「"余計な"」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

材料と置場との整合性を維持して材料の余計な在庫の増大を防止でき、置場での在庫管理を良好に行うことのできる在庫管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a stock management device capable of preventing the increase of the excessive stock of materials by keeping the conformity of the materials and storage yards, and properly managing the stock at the storage yard. - 特許庁

車両側に余計な装備を持たず、インフラ整備に頼らずに、安価な構成で移動体にとって安全なルート探索を実現できるようにすることを課題とする。例文帳に追加

To attain a safe route search for a moving body in a low-cost configuration, without having to equip extra equipment on a vehicle side, and without having to depend on the infrastructure maintenance. - 特許庁

プレスフィット接続部の断面形状が略Ｎ型の場合であっても、プリント回路基板のスルーホールへの圧入時に生じる余計な回転力を低減させることが可能なプレスフィット端子を提供すること。例文帳に追加

To provide a press-fit terminal in which it is possible to reduce a redundant rotating force formed when press-fitted to a throughhole of a printed circuit board even in the case the cross-sectional shape of a press-fit connecting part is nearly an N-type. - 特許庁

たとえ弾性部材が破損したとしてもトランスミッションに支障をきたすおそれがなく、また余計な部品を必要とすることもなく、変速時の衝撃荷重を緩和する。例文帳に追加

To relieve an impact load on a change gear without risk of disturbing a transmission even when an elastic member is broken, and without the need for an unnecessary part. - 特許庁

外筒と内筒をリブによって連結した油圧緩衝器において、スプリングシートが外筒や内筒に歪を生じさせず、かつ外筒や内筒に余計な応力を生じさせないようにすること。例文帳に追加

To prevent a spring seat from causing deformation on an outer tube and an inner tube and also prevent an extra stress from being produced in the outer tube and the inner tube in a hydraulic shock absorber formed by connecting the outer tube to the inner tube through a rib. - 特許庁

視線検出を用いて多数の領域から被写体の存在する領域を選択するカメラにおいて、ワンショットモードでは余計な視線検出を抑制し合焦までの時間を短縮する。例文帳に追加

To shorten a time for focusing by an unnecessary line-of-sight detection in a one-shot mode, as for a camera for selecting an area when an object exists out of many areas by means of a line of sight detection. - 特許庁

余計な手間をかけずとも、同一原稿の２回目以降の複写において原稿の読み取りに要する時間を短縮することができ、また原稿へのダメージやジャム等の不具合を減ずることができる画像複写装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image copying machine capable of decreasing a time required for reading an original in second and succeeding time copying of the same original and reducing defects such as a damage and jamming to the original at less special expense in labor and time. - 特許庁

記録側の記録再生部において記録メディアに記録される音声信号を一定の音声信号とし、余計な音声切り替えやそれに伴う音声の乱れのないクリアな音声を含む情報を記録する。例文帳に追加

To record information including the clear sound of no extra sound switching or no following sound disturbance by setting the sound signal recorded on a recording medium as a constant sound signal in the recording/reproducing part of a recorder. - 特許庁

戸別端末に余計な装備を付加することなく、少ない導入コストで、戸別端末から離れた利用者にも、文字や画像による防災情報を正しく伝達することが可能な防災通知システムを提供する。例文帳に追加

To provide a disaster prevention notification system capable of correctly transmitting disaster prevention information by text and image to users located distant from an individual home terminal at a low introduction cost without adding an extra device to the individual home terminal. - 特許庁

既設水道管を切断した後に切削バイトを元の位置に戻す場合に、大きな負荷をかけずに、また余計な時間をかけずに元の位置に戻す既設管切断装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an existing pipe cutting device, returning a cutting tool to the initial position without applying heavy load and without taking extra time in the case of returning the cutting tool to the initial position after cutting the existing water line pipe. - 特許庁

加熱調理器の排気構成において、浄化、脱臭された新鮮できれいな熱気は調理のために循環使用し、余計な蒸気は外部へ排出し、おいしい焼き物調理を行える調理機器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a cooker that can circulate cleaned and deodorized fresh and clean steam for use in cooking, discharge surplus steam and cook delicious grilled food. - 特許庁

揺動アーム１４は剛性体であるため、バネ力を利用してピニオンやラックの一方を他方に当接させる必要はなく、ラックとピニオンとのギヤ歯面に余計な力が加わることがなくなる。例文帳に追加

Since the swing arm 14 is a rigid body, it is not necessary to abut one of the rack and the pinion on the other by using a spring force, and no extra force is applied on a gear tooth surface between the rack and the pinion. - 特許庁

能動騒音制御は、参照信号として用いる制御マイクに突発的な外乱が入った場合には、消音の適応制御が不安定或は不可能な状態に陥り、消音系の発振動作により余計な騒音を発生してしまう。例文帳に追加

To provide a recording device that is inexpensive owing to the nonuse of a control microphone previously required, and reduces a noise occurring from actuators without decreasing a printing efficiency. - 特許庁

登録装置と精算装置とが分離されており、導入コストを抑えつつ店舗として効率良く精算処理を行うことができ、余計なスペースを必要としない精算システムを提供する。例文帳に追加

To provide a settlement system in which a registration device and a settlement device are separated, which can highly efficiently perform a settlement process as a store while suppressing an introduction cost and dispenses with an extra space. - 特許庁

配線基板の位置決め部以外に、配線基板に実装された部品で配線基板の位置が決められる場合には、部品の実装ずれの分だけ部品や基板に余計な負荷（応力）がかかる。例文帳に追加

To solve the following problem: an excessive load (stress) is applied to components or a wiring board corresponding to the degree of mounting deviation of the components when the position of the wiring board is determined by a component mounted on the wiring board other than a positioning portion of the wiring board. - 特許庁

高周波成分が潰れること無く、表示諧調のダイナミックレンジをフルに使った表示を可能にすると共に、余計な擬似成分については表示しない技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a technique of enabling display fully using the dynamic range of display tones without collapse of high-frequency components, and avoiding the display of unnecessary pseudo-components. - 特許庁

箱が運び込まれた引っ越し先において、余計な手間や労力や時間を掛けなくても、任意の荷物が詰め込まれた箱を発見できるようにする携帯型情報収集端末装置を、提供する。例文帳に追加

To provide a portable information collecting terminal device capable of finding a box filled with any load without extra labor and time at a moved place to which the box is carried. - 特許庁

灰皿を使用時位置にした際には、突出部５５及び支持部材５３が灰皿１９の回動を阻むので、遊技者が灰皿１９に接触したり余計な力を掛けても清掃時位置に変化することはない。例文帳に追加

When the ash tray is at a service position, a protruded part 55 and a support member 52 block the rotation of the ash tray 19 to keep the ash tray 19 from shifting to the cleaning position even when a player touches it 19 or an undesired force is applied thereon. - 特許庁

スキュー取り時に印刷用紙に余計な負荷をかけずに該印刷用紙を撓ませることができる給紙装置、記録装置、および給紙方法を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet feeder, a recorder, and a sheet feeding method capable of deflecting a printing sheet without applying an unnecessary load on the printing sheet when removing a skew. - 特許庁

具体的には、第１可動役物が湾曲路２２２の上側摺動壁２２２ａに当接して、第１可動役物が上側摺動壁２２２ａを押圧することによって、進出移動に要する力以外の余計な力がかかる。例文帳に追加

In particular, the first movable Yakumono abuts on an upper sliding wall 222a of the curved path 222, the first movable Yakumono presses the upper sliding wall 222a, so that an excessive force is applied other than a force required for the advancing movement. - 特許庁

輸送時等における載置板の固定を、コストアップや余計な廃棄物を発生させることなく、且つ良好に再利用可能に行える構成を提供する。例文帳に追加

To provide a construction by which fixation of a placement plate upon transportation or the like can be performed, without generating cost increase and a useless waste, and to be satisfactorily reused. - 特許庁

ＺｎＯ単体以外のＺｎＯ系化合物で構成した方が、余計な発光準位がなくなるため、最適化が容易で、成長条件の許容範囲が広く、適切なデバイス材料となる。例文帳に追加

An unnecessary light emission level is eliminated when the layer(s) is formed of the ZnO-based compound other than ZnO alone, so that optimization is facilitated and an allowed range of growth conditions is wide, thereby obtaining a suitable device material. - 特許庁

中心に孔が形成されているスタンパーに均等な膜厚の光透過膜を形成し、且つ洗浄などの余計な工数が発生しない光ディスクの原盤の検査方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of inspecting a master disk of an optical disk, which forms a light transmitting film having a uniform film thickness on a stamper having a hole formed at a center thereof without generating an unnecessary man-hour for cleaning or the like. - 特許庁

イオン化気流により現像部からの排出現像剤の帯電量を調整（低減）し、補給トナーの分散性を向上させ、余計なストレスをかけずに適正な帯電量に速やかに調整することが可能とする。例文帳に追加

The charge amount can be quickly regulated to a proper amount without applying unnecessary stress by regulating (reducing) the charge amount of the developer from a developing part by an ionized air flow, and enhancing dispersability of a replenishing toner. - 特許庁

切取用ミシン目線の付いた連続紙に印字する場合に、ティアオフ動作によって先の印字との間に余計な空行ができてしまう事を防止する。例文帳に追加

To prevent generation of unnecessary vacant lines between the present print and the former print due to tear-off operation in printing a continuous paper sheet with perforation lines for cutting-off. - 特許庁

画像の２値化することで、余計な雑音を除去し、輪郭の鮮明な画像で参照画像との比較を行うため、目標識別精度が向上したＩＳＡＲ装置を得る。例文帳に追加

An ISAR equipment is improved in target identifying accuracy by eliminating excessive noise by binarizing images and using an image having a clear outline at the time of comparing the images with the reference image. - 特許庁

箱が運び込まれた引っ越し先において、余計な手間や労力や時間を掛けなくても、任意の荷物が詰め込まれた箱を発見できるようにする携帯型情報収集端末装置を、提供する。例文帳に追加

To provide a portable information collecting terminal device capable of finding a desired box accommodating particular objects at the site whereto one should move without requiring extra tasks, labor or time. - 特許庁

通信機器を身体に装着し、極度の緊張状態になった場合に脈拍数や体温等の変化を利用して緊急発信するため、緊急事態に通信機器を探す等余計な手間を省くことが出来る。例文帳に追加

To omit extra labor for searching a communication apparatus in emergency by attaching the communication apparatus to a human body and performing emergency origination by utilizing variation in pulse rate or temperature under state of extreme tension. - 特許庁

算出される要求駆動力が運転者の運転操作の特徴に適応し、運転者の余計な運転操作を軽減することのできるパワートレーンの制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power train control device in which the requested driving force to be calculated is adapted to the characteristics of the driving operation of a driver, and any excessive driving operations of the driver can be reduced. - 特許庁

木造トラス組柱が木造家屋の他の木造構造材と調和し、余計な外面加工処理をする必要がない木造家屋における木造トラス組柱を提供する。例文帳に追加

To provide a wooden trussed column in a wooden house in which the wooden trussed column harmonizes with the other wooden structural members of the wooden house while eliminating a need for extra work on the outer surface. - 特許庁

リングコアへの端子金具の固定に際して余計な応力がリングコアにかかっていないコイル部品及び当該コイル部品の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a coil component without an unnecessary stress to a ring core when a terminal clasp is fixed to the ring core, and to provide a method for manufacturing the coil component. - 特許庁

非使用時に余計な騒音を発することなく機内温度の上昇を抑え、周囲の部品への影響を防止するとともに、タッキング問題を防止する。例文帳に追加

To suppress an increase in the inside temperature of an apparatus without emitting unnecessary noise when not in use, thereby preventing its peripheral components from being affected by it, and to prevent a tacking problem. - 特許庁

冷蔵庫のドアの開け閉めの際に起こるドアポケット部及び冷蔵室の冷気の無駄な流出及び外気の余計な流入を防ぐ電気冷蔵庫を提供する。例文帳に追加

To provide an electric refrigerator capable of preventing the waste outflow of cold air in a door pocket part and a refrigerating chamber and the unnecessary inflow of the outside air which is caused by opening and closing of the door of the refrigerator. - 特許庁

半導体基板中にマスクパターンを介して素子分離溝を形成し、さらに前記素子分離溝を絶縁膜で埋め込んだ後、化学機械研磨して余計な絶縁膜を除去する。例文帳に追加

An element isolation trench is formed in a semiconductor device via a mask pattern, the element isolation trench is embedded by a dielectric, and subsequently an unneeded dielectric is removed by chemical-mechanical polishing. - 特許庁

治療中の患者に対して余計な痛みを与えることなく、過陰圧状態になった被覆シートの内側の圧力を迅速に調整することが可能な陰圧治療装置及びその制御方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a negative pressure therapy device and a control method thereof that can quickly adjust the inside pressure of a cover sheet that is in an excessive negative pressure state without giving unnecessary pain to a patient under treatment. - 特許庁

余計な電力を用いずに、簡易且つ低コストであって、感光ドラムだけを適切に除湿し、他の部分を加熱することのない画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus which is simple and inexpensive without using extra power, properly removes moisture from only a photosensitive drum and eliminates heating of other parts. - 特許庁

真空系がひとつの簡便な構成で、貯留部２１１から容器２０９までの流体の経路が最短で途中に余計な弁などもないため注液量のバラツキが最小で、かつ早く注入できる。例文帳に追加

Since the constitution is simple by only one vacuum system, a fluid passage from the storing part 211 to the container 209 is shortest, and no extra valves are present midway, a fluctuation of the filling amounts is made minimum, and filling is quickened. - 特許庁

これにより、撮影者が、親指置き場１１を使用してカメラをホールドし、切替ダイヤル９を操作する際に、余計な視線移動や指の移動なく撮影モードの切り替えを行えるようにした。例文帳に追加

Thus, when a photographing person holds the camera by using the thumb place 11 to operate the switching dial 9, photography modes are switched without the excessive shift of visual lines and the excessive shift of a finger. - 特許庁

不要な電波の有無を即座に検出して、無線伝送装置の親機、子機の設定作業等に余計な時間が掛からない無線伝送システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a radio transmission system wherein presence of an unnecessary radio wave is immediately detected and no excess time is required for a setting jobs or the like of a master unit and a slave unit of a radio transmission apparatus. - 特許庁

発光効率を確保しながらも、封体管の管径を細くし、しかもリード線を、余計なスペースを占めさせることなく導出させることができるようにすることにある。例文帳に追加

To enable to narrow down a diameter of a sealing tube while securing a luminous efficiency and to lead out a lead wire without a space unduly taken. - 特許庁

特定ノードと特定ノード間スイッチとの間の経路に障害が発生した際にも、余計な縮退を生じさせることなく通信の継続が可能なノード間制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inter-node control device which is capable of continuing communication without causing unnecessary degeneracy even in the case of the occurrence of a fault in a path between a specific node and a specific inter-node switch. - 特許庁

動作したガス器具を判別するための判別情報を登録する作業は、登録者に煩雑とっては煩雑であるとともに、余計なガスを消費してしまう。例文帳に追加

To solve the problems wherein a work for registering discrimination information for discriminating a gas apparatus put into operation is troublesome to a register, and excessive gas is consumed. - 特許庁

会員カードを忘れた場合でも精算時に余計な操作が必要とされず、会員顧客のポイント数を簡単に正しく累積加算することが可能なＰＯＳレジスタを提供する。例文帳に追加

To provide a POS (point of sales) register capable of easily, correctly and cumulatively adding the number of points of a member customer without needing an excessive operation during payment even when the customer does not carry a membership card. - 特許庁

ユーザにとって不必要である印刷装置のチェックプログラムを本体装置内の記憶装置ＲＯＭから排除し、余計なメモリ容量を必要としない低価格な印刷装置をユーザに提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive printer not requiring a redundant capacity of a memory by removing a check program of the printer which is unnecessary for a user from a memory device ROM in the printer. - 特許庁

また、包装用紙箱１と分離した切断片等は一切排出されないことから、余計なゴミが排出されず、飛散した切断片等のゴミが周辺を汚すことを防止できる。例文帳に追加

In addition, as there exists no cut piece separated from the paper box 1 for packing at all, unnecessary waste is not discharged to prevent waste such as scattered cut pieces from contaminating the surroundings. - 特許庁