「"余計な"」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

ＩＣチップに余計な力が掛からず、しかも外観上も見苦しくないようにしたＩＣタグラベルを提供すること。例文帳に追加

To provide an IC tab label with good appearance without applying excessive force to an IC chip. - 特許庁

帯状物に余計な摩擦力を加えることなく、ロール状に巻回された帯状物を容易に抜き取ることのできる非対称巻芯を提供する。例文帳に追加

To provide an asymmetrical core easily pulling out a belt-like object wound in a roll, without applying excessive frictional force to the belt-like object. - 特許庁

撮影者が余計な気を遣わずに撮影に専念することができるレンズ交換式カメラを提供する。例文帳に追加

To provide a lens interchangeable camera which enables a photographer to devote himself or herself to photographing without worrying about unnecessary things. - 特許庁

何らかの余計な品物が積載される前に、この品物を削除するか、残しておくことを可能にする必要がある。例文帳に追加

It is necessary, before loading any extra article, to delete or leave the article. - 特許庁

複数の被接合部材を締結する際の手間が少なくて済み、余計な副産物が生じることのない接合構造を提供する。例文帳に追加

To provide a joint structure requiring less labor for tightening a plurality of joint members and causing no extra by-products. - 特許庁

アクセス時以外の余計な画像データを蓄積しないので、記憶装置１６の記憶容量も節約できる。例文帳に追加

No excessive image data are accumulated except during access, a storage capacity of the storage device 16 can be reduced. - 特許庁

この光遮蔽板２０は、モニタ光以外の余計な光（迷光）が筐体１２内に入らないように遮蔽するものである。例文帳に追加

The light shielding plate 20 prevents a light (stray light) other than the monitoring light from entering the enclosure 12. - 特許庁

現用系パスから予備系パスへのパス切り替えの際に余計な手順が行われないようにし、迅速かつ効率的なパス切り替えを可能にすること。例文帳に追加

To attain quick and efficient path switching by eliminating an excess procedure in the case of switching an active system path to a standby system path. - 特許庁

余計な部材や他の工程を追加することなく検出コイルのシールドを行うことができる金属球検知センサを提供する。例文帳に追加

To provide a metal ball detection sensor capable of shielding detection coil without adding extra members or other processes. - 特許庁

撮像部に余計な光が入り込むことを有効に防止することができる光学部品、撮像装置および光学機器を提供すること。例文帳に追加

To provide: an optical component capable of effectively preventing excessive light from being incident to an imaging unit; an imaging apparatus; and an optical device. - 特許庁

読影医に余計な手間を掛けることなく、緊急な対応を要する場合の処置の遅れを確実に防止する。例文帳に追加

To surely prevent delay of medical procedure that requires urgent treatment with no extra labor required for a radiograph interpreting doctor. - 特許庁

内燃機関のレーザ点火装置において、レーザの透過窓に付着したすすを燃料等の余計な消費を伴わずに除去する。例文帳に追加

To remove soot adhered to a laser transmission window without requiring extra consumption of fuel in a laser ignitor of an internal combustion engine. - 特許庁

これにより、通常作動時は余計な電流を消費しないので、電池寿命が延び、小型電池の使用が可能となる。例文帳に追加

Since no excess current is consumed in an ordinary operation, the battery lifetime is extended and a small-sized battery can be used. - 特許庁

複数の情報端末を使用して文字情報を受信する際に、余計な文字情報を受信しないようにする。例文帳に追加

To prevent unnecessary character information from being received when receiving character information by using a plurality of information terminals. - 特許庁

補償信号発信器（１２）は、アクチュエータ（１０）を制御することにより、質量（１）の余計な振動が抑制されることを確実なものにする。例文帳に追加

A compensation signal transmitter 12 ensures that additional vibration of the mass 1 is suppressed, by controlling an actuator 10. - 特許庁

本発明は、余計な端子を使用することなく試験モードにエントリ可能な半導体装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a semiconductor device which is capable of making an entry into a testing mode without using excessive terminals. - 特許庁

さらに、湿ガスは、再加熱手段１０により余計な水分が除去され、乾き蒸気状態のガスとして燃料電池に送り出される。例文帳に追加

Moreover, unnecessary moisture in the humid gas is removed by a re-heating means 10, and the gas is supplied to the fuel cell as the gas in a dry vapor state. - 特許庁

また、後工程でのマスキング層３の剥離時には延長部分も同時に剥離され、余計な時間が掛かるようなことがない。例文帳に追加

At the removal process of the masking layer 3 in the later process, the extended portion is removed simultaneously, and no extra time is necessary for removal. - 特許庁

観察者の視野内に表示映像以外の余計な像が観察されることを防ぎ、表示映像の品位を高める。例文帳に追加

To improve quality in a display video by preventing an unnecessary image other than a display video from being observed in observer's field. - 特許庁

したがって、かごの基本的構成に影響せず余計な費用なしに安価に引き戸の多様な仕様を実現する。例文帳に追加

It is possible to realize various specifications of the sliding door inexpensively without affecting a basic configuration and requiring extra costs. - 特許庁

所定の管理期間における消費電力の制御を余計な電力を消費せずに効率良く行うことのできる情報処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information processing system capable of efficiently controlling the power consumption in a predetermined management duration without consuming excessive power. - 特許庁

電源の完全な遮断が可能で、且つ回路的に余計な部品点数を必要としない電源制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power supply controller capable of completely cutting off a power supply and not requiring excessive number of parts for a circuit. - 特許庁

余計な記録媒体の容量を消費すること無く、ユーザが普段視聴している番組の見逃しを確実に防ぐ。例文帳に追加

To surely prevent overlooking of a program which a user ordinarily views without excessively consuming the capacity of a recording medium. - 特許庁

すっきりとした外観を得ることができるとともに、余計な静電気や水の侵入を防止することができる携帯端末の提供。例文帳に追加

To provide a portable terminal that has a simple appearance and can prevent intrusion of undesirable static electricity and water. - 特許庁

使用者に余計な負担を掛けることなく、読み取った原稿の画像データのファイルを所定の形式で保存できるようにする。例文帳に追加

To preserve a file of image data of a read document in a prescribed form without any unnecessary burden to a user. - 特許庁

センサーヘッド１２０は更に、不所望な余計な光の反射を抑えるための膜すなわち反射抑制膜１４４を有している。例文帳に追加

The sensor head 120 further has a reflection restricting film 144 or a film for suppressing the undesired excessive reflection of light. - 特許庁

余計な命令コードを追加することなく、マイクロコンピュータにおける異常メモリアクセスの発生を検出すること。例文帳に追加

To detect the generation of an abnormal memory access in a microcomputer without adding additional instruction codes. - 特許庁

ユーザーが余計な撮影不可能な時間を感じることなくストレスなく撮影可能な撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus by which a user takes a photograph with no stress, without sensing an excessive unphotographable time. - 特許庁

ＩＣチップに余計な力が掛からないようにした耐圧性が良好なＩＣタグラベルを提供すること。例文帳に追加

To provide an IC tag label which is satisfactory in resistance to pressure so that excessive force is be prevented from imposing on IC chip. - 特許庁

アシスト機構を設けることにより、余計な操作を必要とせず、大型化した引き出しユニットを快適に脱着する手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for comfortably attaching/detaching a large-sized drawer unit by installing an assistance mechanism, dispensing with an extra operation. - 特許庁

余計な設備投資をする事無く、鋼板のスケール疵の発生を著しく抑制する方法を提供する。例文帳に追加

To drastically suppress the generation of the scale defects of a steel sheet without executing excessive equipment investment. - 特許庁

ユーザにデータを送信させる余計な手間や負荷を従来に比べて大幅に減らすことができる出力装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an output device capable of reducing unnecessary labor hour and burden for transmitting data to a user to a great extent comparing to a conventional one. - 特許庁

余計な部材を追加することなく検出コイルのシールドを可能とする金属球検知センサを提供する。例文帳に追加

To provide a metal ball detection sensor capable of shielding a detection coil, without having to add extra members. - 特許庁

照射範囲が可変で、小型で光学部材内での余計な反射を極力無くした照明光学系を提供する。例文帳に追加

To provide an illumination optical system whose irradiation range is variable, which is miniaturized and where needless reflection in an optical member is prevented to the utmost. - 特許庁

サービスマンやユーザー等の操作者は、余計な情報を見なくても用紙詰まりの対応処理などを行える。例文帳に追加

This makes it possible for an operator, such as a service man or a user, to cope with the process of removal of a jammed paper without seeing unnecessary information. - 特許庁

余計なオーバーヘッドをかけずに不正メモリアクセスの検出を行うことができるメモリアクセス監視方法を提供する。例文帳に追加

To provide a memory access monitoring method capable of detecting unauthorized memory access without loading excess overhead. - 特許庁

貫通孔１５ａのところにＩＣチップ１１ｂが位置するので、積み重ねた場合でもＩＣチップ１１ｂに余計な力が掛かることがない。例文帳に追加

Since the IC chip 11b is located at the through-hole 15a, no excessive force is applied to the IC chip 11b when the label is stacked. - 特許庁

イグニションスイッチがオフの状態において、余計な消費電流を低減できる車両用インジケータ駆動装置を提供する。例文帳に追加

To provide an indicator driving device for a vehicle, which can reduce a surplus current consumption in a state that an ignition switch is at an off position. - 特許庁

ガス漏れを確実に防止でき、さらに、シリンダに余計な押圧力を作用させることがないガス封入装置を提供する。例文帳に追加

To provide a gas filling device which reliably prevents any gas leakage and also prevents application of any excessive pressure to a cylinder. - 特許庁

同種の機器が複数設置される場合において、ユーザに余計な操作を行わせることなく機器間の動作を調整する。例文帳に追加

To control operation between apparatuses without forcing a user to perform excessive operations when a plurality of apparatuses of the same type are installed. - 特許庁

ユーザ関数を引用するための余計な手間と入力ミスを削減できる制御プログラムの作成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for generating a control program by which wasteful labor and time for quoting a user function is relieved and an input mistake is reduced. - 特許庁

引き戸の駆動能力不足に対して、余計な設置スペースを要することなく対応することができるエレベーターのドアー装置を得る。例文帳に追加

To provide a door device for an elevator capable of coping with insufficiency of driving capacity of a sliding door without requiring an excess installation space. - 特許庁

これにより、戸開時に余計な力を乗客に対して加えることなく、引き込まれ事故を防止することができる。例文帳に追加

Any door drawing accident can be prevented without applying any excessive force to a passenger when the door is opened. - 特許庁

編地の取り扱いに必要とされる各種の情報を、正確で見易い情報を余計な手間をかけることなく編地に付与する。例文帳に追加

To impart various kinds of accurate and easily viewable information required for handling a knitted fabric to the knitted fabric without requiring excess labor. - 特許庁

この曝射タイミングにより、１回目と２回目のスキャンのつなぎ目付近で、被検体に余計なＸ線を曝射しないで済む。例文帳に追加

The irradiation timing can prevent the unnecessary irradiation of the X-ray to the subject near the connecting part between the first scan and the second scan. - 特許庁