying apparatus which reduces toner stress caused by excessive air-sending by providing a shutter part between a toner inlet and a porous tube and closing the shutter part just before the end of a toner conveying operation to convey the toner left in a conveying path, thereby preventing the toner from staying in the conveying path. - 特許庁

レンズ側モータに電力を供給できる電源を備えるカメラボディに接続した場合だけでなく、ボディ側モータにのみ電力を供給可能なカメラボディに接続した場合においてもレンズを駆動でき、さらに使用していないモータに余計な負荷を掛けることがないレンズ駆動用モータ内蔵型交換式レンズ鏡筒を提供する。例文帳に追加

To provide a lens driving motor built-in type interchangeable lens barrel, capable of driving a lens, when connected to a camera body provided with an electric power supply capable of supplying electric power to a lens side motor, and also even when connected to a camera body capable of supplying electric power only to a body side motor, and further capable of preventing an excessive load from being applied onto the motor not used. - 特許庁

複数のヒータランプが並列配置されるとともに、各ヒータランプは、発光管の内部に軸方向に分割された複数のフィラメントを有するとともに、この複数のフィラメントに対してそれぞれ独立して給電できる給電装置を有する熱処理装置において、余計な部材を使うことなく、簡単な制御によって、ワーク表面を均一加熱できるようにすることである。例文帳に追加

To provide a heat treatment apparatus with a plurality of heater lamps arranged in parallel each having a plurality of filaments axially divided inside a luminous tube and with a power supply device independently supplying electric power to each of the plurality of filaments, and capable of uniform heating of a work surface by simple control without using needless members. - 特許庁

これにより、ＡＴＦが劣化して温度が上がりやすくなった場合には冷却開始温度を低くして、ＡＴＦが新しく温度が上がりづらいときには冷却開始温度を高く保ち、オイルクーラ４３に余計なＡＴＦの冷却をさせず、ＡＴＦの異常劣化を防止するとともに、燃費の向上を計ることができる。例文帳に追加

Thus, when the ATF deteriorates and its temperature is easy to rise, the cooling starting temperature is kept lower, and when the ATF is new and its temperature is hard to rise, the cooling starting temperature is kept higher, thereby preventing the abnormal deterioration of the ATF to improve fuel consumption while avoiding the oil cooler 43 from unnecessarily cooling the ATF. - 特許庁

超音波流量計において、流路内部に新たに仕切部材等を介在させることや流路の窪み部に余計な部材を設置することも無く、流速分布が流量域で変化しても、正確に被測定流体の流速を算出し流量を演算することを可能にする超音波トランスジューサを提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic transducer that does not require interposition of a new partition member or the like inside a flow channel or installation of an excessive member in a recessed part of the flow channel in an ultrasonic flowmeter, and can accurately calculate the flow velocity of fluid to be measured and calculate the flow rate even when the flow velocity distribution varies in a flow rate zone. - 特許庁

撮影者が撮影前に予め複数の焦点検出エリアのサイズを設定しておくことを可能とし、撮影中には余計な手間を掛けることなく、複数のスイッチでそれぞれに対応した複数の焦点検出エリアのサイズを切換えることができ、結果として高速な焦点検出エリアの切換えが可能となり、また、他の操作に集中することを可能とすること。例文帳に追加

To provide an optical device enabling a photographer to set the size of a plurality of focus detecting areas previously before photographing, switch the size of a plurality of respectively corresponding focus detecting areas by a plurality of switches without requiring extra labor during photographing, consequently, switch the focus detecting area at high speed and concentrate on other operation. - 特許庁

照明等のスクリーン映像に影響を及ぼす可能性のある余計な設備を設けることなく、内部のプレイヤーの足元やティー上のゴルフボール等を見え易くし、自然にプレーを楽しむことができるとともに周りの観客も十分に楽しめるゴルフシミュレーター装置、および該ゴルフシミュレーター装置を備える飲食店舗を提供せんとする。例文帳に追加

To provide a golf simulator apparatus which makes it easy to see feet of a player inside, a golf ball on a tee, or the like without providing an extra facility that can influence screen videos, such as lighting, enables a player to enjoy playing naturally, and enables spectator to fully enjoy watching the play, and to provide a restaurant with the golf simulator apparatus. - 特許庁

オプション機器ユニット収容空間を有する電子機器において、このオプション機器ユニット収容空間に何もオプションが収容されずにデッドスペースとなっている場合も、余計なコストをかけることなく埃等の侵入を防ぎ、かつ、余剰電源コードにオペレータが足を引っかけたり、発生するノイズが他の機器に影響を与えるのを極力抑えられる電子機器を提供することが課題である。例文帳に追加

To provide electronic equipment which can prevent invasion of dust or the like without increasing an extra cost, and suppress as much as possible that an operator has no risk of hooking the leg to surplus power cords, or that the generated noises affect other equipment even when an option equipment unit housing space without housing any option has become a dead space in the electric equipment having the option equipment unit housing space. - 特許庁

電気光学装置１において、ＴＦＴアレイ基板１０および対向基板２０にスピンコート法で配向膜２４、３２を形成した後、酸素ガス間接放電方式により発生させた大気圧プラズマにより、ＴＦＴアレイ基板１０および対向基板２０の裏面１０７、２０７および側面１０８、２０８に付着している余計な配向膜２４０、３２０を除去する。例文帳に追加

In the electrooptical device 1, after alignment layers 24 and 32 are formed on a TFT array substrate 10 and a counter substrate 20 by a spin coating method, unnecessary alignment layers 240 and 320 adhered to the back surfaces 107 and 207 and side surfaces 108 and 208 of the TFT array substrate 10 and the counter substrate 20 are removed by atmospheric pressure plasma generated by an oxygen gas indirect discharging method. - 特許庁

ゲームの再開を望むプレーヤに対して煩雑な操作を強要させることがなく、一方ゲームの再開を望まず残り時間が０になる前にゲームを行なおうとした他のプレーヤに対して余計な操作を強要することがない猶予時間制御装置、ゲーム装置、方法、プログラムおよび記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a postponement time control device, game device and method, program and recording medium never demanding a complicated opera tion to a player who desires to restart a game or never demanding an extra operation to another player who starts the game before the remaining time is 0 without desiring the restart of the game. - 特許庁

手編み用編み針の先端部に丸みのある僅かな段差をつけ、編む糸が引っ掛かる方法を設けることにより、編む糸を容易に引掛けたりはずしたり出来るようになり、編む糸を傷めることもなく、無駄な動作を省いてスムーズに編み物が出来るようになり、余計な神経を使うことなく、目の疲労・肩凝り等も解消し、作り目・拾い目・伏せ目も容易にして、スピードも速くなるので、初心者にも編み物を楽しむことが出来る。例文帳に追加

To obtain a knitting needle ensuring a knitting thread to be hooked/ unhooked easily by providing a roundish slight level difference on the tip of the needle for knitting by hand to afford a means for hooking a knitting thread. - 特許庁

したがって、レリーズの際に指や腕等に余計な力が入ることを防止して、手振れを防止することができるとともに、レリーズボタン３を１つにして、操作を簡略化することができ、手振れのない高品質な画像を容易に撮影することができるとともに、カメラ１の操作性を向上させることができる。例文帳に追加

Thus, it is prevented that an excess force is exerted to fingers or an arm or the like in releasing to prevent camera-shake, the provision of the single release button 3 permits simplified operations so that the camera 1 can easily shoot a picture with high quality without camera-shake and the operability of the camera 1 can be enhanced. - 特許庁

本発明での目的は、一枚のカードに決済用カードと車載機への初期情報登録用カードの機能を持たせ、車載機が自動的にその機能を切り替える方式を明確にすることにより、最終的に利用者にとって使い勝手のよいインターフェイスを提供し、余計なカード製造コストを抑えることにある。例文帳に追加

To provide an interface which is finally convenient to a user and to suppress excessive card manufacturing costs by making one card have functions for a card for settlement and for a card for initial information registration to an on-vehicle machine and making the on-vehicle machine automatically clarify a system switching the functions. - 特許庁

用地不足の首都圏の高層建築構造物に制振装置を設置するに際し、平面配置上の余計なスペースを占有することなく設置し得るとともに、強風や地震などによる横揺れを大幅に軽減して、居住性の可及的な向上が図れる鉄骨コンクリート構造物の制振装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vibration damper for a reinforced-concrete structure, by which habitability is improved maximally by installing an excess space on plane arrangement can be installed without occupation while largely reducing rolling by a strong wind, an earthquake or the like when the vibration damper is mounted on a high-rise building structure in the Metropolitan area, in which sites are insufficient. - 特許庁

個々のユニット映像表示装置のサイズを拡大化してその数を減少させた場合においてその設置作業の時間や労力を効果的に低減化することができると共に、ユニット映像表示装置の歪の発生防止や歪の矯正のための余計なコストアップを防止することができる、大型映像表示装置及びその組立方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a large-sized video display device which allows the effective reduction of the time and labor for the installation work of individual unit video display devices when their number is reduced by expanding their sizes and is capable of preventing a surplus cost increase for prevention of the occurrence of the distortion of the unit video display devices and the correction of the distortion and a method for assembling the same. - 特許庁

操作手段からの入力受付や炊飯終了などを報知する機能を有する炊飯器において、使用者が報知を必要としない時は条件に応じて自動で異常報知を除く報知音をなくして、使用者の煩わしさを解消し、使用者に余計な手間をかけさせずに使い勝手を向上する。例文帳に追加

To remove trouble of a user and improve the usability without imposing unnecessary trouble on the user by automatically canceling a notification sound other than an abnormality notification according to conditions when the user requires no notification in a rice cooker having the function notifying the reception of an input and the finish of the cooking from an operation means. - 特許庁

購入した商品情報は、決済サーバ２００から通信回線を介して管理サーバ３００へ販売情報を送信することによって、利用者にとっては、余計な料金がかからず、商品を販売する業者にとっては、どのような利用者がいつ・どこでどのような商品を購入しているかの情報をアンケートすることなく逐次取得できる。例文帳に追加

The purchased commodity information as sales information is transmitted to a management server 300 via the communication line, and consequently, no excessive charge is required from the user while a trader selling the commodity can sequentially obtain information about the type of the user, the time and place of purchase, and the sort of purchased commodity without any questionnaire survey. - 特許庁

デプリーションの深いメモリセルが存在しても余計な書き戻しが行われずに消去処理全体の処理時間を短縮でき、しかも、メモリセルの閾値電圧の分布を狭くできるために読み出しマージンを十分確保でき低電源電圧動作にも適した不揮発性半導体記憶装置を提供する。例文帳に追加

To provide a non-volatile semiconductor storage in which a processing time of whole erasing processing can be shortened without performing needless rewriting even if a memory cell in which depletion is serious exists, also as distribution of threshold voltage of memory cells can be narrowed, margin to be read out can be secured sufficiently, and which is suitable for low power source voltage operation. - 特許庁

レジューム再生によりユーザに不快感を与えたり余計な時間を浪費させたりせず、レジューム再生開始時にユーザの意志で且つ簡単なキー操作でレジューム位置の所定時間前の位置から再生可能とし、レジューム再生開始後もそのレジューム位置を過ぎるまで、ユーザの意志で且つ簡単なキー操作で同じ位置から再度再生可能とする。例文帳に追加

To reproduce content from a position ahead of the resume position by a prescribed amount of time by user's intention and simple key operation when resume reproduction is started without discomforting the user or consuming unneeded time by resume reproduction, and to reproduce the content from the same position again by user's intention and simple key operation until a resume position is passed even after resume reproduction is started. - 特許庁

MPEG2規格のトランスポートストリームパケットによって送られるセクションを選別するデータ選別装置において、セクション識別子が複数のパケットを跨っている場合でも、降参することなくフィルタリングを行ない、該セクションを利用するソフトウェアに再フィルタリング等の余計な負荷を与えないデータ選別装置を実現することを目的とする。例文帳に追加

To actualize a data selecting device which places no extra load of refiltering, etc., on software using a section by filtering packets without giving up even when a section identifier is present in multiple packets with respect to a data selecting device which selects sections sent by transport stream packets of the MPEG2 standards. - 特許庁

ガイドリブに加わる長さ方向の余計なテンションを可及的に低減し、ガイドリブに伸びを生じさせることなく安定的にホットメルト接着作業部へと繰り込むことができ、ガイドリブの収縮に起因する不都合なしわや歪みをベルトに生じさせることもなく、走行安定性にも優れた導電性エンドレスベルトを確実に得ることができる導電性エンドレスベルトの製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for manufacturing a conductive endless belt, by which a conductive endless belt excelling in traveling stability is surely obtained without causing unwanted wrinkles or distortion due to contraction of a guide rib on the belt by making excessive tension in a length direction applied to the guide rib as small as possible, and stably withdrawing a belt body to a hot-melt adhesion operation part without elongating the guide rib. - 特許庁

ブートプログラムに有るダウンロード処理にメモリ異常が有る場合に、ダウンロード等、保守員に余計な作業工数を発生させず、さらには制御プログラムの異常動作により信号出力が不安定となった場合の制御基板上のデバイスを破損させるリスクを回避する画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus for preventing unnecessary working man-hour for a maintenance staff such as downloading when any memory abnormality is generated in downloading processing in a boot program, and for avoiding the risk of the damage of a device on a control board when a signal output becomes unstable due to the abnormal operation of a control program. - 特許庁

刻々と変化する情報を余計な労力を要することなくリアルタイムに提供することができ、装置導入コストを抑制し、利用者に対して情報の取得を促進させる効果が高く、しかも、複数色の光源が混在する環境での可視光通信を積極的に行うことができる情報提供装置および携帯端末を提供する。例文帳に追加

To provide an information providing apparatus and a portable terminal providing information which changes every moment in real time without requiring extra labor, holding down costs for introducing the apparatus, effectively promoting information acquisition to a user, and performing active visible light communication under the environment where light sources of a plurality of colors exist. - 特許庁