「"化調"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

自動化調整増幅器回路例文帳に追加

AUTOMATION CONTROL AMPLIFIER CIRCUIT - 特許庁

セメント硬化調整シート例文帳に追加

CEMENT HARDENING ADJUSTMENT SHEET - 特許庁

タンパク質安定化調合物例文帳に追加

FORMULATION FOR PROTEIN STABILIZATION - 特許庁

石灰化調節剤及びそのスクリーニング法例文帳に追加

CALCIFICATION-CONTROLLING AGENT AND METHOD FOR SCREENING THE SAME - 特許庁

蛋白質キナーゼＣ活性化調節剤例文帳に追加

PROTEIN KINASE C-ACTIVATION MODIFIER - 特許庁

酸性水中油型乳化調味料例文帳に追加

ACIDIC OIL-IN-WATER EMULSIFIED SEASONING - 特許庁

テクスチャレベルに基づく量子化調整例文帳に追加

QUANTIZATION ADJUSTMENT BASED ON TEXTURE LEVEL - 特許庁

気泡入り水中油型乳化調味料例文帳に追加

BUBBLE-CONTAINING O/W EMULSIFIED CONDIMENT - 特許庁

未成熟樹状細胞の成熟化調節剤例文帳に追加

MATURATION REGULATOR OF IMMATURE DENDRITIC CELL - 特許庁

カルシウム強化調味料の製造法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING CALCIUM-ENRICHED SEASONING - 特許庁

分化調節薬剤およびその使用法例文帳に追加

DIFFERENTIATION REGULATING AGENT AND METHOD FOR USING THE SAME - 特許庁

サスペンション構造、及びトー角変化調整方法例文帳に追加

SUSPENSION STRUCTURE AND TOE ANGLE VARIATION ADJUSTMENT METHOD - 特許庁

システム最適化調整方法及びその装置例文帳に追加

SYSTEM OPTIMAL ADJUSTMENT METHOD AND DEVICE THEREOF - 特許庁

計量吸入器における使用のための安定化調製物例文帳に追加

STABILIZED PREPARATION FOR USE IN METERED-DOSE INHALER - 特許庁

この進退によりコンダクタンスが変化調整される。例文帳に追加

Owing to this reciprocation movement, the conductance is changed and adjusted. - 特許庁

実行可能性[採算性, 企業化]調査, フィージビリティースタディー《略 FS》例文帳に追加

a feasibility study  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

３　市街化調整区域は、市街化を抑制すべき区域とする。例文帳に追加

(3) Urbanization control areas shall be those areas where urbanization should be controlled.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

セリンエンドペプチダーゼの安定化調製物、その製造および使用例文帳に追加

STABILIZED PREPARATION OF SERINE ENDOPEPTIDASE, METHOD AND USE OF THE SAME - 特許庁

サーボ制御装置およびサーボ制御装置の安定化調整方法例文帳に追加

SERVO CONTROLLER AND METHOD FOR STABILIZING AND ADJUSTING SERVO CONTROLLER - 特許庁

記録／再生装置および安定化調整方法ならびにディスクカートリッジ例文帳に追加

RECORDING/REPRODUCING DEVICE, METHOD FOR ADJUSTING STABILIZATION, AND DISK CARTRIDGE - 特許庁

ｐ５３タンパク質活性化調節剤のスクリーニング法の提供。例文帳に追加

To provide a method for screening a p53 protein activation-adjusting agent. - 特許庁

不定形耐火物用硬化調整剤および不定形耐火物例文帳に追加

HARDENING REGULATOR FOR MONOLITHIC REFRACTORY AND MONOLITHIC REFRACTORY - 特許庁

酸性水中油型乳化調味料及びこれを用いた焼成食品例文帳に追加

ACID OIL-IN-WATER TYPE EMULSIFIED SEASONING AND BAKED FOOD USING THE SAME - 特許庁

凝結・硬化調整剤及びそれを用いた不定形耐火物例文帳に追加

SETTING/HARDENING MODIFIER AND MONOLITHIC REFRACTORY USING THE SAME - 特許庁

本発明の課題は、風味の良い酸性水中油型乳化調味料を提供すること、特に、酸性水中油型乳化調味料の卵や大豆タンパク等の好ましくない風味を抑制した酸性水中油型乳化調味料を提供することである。例文帳に追加

To provide acidic oil-in-water emulsified seasoning having good flavor, particularly suppressed in unfavorable flavor of egg, soybean protein or the like in the acidic oil-in-water emulsified seasoning. - 特許庁

ＥＥＲシステム及びＥＥＲシステムにおける高周波飽和増幅器の効率最適化調整方法例文帳に追加

EER SYSTEM AND EFFICIENCY OPTIMIZATION ADJUSTMENT METHOD OF HIGH FREQUENCY SATURATION AMPLIFIER IN EER SYSTEM - 特許庁

細胞または器官の分化調節剤およびそれを用いる形態形成の調節法例文帳に追加

AGENT FOR ADJUSTING DIFFERENTIATION OF CELL OR ORGAN AND METHOD FOR ADJUSTING MORPHOGENESIS USING THE SAME - 特許庁

一包化調剤の鑑査における薬剤師の負担を、容易にかつ安価に軽減させる。例文帳に追加

To easily and inexpensively alleviate burden imposed upon a pharmacist when checking one-dose packages. - 特許庁

偏光分離型干渉計の光構成部品を削減し、低コスト化、調整簡易化を図ること。例文帳に追加

To reduce cost, and simplify adjustment by reducing the optical components of a polarization-split interferometer. - 特許庁

フリップチップボンダ装置の作業台板の水平化調整方法及びプログラム例文帳に追加

METHOD AND PROGRAM FOR ADJUSTING LEVELING OF WORKBENCH PLATE OF FLIP-CHIP BONDER APPARATUS - 特許庁

ウィルス様粒子中への免疫賦活物質のパッケージ化：調製法および使用法例文帳に追加

PACKAGING OF IMMUNOSTIMULATORY SUBSTANCE INTO VIRUS-LIKE PARTICLE: METHOD OF PREPARATION AND USE - 特許庁

今後4 つの日本企業コンソーシアムが、DMIC地域の中の4 か所で事業化調査を開始する。（第2-4-2-7図）。例文帳に追加

Four Japanese company consortia will start feasible study in four locations in DMIC (see Figure 2-4-2-7). - 経済産業省

２群対物レンズの、第１のレンズと第２のレンズ間距離の最適化調整と、フォーカスオフセットの最適化調整とを併せて短時間で行うこと。例文帳に追加

To perform an optimizing adjustment of distance between a first and a second lens in a two-group objective lens together with an optimizing adjustment of focus offset in a short time. - 特許庁

ＰＨＢ２が結合するタンパク質を新たに同定することによって、脂肪分化の調節機序を解明し、これに基づいて、脂肪分化調節剤の新規なスクリーニング方法、並びに新規な脂肪分化調節剤を提供すること。例文帳に追加

To newly identify a protein in which PHB2 is bonded to clarify a fat differentiation regulation mechanism, to provide a new method of screening a fat differentiation regulator based on the result of the clarification, and to provide a new fat differentiation regulator. - 特許庁

Ｍ≦Ｎであれば、次の画像安定化調整の時期までに、カラーモードでの画像形成を実行することになるので、予めカラーの画像安定化調整をすべくフラグＦ＝１にする（Ｓ４０５）。例文帳に追加

In the case of M≤N, the image formation in the color mode is eventually executed before the time for the next image stabilization regulation and therefore a flag F=1 is previously set in order to execute the image stabilization regulation of colors (S405). - 特許庁

酸性水中油型乳化調味料に使用する油脂としてロビボンド比色計のＹ値が４〜２４であるパーム軟質油を使用すること、好ましくは、酸性水中油型乳化調味料に含まれる油脂中の５〜１００質量％使用することで、風味の良い酸性水中油型乳化調味料を提供できる。例文帳に追加

The acidic oil-in-water emulsified seasoning having good flavor is produced by using palm soft oil having a Y value of 4-24 detected by a Lovibond colorimeter as oil and fat used for the acidic oil-in-water emulsified seasoning, preferably by using 5-100 mass% of the palm soft oil in the oil and fat contained in the acidic oil-in-water emulsified seasoning. - 特許庁

2007年5月、インド国鉄は事前事業化調査のための説明会を開催し、日本やヨーロッパの車両メーカーも参加した。例文帳に追加

In May of 2007, Indian Railways held a briefing for a survey prior to starting a project, attended by train-car manufacturers from Japan and Europe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この状況を変えたのは1959年に答申された国鉄の動力近代化調査委員会による「動力近代化計画」である。例文帳に追加

What changed this situation was the 'Power Modernization Project' reported in 1959 by the JNR Power Modernization Research Committee.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

可塑状ゲル注入材は、スラグと水とアルカリ性硬化発現材（Ｃ材）、又はさらにゲル化調整材（Ｂ材）を有効成分として含む。例文帳に追加

The plastic gel filler contains slag, water, and alkaline hardening expressing material (C material) or, in addition, a gelation adjusting material (B material) as effective components. - 特許庁

第２の態様に係る石灰化調節剤は可溶化Klothoを含む複合体形成を抑制または促進する化合物を含有する。例文帳に追加

The agent for controlling calcification according to a second aspect comprises a compound which inhibits or accelerates the complex formation containing soluble Klotho. - 特許庁

硬化剤には芳香族ベンゼン環を含まない化合物からなる耐候性・難黄変性の硬化剤及び／又は硬化調整触媒を使用する。例文帳に追加

As a curing agent, waterproof and anti-yellowing curing agent consisting of a compound containing no aromatic benzene ring and/or a curing regulating catalyst are/is used. - 特許庁

アルミナセメント用凝結・硬化調整剤、アルミナセメント組成物、及びそれを用いた不定形耐火物例文帳に追加

SETTING AND HARDENING MODIFIER FOR ALUMINA CEMENT, ALUMINA CEMENT COMPOSITION, AND MONOLITHIC REFRACTORY USING THE SAME - 特許庁

ＣＬＶディスクをＣＡＶ再生する場合や反りを生じているディスクを再生する場合に再生を中断することなく、ジッタを最適化調整する。例文帳に追加

To optimize and adjust a jitter without interrupting the reproduction when a CLV disk is CAV-reproduced, and a warped disk is reproduced. - 特許庁

堆肥化調整剤において、好気性微生物及び天然由来の増粘性多糖類を含有することを特徴とする。例文帳に追加

This composting regulator contains an aerobic microbe and a naturally-derived thickening polysaccharide. - 特許庁

縦磁化調整用パルスシーケンス２１を実行した後、非選択的ＲＦ反転パルスＩＲ１およびＩＲ２を送信する。例文帳に追加

After a longitudinal magnetization adjustment pulse sequence 21 is executed, non-selective RF reverse pulses IR1 and IR2 are transmitted. - 特許庁