「"参加国"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

参加国の間には意見の相違があった。例文帳に追加

There was a difference of opinion among the participants:  - 浜島書店 Catch a Wave

第3-1-36図　GATT／WTO参加国数と途上国の割合の推移例文帳に追加

Figure 3.1.36 Fluctuations in number of GATT/WTO members and proportion of developing countries - 経済産業省

第3-1-37表　これまでの交渉と参加国の推移例文帳に追加

Table 3-1-37 Past negotiations and number of participating countries - 経済産業省

APEC参加国・地域の経済例文帳に追加

Economy of APEC member countries and regions APEC is the regional framework of which focus is economic cooperation. - 経済産業省

APEC参加国・地域間の貿易協定の締結状況例文帳に追加

Current status of trade agreement sealed by APEC member countries and regions - 経済産業省

参加国は５年毎に改訂するかどうか見直す。例文帳に追加

The Participants should review every five years whether to renew this Joint Action Plan. - 厚生労働省

サミット参加国は、自由貿易問題を協議事項のトップにおいています。例文帳に追加

The summit nations put free trade at the top of the agenda. - Tatoeba例文

サミット参加国は、自由貿易問題を協議事項のトップにおいています。例文帳に追加

The summit nations put free trade at the top of the agenda.  - Tanaka Corpus

世界中からの参加国や団体のパビリオンをつないでいる。例文帳に追加

It connects the pavilions of participating countries and organizations from all over the world.  - 浜島書店 Catch a Wave

参加国は環境に優しい材料でパビリオンを建設している。例文帳に追加

Participating countries are building pavilions with eco-friendly materials.  - 浜島書店 Catch a Wave

多くのアジア、欧州の参加国、研究機関がプロジェクトに参加した。例文帳に追加

Many Asian and European Member Countries and some international institutions participated in the project.  - 財務省

G20参加国は、その経済の健全な運営について、一義的責任を負う。例文帳に追加

Each G-20 member bears primary responsibility for the sound management of its economy.  - 財務省

我が国とAPEC参加国・地域は貿易・投資ともに密接な関係にある。例文帳に追加

Japan and APEC member countries and regions have close relations both in terms of trade and investment. - 経済産業省

我々は、拡大された新規借入取極（NAB）を速やかに実施するよう全ての参加国に強く促した。例文帳に追加

We urged all participating countries to swiftly implement the expanded New Arrangements to Borrow (NAB).  - 財務省

我々はすべての既存及び新規のNAB参加国に同様のことを行うよう求める。例文帳に追加

We call on all existing and new NAB participants to do the same.  - 財務省

すべてのG20参加国は、各々の経済の弱い部分に対応することに合意する。例文帳に追加

All G-20 members agree to address the respective weaknesses of their economies.  - 財務省

FATF のマンデートを新たにするため、他の FATF 参加国大臣と行う来春の会合に期待。例文帳に追加

We look forward to meeting with other FATF Ministers next spring to refresh the mandate of the FATF.  - 財務省

すべてのG20 参加国は、各々の経済の弱い部分に対応することに合意する。例文帳に追加

All countries participating in the G20 agree to deal with the weak parts of their economies. - 経済産業省

以下については、参加国の拡大が重要な課題であり、これを推進すべきである。例文帳に追加

With respect to ideas mentioned below, increasing participation is an important agenda and should be encouraged.  - 経済産業省

情報通信機器の貿易拡大に資するためのＩＴＡの参加国の拡大例文帳に追加

Increase the number of participants in the ITA with a view to expanding trade in information communication products.  - 経済産業省

化学品の関税率の平準化による透明性を高めるための化学ハーモの参加国の拡大例文帳に追加

Increase the number of participants in the chemical harmonization for the sake of enhancing transparency by way of harmonized tariff rates for chemical products.  - 経済産業省

全ての参加国に直接関係の深いアジア固有の課題について議論が行われた。例文帳に追加

The participants discussed Asia-specific energy issues that are of direct concern to all participating countries.  - 経済産業省

2011 年 11 月の第 6 回東アジアサミットでは、参加国の首脳より、その支援が評価された。例文帳に追加

At the 6th East Asia Summit held in November 2011, leaders of the participating countries appreciated the ERIA’s support. - 経済産業省

参加国が納得するよう、クリティカル・マスをいかに構成するかが鍵となるだろう。例文帳に追加

How to compose a critical mass is the key to reach agreement among the participating nations. - 経済産業省

また、サービス貿易についても、APEC参加国・地域のサービス輸出は拡大している。例文帳に追加

Furthermore, service trade is also expanding among APEC member countries and regions. - 経済産業省

参加国は、以下の対策において国籍に関係なく平等に実施するために、共同で努力する。例文帳に追加

The Participants will work together to ensure the following measures will be implemented without regard to nationality: - 厚生労働省

8-2. この共同行動計画は参加国相互の書面の同意により修正することができる。例文帳に追加

8-2. This Joint Action Plan may be modified at any time by mutual written consent of the Participants. - 厚生労働省

TPP参加国の雇用創出、生活水準の向上、福祉の改善、持続可能な成長を促進するという目標を支援するために、TPP参加国間の生産とサプライチェーンの発展を促進する。例文帳に追加

To facilitate the development of production and supply chains among TPP members, supporting our goal of creating jobs, raising living standards, improving welfare and promoting sustainable growth in our countries. - 経済産業省

APEC参加国・地域が現在の21か国・地域となった1998年から2008年までをみると、世界の貿易額の増加とともに、APEC参加国・地域の貿易額が増加している。例文帳に追加

Therefore, it is regarded as a framework with variety of countries and regions.The data from 1998, when the number of APEC member countries and regions increased to current 21, to 2008 shows that the trade values of APEC member countries and regions are increasing as the world trade value grows. - 経済産業省

APEC参加国・地域のエネルギー輸入依存度が高まっており、世界的な原油価格の高騰の要因ともなりかねないことから、APEC参加国・地域におけるエネルギー協力の重要性は高まっている。例文帳に追加

Since the energy import dependency of APEC member countries and regions is increasing and it could cause worldwide crude oil hike, it is becoming more crucial for APEC member countries and regions to promote the corporation regarding energy. - 経済産業省

同条約はユーロ参加国17か国中12か国の国内批准をもって発効することとなっており、ユーロ参加国の債務返済能力に対する市場の信認回復に向けて早期の発効が期待されている。例文帳に追加

This treaty will become effective after 12 out of the 17 euro member countries domestically ratify it. It is expected that the treaty will become effective at an early stage for recovering the market confidence in the debt repayment abilities of the euro member countries. - 経済産業省

NAB(New Arrangement to Borrow)が発効(98年11月17日; 総額340億SDR。従来のGABに比べ金額で2倍、参加国は11ヶ国から25ヶ国・地域)例文帳に追加

The NAB (New Arrangements to Borrow) was implemented. (As of November 18, 1998, a total of 34 billion SDRs, as the amount of which is twice as large as that of the GAB. The number of participant countries and areas increased from 11 to 25.) - 財務省

この度MIF2が、さらに多くの参加国を得てここ沖縄で署名するに至ったことは、我が国としても大きな喜びであります。例文帳に追加

So, it gives us great pleasure that a larger number of members signed the MIF II here in Okinawa.  - 財務省

他のG20のNAB参加国は，次回のG20財務大臣・中央銀行総裁会議までに同意プロセスを完了する。例文帳に追加

Other participating G-20 members will complete the acceptance process by the next meeting of G-20 Finance Ministers and Central Bank Governors.  - 財務省

継続して大幅な対外黒字を計上するG20参加国は、国内における成長の源を強化することを誓約する。例文帳に追加

G-20 members with sustained, significant external surpluses pledge to strengthen domestic sources of growth.  - 財務省

G20参加国はまた、世界経済全体の健全性を確保することについて国際社会に対し責任を負う。例文帳に追加

The G-20 members also have a responsibility to the community of nations to assure the overall health of the global economy.  - 財務省

我々は、ＧＡＢの他の参加国と協議しつつ、適切な条件下でＧＡＢの発動があり得ることについて留意した。例文帳に追加

We drew attention to the possibility, ifcircumstances so warrant, of activating the General Arrangements to Borrow, in consultation with other participants in the arrangements.  - 財務省

ＦＡＴＦの決定及びその勧告に従って、我々は他の FATF 参加国とともに、報告書の内容について我々の国内金融機関に通知した。例文帳に追加

In accordance with the decision taken by the FATF and its Recommendations, we have joined other FATF members in informing our financial institutions about the findings of the report.  - 財務省

入国が許可されれば、その参加国・地域の法令に従い、概ね２か月又は３か月の滞在が可能になる。例文帳に追加

Once his/her entry is permitted, a stay of approximately two to three months will be granted in accordance with the laws and regulations of respective participating member economies. - 経済産業省

実際、ユーロ参加国においては、ECB（欧州中央銀行：European Central Bank）が統一的な金融政策を実施している。例文帳に追加

In fact, in the case of Eurozone member states, the European Central Bank (ECB) is carrying out an integrated financial policy. - 経済産業省

○今年4月のロンドンサミットでは、参加国が2010年末までに総額5兆ドル（約500兆円）の財政出動を確認。例文帳に追加

○ Confirmed total of $5,000 B (approx. \\500T) of public spending by the participating countries at the April 2009 London Summit. - 経済産業省

議長は主催を表明した参加国・地域が担当している（2011 年米国、2012 年ロシア、2013 年インドネシアが主催）。例文帳に追加

Chairman has been provided by the country or region who expressed hosting (hosted by U.S. in 2011, Russia in 2012, and Indonesia in 2013). - 経済産業省

ＡＰＥＣ参加国・地域は世界貿易のうち５０％近くを占めており、世界経済において主要でありかつ成長している存在となっている。例文帳に追加

APEC economies account for close to 50% of world trade and are a major and growing component of the world economy. - 経済産業省

参加国間の貿易をより継ぎ目のない効率的なものとすることで、これら国々の間の貿易を促進する。例文帳に追加

Commitments will promote trade between the countries by making trade among them more seamless and efficient. - 経済産業省

これを受けて、本年前半の交渉開始を目指して協定参加国間の意見調整を行ってきた。例文帳に追加

The participating countries have been exchanging opinions, with the aim of initiating the negotiations from the first half of 2012. - 経済産業省